在信息中心中查看受支持的服务器虚拟化环境列表。
See the list of supported server virtualization environments in the Information Center.
规范化消息模型表示用于在服务总线上交换业务信息的标准化格式。
The canonical message model represents the standardized format used for exchanging business information on a service bus.
在该过程中，我们将添加信息服务抽象层，以及服务虚拟化和连接性。
In the process we'll add the information services abstraction layers, and the service virtualization and connectivity.
目录服务提供了在分布式环境中存储和检索信息的一种方法，比如序列化对象。
Directory services provide a way to store and retrieve information, such as serializable objects, in a distributed environment.
规范化数据模型为各个服务的消息的信息内容提供一个共同的格式。
A canonical data model provides a common format for the information content of the messages of the individual services.
IBM提供了支持对服务进行个性化和整合的技术，可使电视成为家中的娱乐、信息和通信中心。
IBM provides technology which enables personalization and consolidation of services so that televisions can become a center for entertainment, information, and communication at home.
该过程完成之后，当服务器重新启动时，组件信息持久化。
After this process is complete, the component's information persists when the server restarts.
这是一个很好的方法，可通过其将目标服务端点url信息从客户机应用程序外部化。
This is a good way to externalize the target service endpoint URL information from the client application.
后端数据系统建立在一个语言环境模型的基础上-即一个根据“服务于全球化应用程序的语言环境信息”分类的数据系统。
The back-end data system is built on a locale model base — that is, a data system categorized by locale information that serves globalized applications.
要具体化LDAP服务器的配置信息，需要连接到带有属性文件的LDAP服务器。
To externalize the LDAP server configuration information, you need to connect to your LDAP server with a properties file.
英国的信息专员办公室称他们并没有关注个性化服务的开发。
The Information Commissioner’s Office in the UK said it was not concerned about the personalisation developments.
在很多情况下，规范化数据模型采用信息工程技术，而服务分析模型采用UML技术，业务定义在两者之间可以互换。
In many cases, the canonical data models employ information-engineering techniques and the service analysis models employ UML techniques with business definitions being interchanged between the two.
全球化带来的汹涌的信息流、科技流、资金流、货物流、服务流、人流给更多的地方带去机遇，产生广泛影响。
Globalisation's increasingly unfettered flow of information, technology, capital, goods, services and people has helped spread opportunity and influence far and wide.
因此，国际化Web服务应当寻找出一种识别地区和其他的与请求客户端相关的国际化信息的方式。
Therefore, an internationalized Web service should find a way to identify the locale and other relevant internationalization-related information of a requesting client.
为了个性化和用户信息，WebSpherePortal也使用LDAP服务器。
For personalization and user information, WebSphere Portal USES an LDAP server, too.
正如本系列第4篇文章所述，规范化消息模型表示用于在服务总线上交换业务信息的标准化格式。
As outlined in the fourth article in this series, the canonical message model represents the standardized format used for exchanging business information on a service bus.
应用服务器获取主题中可用的信息，对其进行序列化、并放入到请求中，因为该协议(在这个示例中是CSIv2)对它提供了支持。
The application server takes the available information from the subject, serializes it, and places it into the request as it is supported in the protocol (in this case, CSIv2).
服务使用ORM框架将订单信息持久化到关系数据库里。
The service persists order information in a relational database using an object-relational mapping framework.
对于基于Ajax的应用程序，保存浏览器的数据信息的过程更为复杂，因为必须将数据序列化并发送回服务器。
With Ajax-based applications, the process of saving information from data at the browser is even more complicated because it's necessary to serialize and send the data back to the server.
此外，Web服务使得组织的不同部分可以将内部应用程序之间的信息交换标准化。
In addition, Web services let different parts of your organization standardize information exchange between internal applications.
这一平台是由Appcelerator和FortiusOne开发的，后者是一个专门研究可视化地理信息服务的公司。
The platform was developed by Appcelerator and FortiusOne, a company that specializes in visualizing location information.
幸运的是，HTTP协议通过Accept - Language请求头将本地化信息从浏览器传递至服务器。
Fortunately, the HTTP protocol includes provisions for relaying localization information from the browser to the server by means of the Accept-Language request header.
要想获得关于在不同的持久化的对象上指定访问等级的更多信息，参阅persevere服务器文档(参见参考资料)。
Refer to the Persevere server documentation (see Resources) for more information about specifying access levels on different persisted objects.
面向使用了服务器的Web应用的服务器端，它会以安全的方式存储持久化信息
Server-side for web applications with servers that securely store persistent information
为了尽可能减小“对象模型阻抗”(对象模型间转换的运行时与维护开销)，应用程序应该将供应商服务信息模型内部化。
To minimize "object model impedance" (the run time and maintenance overhead of translating between object models), applications should internalize the vendor service information model.
某些处理需要从对象获取信息，如果该信息可以直接从数据库服务器获得，我们就可以避免实例化它们。
Some of the processing requires getting information from objects. If this information can be acquired directly from the database server, we can avoid instantiating them.
我们使用此类信息的目的在于向您提供个性化服务，分析相关趋势，以确保各站点提供的信息能满足您的需求。
We use this information to provide you with personalized services and to analyze trends to ensure the information provided by the sites meets your needs.
在构建用于业务流程自动化的面向服务的解决方案时，您必须集成形成“作为服务的信息”基础的信息处理技术。
When building a service-oriented solution for business process automation, you have to integrate with the information processing technologies that form the base for information as a service.
为了支持此需求，您可以建立虚拟化的信息接口，用于封装所有的信息访问，并将该接口作为服务来公开——这就是作为服务的信息。
To support this requirement, you can establish a virtualized information interface that encapsulates all access to information and exposes it as a service — information as a service.
为了支持此需求，您可以建立虚拟化的信息接口，用于封装所有的信息访问，并将该接口作为服务来公开——这就是作为服务的信息。
To support this requirement, you can establish a virtualized information interface that encapsulates all access to information and exposes it as a service — information as a service.
应用推荐