列表页面旨在显示某一范围内数据记录的聚合信息。
A list page is designed to show aggregate information on a range of data records.
构建列表页面显示有关数据记录集合的聚合信息。
List pages are constructed to show aggregate information about collections of the data records.
主要显示区域展示目标记录类型的详细信息。
The primary display area shows detailed information on the record type in question.
您需要准备一个单独的环境，因为您将显示和记录可能包含敏感的密码及其他信息的错误。
You need a separate environment because you will display and log errors that might reveal sensitive passwords and other information.
网站记录数据可以显示那些话题和文章受欢迎，通过这些信息了解读者想要什么内容。
Website logs show which topics and posts draw the most interest from readers. Use this information to understand what content your readers want.
最常见的形式是，将一个索引传递给信息获取组件，这个组件查询对应的数据记录并显示内容或内容的子集。
Most commonly, this takes the form of passing an index to an information-retrieving component, which looks up the corresponding data record and displays the contents or a subset of the contents.
比如，开发人员使用XPath在XML文件中发现病人的牙科记录，然后使用XSLT将病人信息打包成html显示在浏览器中。
For example, a developer USES XPath to find the dental records of a patient in an XML file and USES XSLT to package the patient information in an HTML view that is displayed in a browser.
从LocationDataService检索城市的详细信息，并显示相应的记录。
The detailed information for the city is retrieved from the Location Data Service, and the corresponding record is displayed.
接下来，确定当前所需显示的页面，并使用这个信息确定偏移量，即需要跳过的记录条数。
Next, determine what page you currently need to display and use that information to determine the offset, or number of records to skip.
这里没有显示该类，但是该类负责维护注册信息并记录类型的使用信息，而且维护所汇聚对象的队列。
This class is not shown here, but maintains the registration information and records usage information for the type and maintains a queue of pooled objects.
清单6显示了根据需要记录更多有关版本信息的另一种方法。
Listing 6 shows another way of logging more information on the build, as needed.
然后，循环开始，显示封装在WTAI信息中的每条记录。
Then, the loop begins, presenting each row enclosed in WTAI information.
它可以是详细的完整视图，显示记录中的所有数据元素，也可以是仅显示高级信息的摘要。
It can be a full, detailed view showing every data element in the record, or it can be a summary showing just the high-level information.
请注意关系图中没有显示外部信息，如调试日志记录等。
Note that the diagram shows no extraneous information, such as debug logging.
清单6显示了用于记录应用程序使用信息的示例命令行。
Listing 6 shows an example command line for recording application usage information.
图5显示了一个来自SOAP请求用于记录状态信息的详细(且结构清晰的)信息。
Figure 5 shows the detailed (and structured) content from a SOAP request used to log status information.
日本的户外广告牌能够即时查询到过路者的消费记录，根据这些消费记录有针对性的显示不同的广告信息。
Billboards in Japan peer back at passersby, assessing how they fit consumer profiles, and instantly change displayed messages based on those assessments.
它以指定的时间间隔将相关信息记录到一个全局文件中，然后可以在事后对该文件进行处理以显示计算机的相关信息，该工具正是以这种方式为您提供帮助。
This works by recording information at specific intervals into a global file that can then be post processed to display information about the machine.
在AIX 5.3的TL_5中，缺省会保留七天的数据，并会记录几乎所有的topas数据，除进程和工作负载管理器(Workload Manager,WLM)信息外，其中的其他数据会以交互方式显示。
In TL_5 of AIX 5.3, it keeps seven days of data as a default and records almost all of the topas data, which is displayed interactively except for process and Workload Manager (WLM) information.
但只有16家制造商和餐馆签署了这份倡议，而且通过国家信息自由法(states Freedomof Information Law)发布给时报的记录显示了行业战略的一个转移。
But only 16 manufacturers and restaurants had signed on to the initiative, and records released to the Times through the state's Freedom of Information Law reveal a shift in industry strategy.
带有RecipeJAUS步骤信息包序列的输出文件作为一个JAUSRecipe表记录存储在RCS数据库中，该记录的键值在编译结束时显示在控制台中。
The output file with the RecipeJAUS step packet sequence is stored in the RCS database as a JAUSRecipe table record whose key is displayed in the console at the end of the compilation.
服务器获取这个条目的数据库记录并以XML (ExtensibleMarkupLanguage)格式把记录返回给客户机浏览器。客户机浏览器显示一个小的弹出窗口，在其中显示收到的信息。
The server retrieves a database record for the item and returns it in an XML (Extensible Markup Language) format to the client browser, which renders a small popup window to show the information.
在HelpDesk应用程序中，您可以在列表组件中查看特定员工的通话记录，而信息组件可以列出所显示通话的平均通话时间。
In a Help Desk application, you can view the call logs of a particular employee in the list component, and an information component can list the average call time for the displayed calls.
按照记录和显示信息的方式来看，每一种媒体格式都有自己的优点和局限。
Each media format has their own different strengths and limitations in terms of the types of messages that can be recorded and displayed.
公诉证据大量引用了电子邮件和黑莓记录，记录不仅显示了杜军何时阅读并回复了信息，还标明他对每一封电子邮件向下滚屏的幅度。
The prosecution's evidence draws heavily one-mail and BlackBerry records showing not just when Mr Du opened and responded to messages, but also how far he scrolled down each email chain.
指定了在邮件合并主文档中使用该域时，只显示一次提示信息，而不是每次合并新的数据记录都显示提示。
When used in a mail merge main document, displays the prompt once instead of each time you merge a new data record.
劳斯韦斯医生很容易就跟踪查询到阿斯特兰与专家的沟通记录和其他分类显示的整合信息，这些信息都在很多医疗系统丢失了。
The ease with which Dr Slovis tracks Ms Ahlstrand's interactions with specialists and any resultant test results is indicative of the sort of integration that is missing in most health systems.
过去，这些数据信息只能记录和显示在现场调度人员控制室。
In the past, these data information could only be recorded and displayed in the field dispatcher room.
本标准适用于记录、存储、显示、打印输出车辆有关行驶状态信息的汽车行驶记录装置。
This standard is applicable to the vehicle traveling recording device which records, stores, displays, prints and outputs the relevant vehicle traveling state information.
本标准适用于记录、存储、显示、打印输出车辆有关行驶状态信息的汽车行驶记录装置。
This standard is applicable to the vehicle traveling recording device which records, stores, displays, prints and outputs the relevant vehicle traveling state information.
应用推荐