信息服务能力是图书馆运用信息资源满足读者对文献信息需求的能力。
The information service ability is that library satisfies the ability of reader for information demands with information resources.
信息时代极大地扩展了高校图书馆的知识信息资源，增强了信息服务能力。
The knowledge and information resources of colleges' and universities' libraries are enlarged and the ability of their information services is improved in the information times.
这些问题很大程度都是由于第三方物流企业的物流信息服务能力低造成的。
All of these problems are caused by the low information ability of the TPL enterprise.
论述高校图书馆拓展信息服务能力的必要性、可行性，探讨和阐述拓展信息服务领域的有效途径及具体措施。
It expounds the necessity and feasibility for extending college and university library information service area and also discusses the effective ways and specific measures.
新信息环境下大学图书馆应充分利用现代信息技术，在网络平台上重新构建自身的信息服务系统，提高信息服务能力。
For improving their information service capability, libraries should put modern information technology into full play and reconstruct their information service system on networked platform.
强大的互联网络为信息传播提供了最有效的途径，借助互联网的迅猛发展和网络优势，可以有效提高信息服务能力，丰富服务手段。
Internet has provided an effective way for information transmission, the quick development and network superiority of Internet may effectively promote information service and enrich service methods.
RSS技术的应用为图书馆提供了新的服务手段和新的服务项目，提升了图书馆信息服务能力，为用户获取信息提供了多方面的选择。
The application of RSS can bring new service means and new service items. It promotes the ability of information service of library, and provides various selections for users to obtain information.
消息视图为设计师对于公共的服务数据定义提供重用信息模型的能力。
The message view provides the ability for designers to reuse information models for common service data definitions.
我们仍必须增加对人力和机构能力、卫生信息及服务系统的投入。
We must also invest more in human and institutional capacity, in health information, and in systems for delivery.
WebSphereServiceRegistry andRepository提供存储、访问和管理有关服务的信息的能力，并且是成功的SOA实现的关键组成部分。
WebSphere service Registry and Repository provides the ability to store, access, and manage information about services, and is a key part of a successful SOA implementation.
一个基于Web的智能应用程序具有分析判断的能力，它可以根据所得到的数据推断出更多关于某个服务或某个特定用户的信息。
An intelligent Web-based application can analyze and reason using its data to infer more information about a specific service or a specific user.
它根据这些信息计算每个服务策略的“分配”，服务策略的设计目标是在有足够的服务器处理能力的情况下确保满足服务目标。
Based on this information, it computes "allocations" for each service policy that are designed to ensure that service goals are met, assuming there is sufficient server capacity to do so.
提出的解决方案的基础之一是，处理程序具有在服务实现与服务调用客户端之间传递信息的能力。
One of the underpinnings of the proposed solution is the ability of handlers to communicate with both service implementation and service invocation clients.
针对整合目标的服务请求的频率仅由目标数据库和信息服务支持组件处理这些请求的能力决定。
The frequency of service requests against the consolidated target is only determined by the ability of the target database and the information service enablement component to handle those requests.
使这种技术有效的关键是向服务器代理传递信息以及收回信息的能力。
The key to making this work is the ability to pass information to the server agent and to receive information back.
DB 2V8.2.2还提供了使用SQL获得服务器系统细节信息的能力。
DB2 V8.2.2 also gives you the ability to use SQL to get the details of your server systems.
Extended MAPI允许对远程服务器上的信息进行全面控制，其中包括操作更复杂信息和结构的能力。
The Extended MAPI service allows full control of the information on the remote server, and includes the ability to manipulate more complex information and structures.
Mashup服务器有能力嫁接不严格的Web服务格式信息，包括：HTML、RSS和Atom或文件。
Mashup server has the capability of bridging information which is not in strict Web Service format including HTML, RSS and Atom, or files.
经纪是代理，通过提供有关费率、路线和服务能力的及时信息，撮合托运人和承运人。
Brokers are agents who coordinate shippers and carriers by providing timely information about rates, routes and service capabilities.
故障诊断和产业强化：研发一种诊断计划以解决漏洞攻击，强化产业防御能力。Detica将在2011年欧洲信息安全会议上对这项服务进行展示。
Remediation and estate hardening: develops a remediation plan to address the vulnerabilities exploited and harden the estate against repeated attacks.
创建NGO网络，服务中心、信息平台等以帮助NGO能够获得相应的知识和能力。
Creating NGO Networks, NGO service centers, information kiosks etc. help in pooling and developing the knowledge and skills needed for this purpose.
搜集有关服务提供商能力的书面信息的过程。通常情况下能够在不同的服务提供商之间进行比较。
RFI. The process of collecting written information about the capabilities of service providers. Typically, it's structured in a way that will allow for comparison among providers.
高校图书馆的工作人员要开展参与式服务，努力开发信息资源，不断提高自身的业务水平和科学研究能力。
Librarians in colleges and universities should serve by participating, endeavour to develop information resources and continually improve their own professional level and research ability.
与艾滋病患者同居的人士应获得由具有相关知识、有能力、有礼貌，且富有同情心的服务提供者及同伴提供的最新最准确的治疗信息。
People living with HIV/AIDS deserve the most accurate and up-to-date treatment information as provided by informed, competent, respectful and compassionate service providers and peers.
国际货运代理业是服务性较强的行业，其信息系统的优劣直接影响到企业的服务水平、工作效率和竞争能力。
International freight forwarding industry is a kind of service trade, and the information system will directly impact forwarding company's service level, working efficiency and competitive ability.
由于本体语言具有强大的演绎推理能力，目前采用本体来表示服务的语义信息是一种最佳的解决方案。
Because ontology languages possess strong deduction and ratiocination ability, currently, adopting ontology to represent services 'semantic information is one of the best solutions.
信息系统是一种人机系统，计算机系统作为服务提供者应该提高其主动服务的自动化程度，即机器的主动工作能力—主动可用性。
Since the Information system is a kind of system designed to serve the human, we should enhance it's ability of active service.
其中，系统安全性重点关注的是服务器和操作系统的安全、系统抗攻击能力以及机密信息对外隔离等问题；
The former focuses on the safety of Server and operation system, anti-attack ability of the system, and the isolation of secret information from the outside.
认识到信息机构具有管理用户容忍区的能力，并能在服务过程中对用户的满意状态进行有效管理，对服务具有十分重要的意义。
It is essential to realize that information institutions have the ability to manage the user tolerance zone, and effectively manage the users' satisfaction during the service process.
设计并优化有效的IT服务管理体系是提高信息中心运维能力的重要途径和方法。
Designing and optimizing the valid IT service management system is the significant method to enhance the ability of information center's operation and maintenance.
应用推荐