因此，与世界卫生组织网站的链接必须只用于信息，而不是用于宣传任何组织、产品或服务。
Therefore a link to the WHO web site must be used for information only, and not for the promotion of any organisation, product or service.
几乎每一个委托人都有自己想要传递的信息——通常是某种产品或服务的优势所在。
Almost any client has a message that they want to convey, usually the benefits of a product or service.
有关您当前所在区域的产品、程序、服务和特性的信息，请向您当地的IBM代表咨询。
Consult your local IBM business contact for information on the products, programs, services, and features available in your area.
IBM可能不在其他国家或地区提供在此讨论的产品、程序、服务或特性，而且信息可能会不加声明地加以修改。
IBM may not offer the products, programs, services or features discussed herein in other countries, and the information may be subject to change without notice.
通过将对界面的访问联合在一起，扩展信息、服务和产品的市场覆盖范围。
Expand the market reach of information, services, and products by syndicating access to their interfaces.
我们已经确定了银行中其他系统提供的几个服务——CRM、产品信息……。 我们还将利用银行与我们的第三方信用评级提供商的关系。
We've identified several services offered by other systems in the bank -- CRM, Product Information… And we will also capitalize on the bank's relationship with our third-party credit scoring provider.
消费者仍然需要足够的产品与服务信息以作出购买决策，并且他们期望得到优质商品。
Customers still need enough information about products and services to make buying decisions, and they expect a quality product.
我们可以用自己的网页来收集信息、并同时进行产品和服务的营销！
We can use our Web pages both to gather customer information and market our products and services online!
要支持“信息即服务”，组织需要利用哪些种类的工具或产品？
To support "Information As a Service" what kinds of tools or products does the organization need to leverage?
SFM控制台通过服务文档URL访问信息，与产品通信。
The SFM console communicates with the products by accessing information through service documents URLs.
本文并不提供关于使用上述产品组装和部署服务资产的详细信息。
Providing detailed information on assembling and deploying service assets using the above mentioned products is beyond the scope of this article.
邮件内容有创造性也是一大帮助，特别是当你要在邮件中介绍产品或服务信息时。
Creativity in email content can be of big help, especially when you are pitching your product or service in the email.
在某一些领域，爱好者和专家有时候能比许多分析师或许更多的关于一个公司的产品或者服务的信息。
In certain domains, enthusiasts and experts are better informed than most analysts on the actual products, goods or services a company may provide.
黄段子是指那些含有内容淫秽的短信，灰段子和黑段子是指那些提供法律灰色地带产品和服务的垃圾信息。
Yellow refers to the smutty type, and grey or black to spam messages, many of which offer products or services of various shades of legality.
做生意就是利用恰当的交际手段将你公司、产品、服务的信息传播出去。
Business is all about making the right connections and getting the word out about your company, services, and products.
报告能给你足够的信息让你对公司的产品或服务有所了解。
The reports give you more than enough information to gain a feel for the company's products and/or services.
数字化生活世界，是一个虚拟场所，人们在这里结成种种关系，在这里进行经营活动，在这里设计、销售和消费完全由信息生产制造的新产品和新服务。
Digital life is a virtual location where relationships are formed, business is conducted, and new products and services made entirely of information are designed, launched, and consumed.
我们能提供数量惊人的产品相关信息，而且有直线电话，每天为顾客服务。
We can deliver an incredible amount of information about the product, and we have a direct line to our customers every single day.
不管是某个产品的信息，不管是对某个服务的疑问，甚至是最简单的驾驶路线，消费者想要得到答案，而且是立刻就想要得到答案。
Whether it's information on a product, questions about a service or simple driving directions, consumers want answers, and they want them now.
销售：采用良好的服务意识和技巧完成产品销售任务，及时准确提供供求信息。
Sells Manager: Selling with good awareness of service and selling skills tocomplete the sells task, and meanwhile providing the correct marketand selling information and situation.
这类人就是技术文档工程师，又称之为技术文档沟通者。 这些人的职责就是撰写一系列的技术文档，为新技术、产品或服务提供信息支持。
That person is the technical writer, a.k.a thetechnical communicator, who creates a host of documentation to support newtechnology, products and services.
潜在的客户不再局限于在您的网站上发现关于产品和服务的信息，因为只需在YouTube托管您的视频，就可以使它通过网络广为传播。
No longer do potential customers have to visit your Web site to find information about your products or services, as it can be spread throughout the Web simply by hosting your video on YouTube.
图36显示了调用checkout服务之前的信息，且产品说明仍然是高亮显示的文件名。
Figure 36 shows information before calling the checkout service and the product description is still the file name as highlighted.
他说：“它所提供的产品、服务、报价、观众信赖品牌的信息都是此时此刻个人用户最关心的。”
"It offers products, services, offers and information about the brands they trust where and when it is most relevant to them," he said.
事实上，Stefansson博士希望deCODE的产品最终将被批准为诊断技术而不是单纯的信息服务。
Indeed, Dr Stefansson hopes that deCODE's products will eventually become approved diagnostic techniques, rather than mere information services.
是一种以观察和实验为依据的调查过程(empirical investigation)，该过程以测试为手段，为干系人提供产品或服务的质量信息。
Is an empirical investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test.
该产品为信息服务提供了基础结构(包括负载平衡和故障转移)。
This product provides the foundation infrastructure (including load balancing and fault tolerance) for information services.
从查询角度来看，服务控件标题信息(DWLControl)可用于表示将为查询服务返回哪种语言的产品内容。
From an inquiry perspective, the service control header information (DWLControl) can be used to indicate what languages product content are to be returned in for inquiry services.
InformationServicesDirector提供了工具，允许在通过 InfoSphere InformationServer产品提供的现有信息服务的基础上创建服务模块。
The Information Services Director provides tooling that lets you create service modules on top of existing information services that are provided via InfoSphere Information Server products.
InformationServicesDirector提供了工具，允许在通过 InfoSphere InformationServer产品提供的现有信息服务的基础上创建服务模块。
The Information Services Director provides tooling that lets you create service modules on top of existing information services that are provided via InfoSphere Information Server products.
应用推荐