商业领袖在实施新的信息技术计划之前应该做什么？
What should business leaders do before implementing new IT initiatives?
定义当前的和计划的信息技术(IT)环境之间差距。
Define the gap between your current and planned information technology (IT) environments.
信息技术将开源的SOA看做是节省成本的一种方式，并经常因为利润而撤下商业支持的计划，开源甚至能加快项目的采纳。
Information technology looks to open source SOA as a way to save costs and will often opt-out of commercial support programs pressuring for profit open source even as adoption accelerates.
该计划进行到中期时，国内劳务市场对信息技术专家的需求将会获得满足。
Over the medium term the need for IT specialists is to be satisfied on the domestic Labour market.
问：依照旨在缓解目前信息技术专家缺乏状况的“绿卡”计划，什么样的人可以获准赴德工作？
Question: Who will be allowed to come to Germany under the "Green Card" program aimed at alleviating the current shortage of IT specialists?
以塞内加尔为例，这里的一个社区项目正在计划用手机短信这项信息技术来监测儿童的体重和健康状况。
Take Senegal, where a community program is planning to monitor child nutrition using ICT-text messages on children’s weight and health.
一项成功的移动钱包计划要囊括以下几个要素：合适的信息技术；简单的营销策略；与银行的伙伴关系；监管机构的支持。
There are many elements to a successful mobile-money scheme: the right technology, simple marketing, partnerships with Banks, support from regulators.
这一计划还主要强调了信息技术，正如计划的概要文本指出的。
This plan also has a major emphasis on information technology, as this text from the plan's summary illustrates.
奥巴马在它削减美国医疗体系成本的计划中将信息技术作为重要的法宝。
President Barack Obama has made using information technology a central plank in his plan to cut costs out of a U.
按揭保险计划是在研究信息技术部门的一体化领导。
Mip is a leader in research on the integration of information technology in the sector.
对于在上述重大风险或风险计划部分识别出的每一个信息技术环境，列明哪些信息技术整体控制领域与测试目的相关。
For each IT Environment identified in the Significant Risks or Risks planning sections above, indicate which areas of general IT-controls are relevant for testing purposes.
企业资源计划(erp)是最重要的信息技术之一，它已经在世界上各种有名的公司里被广泛的运用。
Enterprise Resource Plan (erp) is one of the most important information technologies and it has been widely implemented by many famous companies over the world.
这一计划的目的是满足需求的专业人士谁不想承担专门责任领域的信息技术。
This Program is designed to meet the demand of professionals who want to assume specialized responsibilities in the field of information technology.
问：依照旨在缓解目前信息技术专家缺乏状况的“绿卡”计划，什么样的人可以获准赴德工作？
Question: Who will be allowed to come to Germany under the " Green Card" program aimed at alleviating the current shortage of IT specialists?
信息技术在客车行业的生产管理应用中基本上还局限于生产计划的编制。
The application of the it used in bus production management is limited to the planning of manufacture.
俄国家信息技术和通讯部门计划启动普京的开源大迁移，并且已经于2009年春季开始了深入的调查。
The Russian Ministry of Information Technology and Communication is to launch Putin's open source migration and had already looked into the matter in the spring of 2009.
该项计划的出炉源于在华盛顿洲雷德蒙市比尔。盖茨和印度通信与信息技术部长代表团的一次会谈之后。
The plan was announced after a meeting inRedmondWash. , between Microsoft Chairman Bill Gates and an Indian team lead by Dayanidhi Maran, minister for communications and information technology.
国际贸易商决不会充分挖掘信息技术的潜力来支持他们的物流计划。
International trade company will never fully exploit the potential of information technology to support their logistics plan.
但现在看来，除了信息技术行业，“对留住人才的担忧并未转变成给他们涨薪了事”，仅有8.2%的雇主计划利用涨薪的方式来留住关键人才。
Yet it seems that, except in information technology, "retention concerns aren't translating into raises." a tiny 8.2% of employers said they planned to use pay hikes to hold on to key talent.
这个计划是在华盛顿雷蒙得的会议上被宣布的，会议的双方是微软总裁比尔·盖茨和印度电信与信息技术部部长麦兰。
The plan was announced after a meeting in Redmond, Wash. , between Microsoft Chairman Bill Gates and an Indian team lead by Dayanidhi Maran, minister for communications and information technology.
这个计划是在华盛顿雷蒙得的会议上被宣布的，会议的双方是微软总裁比尔·盖茨和印度电信与信息技术部部长麦兰。
The plan was announced after a meeting in Redmond, Wash. , between Microsoft Chairman Bill Gates and an Indian team lead by Dayanidhi Maran, minister for communications and information technology.
应用推荐