一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。
Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.
第二，有一个广阔的工业意识，那就是部门化的信息技术(IT)系统并不是一个孤岛，必须最好与商业价值看齐。
Second, there is a broad industry realization that departmental information technology (IT) systems are not islands and must be better aligned to business value.
创造性利用信息技术，并将其与社会机构资源整合，以推广使用，创造更大的价值。
O creative use of information technology, carefully integrated with social institutions, to encourage use and deliver even greater value.
人们越来越希望使用信息技术从组织中的非结构化信息中获得更大的价值。
There is an increasing focus on using information technology to get more value from unstructured information within organizations.
信息技术的价值尤其体现在协助管理中转系统的物流，旅客及其行李必须高效处理，以确保及时转机。
IT is particularly valuable in helping to manage the logistics of a hub system, where passengers and their luggage need to be handled efficiently to ensure connections are made.
我们的客户在信息技术和保健业的专业化已被发现的重要价值。
Our clients in information technology and healthcare have found industry specialization to be of significant value.
然而现实中，Wiki虽然确实拥有不小的价值，但象所有信息技术一样，你需要抱着批评的眼光来看待这种技术。
Reality looks a bit different.a Wikis can indeed deliver powerful value, but you want to approach them with the same critical eye that you would any other information technology.
公司拥有领先的医药信息技术，通过严格的质量标准和交付流程来保证客户的商业价值。
The company owns the advanced medical information technology, through the strict quality standard and the delivery process toensure that the business value of the clients.
[据防务系统网站2011年3月29日报道]根据先前授予的不确定交付不定数量(IDIQ)合同，美国海军已授予ManTech国际公司一份价值1750万美元的扩展合同，要求提供一系列的信息技术服务。
The Navy has awarded ManTech International Corp. a.5 million extension that calls for a range of it services under a previously awarded indefinite-delivery, indefinite-quantity contract.
许多组织都低估了信息技术(IT)的价值。
Many organizations underestimate the value of information technology (IT).
信息技术、产品的广泛运用，不仅仅给人们带来了使用价值，而且还改变着人的行为方式和彼此之间的关系。
Wide application of information technology and product not only brings their concrete value to people's life but also changes human behavior and their relationship with each other.
可以说降低成本、提高效率就是信息技术的价值所在。
We can say that the main value of information technology is reducing cost, increase efficiency.
信息技术促使人们的选择观念和选择意识发生改变，人们逐渐树立了新的知识价值论和全球选择的选择意识。
IT changes people's choosing idea and consciousness, generally people set up new knowledge value theory and choosing idea of global choosing.
而教育及信息技术课程的价值问题则是首先要讨论的问题。
However, problem of education and the value of Informational Technology Curriculum should be discussed first.
在这篇文章中，已经试图去展示战略的价值和在商业实践中信息技术生产中的利用。
There has been in this essay a try to show the strategic value and the utilization in production of Information Technology in business practices.
因此，研究如何利用先进的管理理念和现有的信息技术，合理有效的实施供应链协同，提升供应链的竞争力具有十分重要的理论价值和现实意义。
Thus, how to utilize the advanced management concept and current information technology and how to effectively implement supply chain collaboration (SCC) have been the most valuable research fields.
无形资产对信息技术业而言，其价值相关性程度较之其他产业更强一些。
For the information technology, the value relevance of the intangible asset is much stronger than other industry.
在信息技术冲击下，数字图书馆在建设中出现了重技术、轻人文的现象，这有悖于图书馆的价值取向。
With the impact of information technology, the digital library puts more emphasis on technology and less on humanism, which runs counter to its value orientation.
商业价值的创造要求成功地将这些问题与信息技术的潜力结合起来。
The creation of business value requires the successful integration of these issues with the potential of it.
通过研究价值链的环节，公司主管可以了解通过应用信息技术及通讯技术可以改进公司的整体生产率的各种方式。
By examining elements of the value chain, corporate executives can look at ways of incorporating information technology and telecommunication to improve the overall productivity of the firm.
2003年的春季课程将是这门课最后一次作为15.568B来教授。将来，这门将会被命名为15.571，从信息技术中创造商业价值。
Spring 2003 was the last time that this course was taught as 15.568B. In the future, this course will be named 15.571, Generating Business Value from IT.
图书馆的核心价值、社会地位以及其本质属性和基本职能等决定了其在网络时代科技信息技术的冲击和挑战下，依然具有存在价值；这种价值是永恒的。
Library, supported by its core value, social position, essential attribute and basic functions, is of permanent existence value against the challenge of information technology in age.
洛·马公司赢得一份价值2.34亿美元的合同，领导公司团队，帮助美国空军实现其人员信息技术系统的转型。
Lockheed Martin Corp. won a $234 million contract to lead a team of companies that will help the Air Force transition its personnel information technology systems.
人们每天都要获取和处理大量的信息，如何从海量数据中提取有价值的信息，已经成为信息技术领域的热门问题。
Large amounts of information are obtained and processed by people everyday, how to extract data from a mass of valuable information has become a hot issue.
在这些介绍性的内容后将会给出两个主要的论题：激活商业模式的信息技术，以及确保商业价值的信息技术。
After this introductory material two major topics will be addressed: IT Enabled Business Models and Ensuring Business Value.
新的竞争环境催生价值链管理一新的管理模式，而价值链管理离不开信息技术的支持。
New competitive environment expedites the emergence of value chain management-a new management mode. Value chain management needs the support of information technology.
虚拟仪器技术作为信息技术的重要组成部分，具有很高的研究价值和广阔的应用前景。
The technology of virtual instrument, as one of important parts of information technology, has great value to technical study and has good prospects for application.
虚拟仪器技术作为信息技术的重要组成部分，具有很高的研究价值和广阔的应用前景。
The technology of virtual instrument, as one of important parts of information technology, has great value to technical study and has good prospects for application.
应用推荐