此外，要使资源请求可缓存，您需要在响应上显式设置缓存控制信息，以便门户能够生成缓存标头。
Also, to make a resource request cacheable, you need to explicitly set the cache control information on the response so that the portal can generate caching headers.
所需的重定向的所有信息都为标头。
All the information necessary for a redirect is in the headers.
响应标头是WebSpherePortal为远程缓存中的缓存提供的唯一附加信息。
The response headers are the only additional information that WebSphere Portal provides for caching in remote caches.
消息是包含标头信息的信封，可以使用标头信息来告诉接收系统如何对传入消息进行身份验证。
The message is an envelope that contains header information, which can be used to tell the receiving system how to authenticate the incoming message.
另一面在于，与普通页面请求相反，门户不为响应提供任何缺省标头信息；所有信息都必须在资源服务过程中显式地进行设置。
The flip side is that, in contrast to normal page requests, the portal does not provide any default header information for the response; all information must be explicitly set during resource serving.
WebSpherePortal将您在资源响应上指定的所有响应属性作为HTTP标头写出，因此您可以控制所提供的内容的语言、内容类型和其他信息。
WebSphere Portal writes out all response properties that you specify on a resource response as HTTP headers, so you can control language, content type, and other information for the provided content.
User-Agent请求标头字段包含有关发出该请求的用户代理的信息。
The User-Agent request-header field contains information about the user agent originating the request.
无论何时，只要Receiver接收到消息，它都将标识该消息，并使用消息中的关联信息作为地址标头更新Queue。
Whenever the Receiver receives a message, it identifies the message and updates the Queue using the correlation information present in the message as addressing headers.
每个消息协议都为此上下文信息(SOAP标头、JMS标头、WebSphere“工作区”等)提供一个位置。
Each messaging protocol provides a place for this contextual information: SOAP headers, JMS headers, WebSphere "workspaces," just to name a few examples.
WS-Security已经标准化了可用于存储此信息的标头块（也称为令牌）。
WS-Security has standardized header blocks, known as tokens, that can be used to store this information.
这是样式表的“标头”，提供了插件面板上的插件的信息。
This is the "header" of the style sheet and provides information about the plugin to be viewed on the plugin Panel.
所述视频编码器发射所述经编码标头信息作为第一位序列且发射所述经编码残余信息作为第二位序列。
The video encoder transmits the encoded header information as a first sequence of bits and transmits the encoded residual information as second sequence of bits.
在对所述切片的所述块的所述标头信息进行编码之后，所述视频编码器对所述切片的所述块中的每一者的所述残余信息进行编码。
After encoding the header information of the blocks of the slice, the video encoder encodes the residual information for each of the blocks of the slice.
如何：流处理可访问标头信息的xml片段。
How to: Stream XML Fragments with Access to Header Information.
例如这里的邮件信息。前五行组成了消息标头，隔一个空行后是消息主体。
For example, here's a short mail message. The first five lines make up the message header, and the actual message (a single line, in this case) follows after an empty line.
所述视频编码器对所述视频块的所述标头信息进行游程长度编码以更好地采用所述切片的所述块当中的所述标头信息的相关性。
The video encoder run length encodes the header information of the video blocks to better exploit the correlation of the header information among the blocks of the slice.
记录了它的产地、生长发育的过程信息，每个电子耳标标识唯一一头生猪。
The tag records the procedure info of its origin and growth, with each ear tag targeting one live pig.
可选标头用于提供其他更多详细寻址信息来标识终结点或与终结点交互。
The optional headers are used to provide additional, more detailed addressing information to identify or interact with the endpoint.
如果使用XML签名，此标头可以包含由XML签名定义的信息，其中包括消息的签名方法、使用的密钥以及得出的签名值。
If USES XML signature, this header should embody the message defined of XML signature, which includes signature methods, using key and signature value.
如果使用XML签名，此标头可以包含由XML签名定义的信息，其中包括消息的签名方法、使用的密钥以及得出的签名值。
If USES XML signature, this header should embody the message defined of XML signature, which includes signature methods, using key and signature value.
应用推荐