首先是全局配置信息段的设置。
First are the Settings for the global configuration section.
这个信息由带有执行日期与时间的RCP信息段运载。
This information is carried in the RCP segment along with the execution date and time.
在相邻两个导频段之间的信息段，则不进行多径信道的实时跟踪。
The information segment which is between two pilot segment don't need to been tracked.
因此各时隙中信息段信道参数的估计只能根据对导频段的估计值通过某种算法来实现。
So the estimation of channel parameter of the information in each slot only can be estimated by the pilot segment estimation with some arithmetic.
用于信息段中分隔两个相邻的数据字段。也可以在同一信息段中分隔第一个数据字段信息段ID号。
Separates two adjacent data fields within a segment. It also separates the segment ID from the first data field in each segment.
联系细节应该有一个自动填充信息段，显示上次你何时与这个人交谈，这对了解你是否同你的朋友有联系很有帮助。
Contact details should have an auto-filled field that displays whenyou last talked to this person, this helps keep track of whetheryou’re in touch with your friends.
而对于您自身而言，您是在提供一种方法，将随机的数据实例与某一天可能会缓存的特定用户代理(即浏览器)信息段相关联。
But as for yourself, you're providing a way to associate your arbitrary data instances with specific pieces of information user agents (i.e., browsers) may one day cache.
因此可以利用该时间长度作为一个段地址，通过单片机定时器的计时平行地映射信息段的地址，从而得到每段录音的起始地址。
Therefore the length of time can be used as a segment address, through the time-parallel single-chip timer to the address above mapping information in order to get the start address of each recording.
作为一个整体单位进行寻址和控制，应给每个信息段分配一个供外部控制的地址，而不是对每个字节进行寻址，否则至少需要19 个地址端口。
Unit as a whole, addressing and control information to each paragraph should be assigned an address for the external control rather than for each byte addressing, or at least address port 19.
终端装置(31)接收从照明部分(11 - 14)发送的位置信息段，并从放在物品(101- 106)上的RFID标签(201 - 206)读出物品id。
A terminal device (31) receives the pieces of positional information transmitted from the illumination sections (11-14) and reads out article IDs from RFID tags (201-206) put on articles (101-106).
请看所谈这一段之前的信息。
Look at the information that precedes the paragraph in question.
基因是一段被复制或重组的生物信息，这种复制或重组会传递给下一代。
A gene is a piece of biological information that gets copied or replicated, and the copy or replica is passed on to the new generation.
这是一段约四分钟的录音信息，它提供了城市巴士旅游的基本信息。
This is a recorded message lasting approximately four minutes and it provides general information on the town bus tour.
一开始我们甚至不知道罗塞塔石碑上的三段文字包含着相同的信息。
We didn't even know at first that the three texts on the Rosetta Stone contain the same information.
不过，各个年龄段的学生都可以通过参观当地的献血中心来了解更多有关献血过程的信息。
Students of all ages, though, can learn more about the donation process by visiting a local blood donation center.
从第二段我们可以了解“知识付费”产业的什么信息？
What can we learn about "pay-for-knowledge" industry from Paragraph 2?
从第二段我们能了解到关于拉·戈梅拉的什么信息？
略读者可以弄清一段话的主旨，特别是如果这是一个他们熟悉的主题，但他们无法记住所有的信息片段。
Skimmers can figure out the main idea of a passage especially if it's a topic they're familiar with but they will not be able to remember all the pieces of information.
在我们的示例中，通过从三台机器中抽取单段信息，我们执行了一个很小的审计。
In our example, we performed a small audit by extracting a single piece of information from three machines.
为使两台计算机能够彼此通信，您必须设置一个定义良好的规则，以便使发送方和接收方都能了解如何去处理每一段信息。
For two computers to communicate, you must set up a well-defined rule so that both the sender and the receiver know what to do with every piece of information.
接下来的黄色段包含了已编译方法的信息。
The next section in yellow contains information about compiled methods.
每个评估都有一小段带有轶事信息的摘要。
With each assessment a short summary with anecdotal information is Shared.
虚拟段包含关于线程和会话信息以及它们所使用的数据。
This segment contains information about the threads and sessions, and the data that is used by them.
实际上，您只需重点关注其中三段信息。
答：主题是按单一题目范围组织的一段信息。
A: a topic is a chunk of information organized around a single subject.
这一信息决定某段核糖核酸(RNA)是否被剪断。
That information determined whether or not a string of RNA was snipped.
如果FOAF要支持在线社区，那么每一段信息的起源必需是可跟踪的。
If FOAF is to support an online community, it is essential that the provenance of every piece of information be traceable.
您需要收集的一段信息，是每一个人的出生日期。
One piece of information that you'll need to gather is the birth date of each person.
请注意，出于同样的原因，缓存并不适合在多段代码间进行信息通信。
Note that, for the same reason, a cache is not suitable to communicate information back and forth between several pieces of code.
请注意，出于同样的原因，缓存并不适合在多段代码间进行信息通信。
Note that, for the same reason, a cache is not suitable to communicate information back and forth between several pieces of code.
应用推荐