有关SCA组合、服务和组件的定义的更多信息，请参考sca规范(请参见参考资料)。
For more detailed information about the definitions of SCA composite, service, and component, refer to the SCA specification (see Resources).
软件架构师和设计人员开发了包含协议和策略信息的具体服务规范。
The Software Architect and Designer develop detailed service specifications that include the protocol and policy information.
现在亟待针对整个行业提出XML规范来定义企业信息模型及用于与模型一起使用的一组标准服务操作。
There is an industrywide push to come up with XML specifications that define the enterprise information model and a set of standard service operations to be used with the model.
请注意，所有这些工作都是针对规范形式的信息进行的，在与实际的服务提供者进行交互时无论使用什么样的格式和传输都是这样。
Notice that all of this work is done on a canonical form of the information, and would be the same regardless of the format and transport used to interact with the real service provider.
它并不打算提供可用于服务规范的粒度，而是提供所考虑的信息的高级视图。
It is not intended to be granular enough in perspective for service specification, but rather to provide a high-level view of the information universe under consideration.
此类规范将为使用者提供足够详细的信息来调用由服务提供者公开的业务功能。
Such specilization provides consumers with sufficient detail to invoke the business functions exposed by a service provider.
一个服务规范需要提供如下信息。
WS-Inspection规范并没有给服务信息规定任何特定格式；它依赖包括UDDI 在内的其它标准来定义描述格式。
The WS-Inspection specification does not stipulate any particular format for the service information; it relies upon other standards, including UDDI, to define the description formats.
定义信息包含Web服务支持的事务协议和属性规范。
The information includes a specification of the transaction protocols and properties supported by the Web service.
Web服务语义- WSDL-S规范是W3C成员提交草案，定义如何向WSDL文档添加语义信息。
The Web Services Semantics - WSDL-S specification is a W3C Member Submission that defines how to add semantic information to WSDL documents.
总线过滤器与继承了Web服务调用框架(WSIF)的特点的总线一致，它对规范形式的信息进行操作，而不对特定于SOAP的形式的数据进行操作，这与当前的Axis处理程序一样。
Bus filters, consistent with the Web Services Invocation Framework (WSIF) heritage of the Bus, operate on a canonical form of information rather than a SOAP-specific form as current Axis handlers do.
提供完整的、可由人工阅读或计算机处理的规范，并将其公布给服务注册中心，使服务可以被发现(详细信息，请参阅本系列后续的部分)。
Making services discoverable by providing complete human and machine-readable specifications published to a service registry (see the following parts of this series for more information).
JSR-109规范提供了一个方法来把JAX-RPC 处理器信息参数化到Web服务客户端或服务本身的 Web 服务部署描述符中。
The JSR-109 specification provides a means to parameterize JAX-RPC handlers in the Web service deployment descriptor for a Web service client or service.
如果在单元或节点级别进行指定，则其中包含的信息必须可由继承该规范的所有服务器从该单元或节点进行访问。
If you specify the cell or node level, the information contained in it must be accessible and applicable to all servers that inherit the specification from that cell or node.
服务规范为潜在消费者决定一个服务是否适用于它们的问题，以及如果适合的话如何真正使用它，定义了必要的信息。
A service specification defines information necessary for potential consumers to determine if a service is applicable for their problems, and if so, how to actually use it.
该模型包含一个用于服务、服务数据、被提供和被要求的接口的规范的信息模型，和提供被要求的服务的成分。
This model consists of an information model for the services, service data, specifications of the provided and required interfaces, and components providing the required services.
其中的包含的信息包括服务接口、位置和绑定的完整规范信息。
The information contained includes a full specification for the service's interface, location and bindings.
规范化消息模型表示用于在服务总线上交换业务信息的标准化格式。
The canonical message model represents the standardized format used for exchanging business information on a service bus.
因此服务规范是一类接口，但它加入了服务质量信息。
So a service specification is a kind of interface, but it adds quality of service information.
规范化数据模型为各个服务的消息的信息内容提供一个共同的格式。
A canonical data model provides a common format for the information content of the messages of the individual services.
在很多情况下，规范化数据模型采用信息工程技术，而服务分析模型采用UML技术，业务定义在两者之间可以互换。
In many cases, the canonical data models employ information-engineering techniques and the service analysis models employ UML techniques with business definitions being interchanged between the two.
对于联邦语句而言，如果模式信息不能由DB 2服务器访问，那么就会改写文档的内部模式规范。
For federated statements, this will be the mechanism that overwrites the document's internal schema specification if the schema information is not accessible by the DB2 server.
这些规则可在服务规范中进行规范化，以控制信息结构，或者在信息平台本身中进行规范化。
These rules may be formalized within service specifications to assert control over information structures or within the information platform itself.
服务注册中心提供服务规范与描述、使用策略、依赖关系和交互等信息。
Service registries provide information such as service specifications and descriptions, usage policies, dependencies and interactions.
图4显示了关于服务规范的附加详细信息
Figure 4 shows additional detail about the service specification.
第 5步：NMR的工作是从BC接收规范化信息，确认目标服务提供者，并传送（路由）规范化消息到另一个目标服务 BC。
Step 5: The NMR's job is to receive normalized messages from one BC, identify the target service provider, and forward (or route) the normalized message to another BC of the target service.
J2EE规范将一些部署详细信息留给应用服务器提供商进行定义。
The J2EE specification leaves some of the details of deployment up to the application server provider to define.
应用程序团队通过从接口规范派生的项访问规范形式(还记得服务信息模型吗？)的信息，对信息如何产生并不关心。
The application team accesses information in canonical form (remember the service information model?) through canonically derived interfaces and has no interest in how it is produced.
信息聚合服务器器会按照你选择的明细规范，寻找与其相配的最新公布出来的资助信息，然后发送给你，免得你再返回网站保持更新。
The aggregator will send news about announced grants matching the specific criteria you select, saving you return trips to the site to keep up to date.
WSFL规范可提供关于本地服务的更多详细信息（请参阅清单3）。
The WSFL specification can provide more detail about local services (see Listing 3).
应用推荐