根据关联理论，交际是一个涉及信息意图和交际意图的明示—推理过程。
According to this theory, communication is an ostensive_inferential process, which is related to informative intension and communicative intention.
最新信息意图预防低体重、低体表面积和很低血清肌酸酐的儿童药物过量。
The update is intended to prevent drug overdosing of children with low body weight, low body surface area, and very low serum creatinine.
这可以表明很多事情，也可以用来有意识地传递关于意图的信息。
This can indicate a number of things and can also be used to consciously send messages about intent.
如果您对它们的意图和数值表述不清楚，那么很容易丢失大的图片，并且会错误地选择信息管理和体系结构。
Without a clear understanding of their intent and value propositions, you could easily lose the big picture and make the wrong choices in information management and architecture.
其不足之处就是它经常将服务的外部接口和与它的业务意图毫不相干的信息群集在一起。
The downside of this style is that it often clutters the external interface of a service with information that is not related to its business purpose at all.
其意图是向消费者提供关于维生素和矿质食品补充剂最高食用水平的信息，其中考虑到摄入量过高可造成健康问题的情况。
It is designed to give consumers information about maximum consumption levels for vitamin and mineral food supplements - taking into account the fact that too high an intake can cause health problems.
一份世卫组织分类在你的机构信息系统中的使用意图简要说明。
A short summary of the intended use of WHO classifications within your organisation's information systems.
从整体的角度来看，这一行的意图非常明显，给出了充分的信息告诉你它需要读入第一个整数值。
At a holistic level, the intent of the line is reasonably clear, given that everything you can see suggests that it must be reading the first integer value.
客户在步骤8 中传递的信息是保密的，机密性SCA策略意图将确保敏感信息的保护。
The information passed by the customer in step 8 is confidential and the confidentiality SCA policy intent will ensure protection of sensitive information.
学会合理恰当地表达自己的意图、信息、任务和目的等等。
Learn to communicate your intentions, messages, mission, purpose etc.properly.
更好的了解消费者行为、倾向、意图和喜好，可以让营销人员获得更有效和更相关的信息。
Better understanding of customer behaviors, predispositions, intentions and preferences enables more effective and relevant messaging.
消费(Consumption)：此外，前面工作的全部意图是需要有操作者(包括机器)来使用它；因此信息消费位于该堆栈的顶部。
Consumption: Additionally, the whole purpose of previous work is to have some actors (including machines) to use it; thus information consumption sits on the top of the stack.
PSI的意图就是利用各种类型的数据在全球范围内借助与日俱增的信息来处理自然资源逐渐匮乏的问题。
The PSI’s intention is to apply the world’s ever-increasing supply of information to the problem of its ever-dwindling natural resources by merging data of different types.
SCA组件可以定义其实现、意图、策略集和其他详细信息。
An SCA component can define its implementation, intents, policy sets, and other details.
内容示意图将有差异的信息显示为红色。
The content schematics show the differential information in red.
不仅如此，这种风格在帮助传递信息或意图上也有不错的表现。
Additionally, this style does a great job to help communicate a message or intent.
我们已经联系了电子隐私信息中心（EPIC）澄清他们的意图，如果有更新消息，会进一步更新。
We’ve contacted EPIC to clarify their intentions and will update if we hear back from them.
电子表格、文档、有时甚至是图表都可以充当您的示意图的输入信息。
Spreadsheets, documents, and sometimes even diagrams serve as input for your maps.
框架9 - 12显示Gordon输入他的个人信息，运送方式，以及联系方式，都是建立在常用示意图基础上的，如图19所示。
Frames 9-12 show Gordon entering his personal, shipping, and contact information, and are all based off a common sketch, as shown in Figure 19.
Web服务技术的设计意图是实实在在地改善那些信息交换边界的互操作性和灵活性。
Across which information must be exchanged. Web services technologies are designed to add specific interoperability and flexibility benefits to those information exchange boundaries.
该程序能够根据标注对象的属性和用户的操作信息，自动选用可能符合用户意图的标注命令。
This program can, according to the size-marked object's attributes and the user's operation information, automatically select size marking command that maybe fit the (user's) intent.
字幕翻译的常规任务是在时空制约之下，最有效地提供给观众能传达导演意图的最关联的信息。
Its conventional assignment is to provide, within the constraints of time and space, the relevant information conveying the director's intention in the most efficient way.
深入沟通下意图、错误、行为和后果以确保双方理解了信息。
Have a deep conversation about intentions, mistakes, behaviors, and consequences to ensure mutual understanding.
这是一个问题，因为Castor不会猜测您的意图；只要使用映射文件，最好指定所有映射信息。
That's a problem, as Castor won't make any assumptions for you; once you introduce a mapping file, it's best to specify everything for Castor.
这是一个问题，因为Castor不会猜测您的意图；只要使用映射文件，最好指定所有映射信息。
That's a problem, as Castor won't make any assumptions for you; once you introduce a mapping file, it's best to specify everything for Castor.
应用推荐