中国信息技术产业专利申请数和研发投入 …
法国最大的失误是它试图构建一个信息技术产业。
France's biggest blunder has been its attempt to construct an information-technology industry.
在信息技术产业中，现在出现了一个矛盾的局面。
在信息技术产业，也有一些新的市场，几乎每星期。
In the information technology industry, there is something new on the market almost every week.
信息技术产业超过房地产业也成为下一代中国亿万富豪的摇篮。
Information technology has overtaken real estate as the cradle of the next generation of Chinese billionaires.
信息技术产业的好时光又回来了，人们熟悉的“你愿意比比看吗？”
The good times are back in the information technology industry, and so are the familiar 'are you willing to match?
早在五十多年以前，最早的CT系统着重于信息技术产业的认证测试。
More than five decades ago, the earliest forms of CT systems were focused on certification testing for the Information Technology industry.
以信息技术产业为例，具体说明了信息技术应用服务外包的障碍与对策。
By taking IT industry as an example the impediments and their countermeasures to outsourcing of application service of information technologies are concretely analyzed.
被布什1945年奉为神圣的研究和开发的分离传统迅速消失，特别是在信息技术产业。
The traditional separation of research and development enshrined by Bush in 1945 is rapidly disappearing, especially in the information-technology industry.
印度商务部数据显示，通过设立经济特区印度受益良多，尤其是信息技术产业。
Data from the Ministry of Commerce shows us that India has benefited from the creation of SEZ's especially where the information and technology industry is concerned.
作为一名有四年经验的信息技术产业工程师，我的专业知识和工作经验是我的强项。
As an IT engineer for four years, my technical background and work experience are my strengths.
于2000年8月1日生效的绿卡法规可以缓解蓬勃发展的信息技术产业专业人员缺乏的状况。
The new Green Card rule coming into effect on August 1st 2000 can ease the shortage of specialist staff in the booming information technology sector.
信息技术产业正在向SaaS演变，正如您所臆测的一样，该领域已经开始出现一些显著的变化。
The information technology industry's evolution to SaaS is underway and as you might have surmised, it's already starting to cause some major changes in its landscape.
信息技术产业现在已成为最重要的支柱产业之一，它几乎涵盖社会的所有领域，如卫生保健、研究或金融。
The Information Technology industry has now become one of the most critical support industries serving almost all the domains in the world, be it healthcare, research or financial.
一方面，我是作为信息技术产业界的代表出席这次比其它任何技术展览会的规模都大的会议的。
On the one hand, I am here as a representative of the Information technology industry on the event that is bigger by orders of magnitude than any other technology exhibit.
悲观主义者预计，专利战将无休止打下去，正如领域越来越广的信息技术产业似乎总是卷入反垄断诉讼一样。
Pessimists predict an everlasting patent war, much as the wider information-technology industry seems permanently embroiled in antitrust action.
这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并，而是信息技术产业两大巨头的强强联姻，是战略的典范。
These two companies' mergence is not that the weak is annexed by stronger, but the two magnates of communication technic industry , it's apotheosis of two big wins.
一个典型的例子即为2001年2月正式开始建设的武汉光电信息技术产业化基地(武汉·中国光谷)。
A typical example is the photoelectric information technology industrialization base of Wuhan of construction for February of 2001 formally (Wuhan Optical Valley).
社会学家：的确，近年来由于信息技术产业的兴起和网络技术的提高，使得互联网在我国得到飞速发展。
Sociologist: Indeed, thanks to the rising of the IT industry and the improvement of network technology, the Internet has been able to develop rapidly in our country in recent years.
这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并，而是信息技术产业两大巨头的强强联姻，是双赢战略的典范。
The merger of the two companies is not the conglomeration of the weaker into the stronger, but a willing marriage of the giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategy.
培养信息技术产业需要的、具有较高职业技能的合格人才，成为摆在高职学院信息类专业面前的一个重大课题。
Cultivating qualified talent that IT industry needs becomes an important question for information and technology major in higher vocational college.
Niel先生持有伊利亚特公司66%的股份，已经成为法国信息技术产业内唯一的亿万富翁了，至少理论上是这样。
Mr Niel, who owns 66% of Iliad's shares, is already France's only information-technology billionaire, on paper at least.
几乎是在一夜之间，欧洲展开了一项，用大规模、公共出资的高科技项目，追赶美国高科技，以支撑其信息技术产业的政策。
Almost by accident, Europe has begun a policy of shoring up its information-technology sector through a handful of large, publicly financed high-tech projects designed to catch up with America.
宽带也是地方信息技术产业和信息技术连带服务业的基础，而这些产业和服务业可新增就业机会，对年轻人和服务尤为如此。
Broadband is also the basis for local information technology (it) and IT-enabled services (ITES) industries, which generate new job opportunities, especially for youth and women.
不只是房地产和金融这些泡沫产业的薪资削减了5%或更多，制造、零售、批发、运输和信息技术产业也发生了同样的情况。
Payrolls were slashed by five per cent or more not just in the bubble categories of construction and finance but also in manufacturing, retail, wholesale, transportation, and information technology.
这是由于受到经济规模和互联网的影响，信息技术产业趋向于扩展网络，会使其迅速处于主导地位，想想非常成功的社交网络—脸谱网站。
Because of scale economies and network effects, the information-technology business tends to spawn networks that swiftly become dominant-think of Facebook in social networking.
这是由于受到经济规模和互联网的影响，信息技术产业趋向于扩展网络，会使其迅速处于主导地位，想想非常成功的社交网络—脸谱网站。
Because of scale economies and network effects, the information-technology business tends to spawn networks that swiftly become dominant-think of Facebook in social networking.
应用推荐