在信息技术等其它领域，变革要么来的太过突然，要么根本不存在。
In some fields, such as information technology, change happens suddenly or not at all.
所以虽说苹果并非主动领导企业信息技术变革，但它的产品还是对企业信息技术变革起到了催化作用。
So while Apple isn't intentionally leading an enterprise technology revolution, its products are nonetheless catalyzing one.
我认为；对中国而言，信息技术作为在竞争中取胜和真正经济增长的推动力量，它在这场变革中的重要作用将得到进一步加强。
This transformation, I believe, will underscore the critical importance of information technology as a driver of competitive success and real economic growth for China.
这将是一场由信息技术引发的伟大商业变革。
It is a great commercial reform aroused by information technology.
20世纪末，世界信息技术的飞速发展，推动着整个教育包括远程教育领域的变革。
The 20 th century, the world the rapid development of information technology, driving the whole education including long-range education field change.
信息技术对人们生活的影响日渐广泛和深入，课程与教学的理念也发生着深刻的变革。
The information technology influence which lives to the people day after day widespread and is thorough, the curriculum and the teaching idea also is having the profound transformation.
信息技术是管理变革的催化剂。
Information technology is the catalyser of management reform.
本文阐述了现代信息技术引发作文教学的五大变革。
The essay expatiated five reforms in composition teaching led by modern telematics.
信息技术与课程整合理论正日益被国际教育界所广泛认同，并促使国际教育技术界的思想观念发生着深刻的变革。
The theory of integrating information technology into curriculum has profound effect on the thought and notion of the international education technology society.
我们的信息技术正引领着该行业的变革，而且不仅在本行业被尊为最佳，而且在同类产品中也是出类拔萃。
Our information technology is leading change in the industry, and has been recognised as amongst the best in class, not just best in industry.
随着通信和信息技术的飞速发展，通信领域正发生着一场极其深刻的变革。
With the rapid development of telecommunication and information technique, a deeply transform is going on in the telecommunication field.
在这场变革中，信息技术扮演着举足轻重的角色。
In this transformation, information technology plays a pivotal role.
现代信息技术正在对传统的课程理念、课程内容、课程实施以及课程资源产生深刻的影响和变革作用。
The modern information technology is producing deep influence and urging them change on the traditional curriculum concept, curriculum content, curriculum implementation and curriculum resources.
电网调度自动化正面临信息技术蓬勃发展和电网管理体制的变革时期。
The electric wire netting's automatic scheduling is facing the information technic's flourishing development and electric wire netting management system's changed period.
现代信息技术的迅猛发展，势必推动教育领域发生深刻变革。
With the rapid development of modern information technology, great changes have taken place in educational field.
语文课程与信息技术的整合，不应视为一种技术手段的运用，而应是教育模式、教学方式和教学手段的根本变革。
The language course and information technical integration, not only should be a kind of technique means, but the basic change of the educating mode, teaching method and the teaching means.
信息技术与物理学科课程整合，使教学方式发生了根本性的变革，为充分发挥学生的主动性和创造性提供了良好的基础。
The course integration of information technology and the subject of physics makes the teaching method change radically, and it provides a good base to develop students activity and creativity.
相信随着信息技术和多媒体技术在教育教学领域的全面应用，必将导致教学内容、手段、方法和教学模式的变革。
We believe, the application of information technique and multimedia technique in education domain, would certainly lead to a profound change in the teaching contend means and models.
知识管理与现代信息技术的应用，促进了图书馆业务流程的重组与变革。
The application of knowledge management and modern information technology in library improved the reengineering and change of library business process.
信息技术对体育教学已经产生变革性的影响。
Information technology has led to transformational influence on physical education teaching.
科学地阐述了新的信息技术的不断出现并得到运用，《语文新课程标准》的正式出台，引发了语文教学的新变革。
This article scientifically expounds the teaching application of the new information technology and the new Chinese curriculum standard will bring out the new reformation of Chinese teaching.
以多媒体计算机和网络通信技术为标志的信息技术的飞速发展，必然会引起中学数学教学的全面变革。
The rapid development of the information technology with the sign of multi-media computer And the Internet communication must bring forth the complete change in teaching mathematics in middle school.
我们应如何使高阶主管介入学习并领导与信息技术相关的变革？
How can we ENGAGE executives in learning and leading IT-related change?
随着信息技术的进步和学习方式的变革，计算机支持的协作学习(CSCL)已经成为网络学习的一种重要形式。
With the progress of information technology and the change in the mode of learning, Computer-Supported Collaborative learning (CSCL) has become an important form of learning in web-based education.
信息技术的迅猛发展必然会促进农机教育教学手段的大变革。
With the rapid development of information technique, it leads to the great changes in the teaching methods of Agricultural Machinery education .
现在，以互联网为代表的信息技术日新月异，引领了社会生产新变革，创造了人类生活新空间，拓展了国家治理新领域，极大提高了人类认识世界、改造世界的能力。
They have brought about new ways of social production, created new space for people's life, opened new horizons of state governance, and enhanced our ability to understand and shape the world.
现在，以互联网为代表的信息技术日新月异，引领了社会生产新变革，创造了人类生活新空间，拓展了国家治理新领域，极大提高了人类认识世界、改造世界的能力。
They have brought about new ways of social production, created new space for people's life, opened new horizons of state governance, and enhanced our ability to understand and shape the world.
应用推荐