用户在字段中输入证券报价机id并单击按钮，然后Web服务将返回该公司的信息，例如公司名称、报价机和当前的股票价格。
Users enter a stock ticker ID into a field and click a button, and the Web service returns information about that company, such as its name, ticker, and current stock price.
与客户机不同，服务器可以通过头字段发送信息。
Not unlike the client, the server can send information through header fields.
导入和导出文件一起工作，其中导入文件包含关于导出的重要信息，可帮助任意数量的客户机导入目标服务。
The import and export files work together, where the import file contains important information about the export, helping any number of clients to import a target service.
以上大多数信息指定了字符代码集转换，这样客户机和服务器就能够互相理解。
Much of the information above specifies character code set conversions so that the client and server can understand one another.
如果绑定信息变化了，那么一旦无法获得或使用服务，客户机就会返回到注册中心以更新这一信息。
If the binding information changes, failure to acquire and use the service should cause clients to return to the registry to refresh this information.
与客户机一样，服务器在其响应的正文中发送大量信息。
Like the client, the server sends the bulk of information in the body of its response.
每次只传送一个元素是可以的，但我们通常有一个列表或向量或矩阵的信息要在客户机和服务器之间来回传送。
Passing one element at a time is fine, but we often have lists or vectors or matrices of information that we want to pass back and forth between our client and server.
服务器使用这些信息对客户机进行认证。
The server USES that information to authenticate the client.
在这个例子中，我们将自己的LDAP服务器设置为证书机构，并创建一个自签署的证书供LDAP客户机和服务器在加密信息中使用。
In this example, you will set up your LDAP server as a certificate Authority and create a self-signed certificate to be used by LDAP clients and servers in encrypting information.
基本上，LDAP客户机可以查询LDAP服务器来获得关于用户的任何信息。
Basically an LDAP client can query an LDAP server to obtain any information about users therein.
但是，由一台强大的服务器处理计算，同时又有无数客户机接收其信息，这样做究竟是否高效？
But how efficient is it to have a big powerful server crunch computations while countless client machines receive its information?
它的目的是，在服务总线这样一个负责在服务和服务客户机之间传送信息的核心框架中引入一个拦截点。
The goal was to introduce an interception point within the service bus — the core framework component that was responsible for transporting messages between services and service clients.
这个短的例子可以使您了解如何发送客户机信息并解释服务器响应的一些内部情况。
This short example will give you some insight into how we send client information and interpret a server response.
服务器不一定非要把此信息导出到数据库；如果不导出，那么只有已经知道服务器绑定的客户机才能连接它。
It is not mandatory for the server to export this info to the database, if not exported only clients that already know the server binding information can connect to it.
在长轮询请求中，客户机向服务器发出一个请求来检索可用信息。
In a long polling request, a client sends a request to a server to retrieve available information.
本例的下一步不仅包括回发更新的项目列表，还包括提供状态信息，以使客户机了解服务器进行了怎样的操作，如以下代码清单所示。
The next step in this example is not only to send back the updated item list, but also to provide status information letting the client know what the server did as shown in the following code listing.
客户机可以从服务请求一些信息，但它不会等待，而服务可以在稍后将响应发送回来。
The client can request some information from the service, but instead of waiting it moves on, and the service can send response at later point of time.
客户机将在服务注册中心查找相关信息来确定服务需要哪些事实，并将其包含在容器中。
The client would look for information in the service registry to indicate which facts were required for the service and include them in the container.
因为命令是请求获得用户的个人信息，所以应用服务器访问数据库中的客户信息，并将信息返回给客户机。
Since the command is to get the user's profile, the application server accesses the customer information from the database and returns it to the client.
客户机可以在UDDI注册表中查找服务信息，由注册表返回连接到该服务所需的详细信息。
Clients can look up service information in the UDDI registry, and the registry returns the necessary details for connecting to that service.
服务器创建绑定信息并把信息存储在名称服务数据库中，客户机可以访问这个数据库并寻找到服务器的连接信息。
The server creates binding information and stores it in the name service database which client can access and find the connection information to server.
这是一个很好的方法，可通过其将目标服务端点url信息从客户机应用程序外部化。
This is a good way to externalize the target service endpoint URL information from the client application.
对于长轮询，客户机以与传统轮询类似的方法向服务器请求信息。
With long polling, the client requests information from the server in a manner that is similar to traditional polling.
客户机获得授权和布局之后，就可以直接从数据服务器访问信息。
When authorized and given the layout, the client is free to access information from the data servers directly.
客户机通过将相应的密钥信息传递给服务提供程序来认证经过加密或签名的数据。
The client authenticates the encrypted/signed data by passing the corresponding key information to the service provider.
缺点是代码有些难以调试，因为需要对客户机与服务器之间交换的信息进行监视。
The drawback would be that the code is slightly more difficult to debug by inspecting the exchange of information between the client and the server.
这项地理定位服务通过信号发射塔来快速收集地点信息，并将它送往黑莓智能机的应用程序中。
The Geolocation service USES cell towers to gather quick location information and deliver it to applications on BlackBerry smartphones.
执行这个命令之后，客户机连接主机SVR1获取替代服务器信息。
Once this command is executed, clients connect to host SVR1 to obtain the alternate server information.
DII客户机可以使用能查找服务信息的服务代理程序在运行时发现这个信息。
A DII client can discover this information at runtime using a service broker that can look up the service's information.
获取所有这些信息之后，最好确认任意ldap客户机可以通过SSL连接LDAP服务器。
After obtaining all this information it's a good idea to verify some arbitrary LDAP client can connect to the LDAP via SSL.
应用推荐