互联网让我们所有人都成为信息大户，而我们在线体验的架构师们也开始意识到，有必要让事情变得更有创造性。
The internet makes information billionaires out of all of us, and the architects of our online experiences are catching on to the need to make things creatively difficult.
被召集者是方法所有人，它从方法召集者那里收到信息。
The callee is the method owner that receives a message from the method caller.
无论如何，对于所有人来说，包括记者，但不仅限于记者，我们都有一个新的角色和任务，那就是从海量的网络信息中进行筛选，过滤和分析。
Either way, there is clearly a role for people-including journalists, but not limited to them-to select, filter and analyse the torrent of information being posted on the Internet.
事件记录类型获取描述信息、标题(一个简短描述)、所有人名称、优先级、严重度，以及相关软件发布记录、相关事件记录和相关工作请求。
The Incident record type captures the description, headline (a short description), owner name, priority, severity, related software release records, related Incident records and related work requests.
“信息可以不经所有人的允许而被分发或流失，”Enderle指出。
"Information could be Shared without the owner's permission and lost," Enderle pointed out.
但这只有在他从所有人那里都得到同样的信息时才是这样。
But that is true only if he gets the same agreed message from all.
在移动业务，各种平台，对，还有企业事务以及商业中信息的作用等等方面，巨大的新机遇摆在我们在座所有人的面前。
We have huge new opportunities for all of us together in mobile, platforms, right, enterprise businesses, and in the role of information in businesses.
当人们被要求做出一个群体决策时，他们倾向于重复所有人已知的，而不是分享只有自己知晓的重要信息。
When asked to make a group decision, instead of sharing vital information known only to themselves, people tend to repeat information that everyone already knows.
我生活的世界把图书馆看作是让所有人获取信息的创新者和救星。
The world I live in values libraries as innovators and saviors of information access for all.
互联网从印刷媒体和广告商那里带走的不止广告——它还给我们所有人带来了大众化的信息。
The Internet didn't just take advertising away from print publishers and advertisers-it also brought democratized information to all of us.
如果患者在网络世界中有着稀稀拉拉给所有人看的个人信息，是否可以理解为他或她选择放弃保留此信息的机密性？
If a patient has scattered personal information in cyberspace for all to see, can it be interpreted as his or her choice to relinquish confidentiality on this information?
我们认为，这些财报技巧正是所有人的渴望，作为检视清单报告的开头，这让数据和信息变得更易接受。
We think these characteristics are the start of a great checklist for all of us who aspire to make numbers and financials approachable.
彼得·德鲁克把信息时代的企业比作交响乐团，由各方面的众多专业人士组成，但所有人在表演时却必须成为单一的整体，这就是音乐中所说的合奏。
Peter Drucker likens the information age enterprise to a symphony orchestra, made up of many specialists, but who must all play as a single entity. In music, this is called ensemble.
掌握组织内信息资源的人有巨大的权利，因此管理者应该充分清楚如何利用信息做出决策，这关涉所有人的利益。
Those who are in the know have huge power, so it is in everyone's interests that managers should be fully aware of how they use information to make decisions.
当项目中的所有人都在同一个建筑物中工作时，状态信息比较容易得到。
When everybody on the project works in the same building, status information is easier to come by.
我们需要为所有人提供一种简单的并且是众所周知的方法，用来找出运行的系统从何处载入配置信息，以及载入的值是什么。
Provide an easy, well known way for anyone to find out where a running system loaded its configuration from, and what the values it loaded were.
因此，至关重要的是，确保所有人都能够使用网站，这样残疾人也可同其他人一样获取所需信息。
Therefore it is vital that web sites can be used by all, so that persons with disabilities have the same access to information as everyone else.
语义混乱意味着所有人都定义自己的方案和词汇，而不遵守任何信息标准，也不考虑与系统的其他部分之间的语义互操作性。
Semantic chaos means everybody defines their own schemas and vocabularies, does not follow any information standards, and does not consider semantic interoperability with the rest of the systems.
《通向月亮的梯子》传递的信息还有，所有人都互相交错在一起，要有奉献精神。
Other messages present in "Ladder to the Moon" are that all people are intertwined and that service is important.
并不是每个人都需要牛仔裤，但所有人都需要信息。
Not everyone needs a pair of jeans but everyone needs information.
去年国际金融危机的教训是，我们所有人都应该承担起责任，要阅读这个议题，了解更多信息，承担更多责任。
The lesson of last year's financial collapse is that we all have to take responsibility for our finances by reading about the subject.
这取决于所有人是否与同仁们保持良好的人际关系以便分享信息、增进合作，朝着最终目标而共同努力。
It's up to all of us to shape relationships among our peers in order to share more, coordinate better, and work toward a common purpose.
为了让玩家能够利用所有人添加的新信息，需要设置一个外部数据库。
To make everybody's new information available to other players, you need to set up an external database.
在处理完最后一个文档之后，EIDB中的MENTIONS和docent表保存着找到的所有人名提及的信息。
After the last document has been processed, the mentions and DOCENT tables in the EIDB hold information about all the name mentions that were found.
向一个陌生人询问信息是很不容易的(当然并不是所有人)。
It's not easy to ask a stranger for information (at least, not for most people).
他说，“我们的信息是：让我们所有人确信，选举机构在执行他们的职责，严格地执行他们的职责。”
The message was, Let's make sure that the electoral bodies do their work, and do it rigorously.
网络对所有人的免费本质必然为产生许多无用的信息。
The free-for-all nature of the Web is bound to produce a lot of junk.
网络对所有人的免费本质必然为产生许多无用的信息。
The free-for-all nature of the Web is bound to produce a lot of junk.
应用推荐