你们仅仅是要一个信息性的网站，还是要在网站上推销你的服务或者销售你的产品？
Are you looking to simply be informative, or are you promoting your services or selling your products on the web?
我对你们其中一名顾客进行了一次信息性的采访，内容关于你们如何做销售并且用你们的产品提供服务。
I had an informational interview with one of your customers about how you sell and service your products.
通过信息性的方式提供评价、反馈和奖励，有助于促进组织创造性机制的构建，有效激发个体的创造性。
Providing evaluation, feedback and reward by means of information can facilitate the construction of the organizational creativity mechanism, and effectively inspire the individual creativity.
事实上，将信息性的需求表示为实体，以及将粗粒度的业务行为表示为PIM中的服务的功能极大的依赖于明确的需求。
In fact, the ability to represent informational needs as entities and coarse-grained business behavior as services in the PIM depends largely on unambiguous requirements.
这是非常重要的，它使您可以在一个窗口中查看结果和信息性消息，并将输出保存到文本文件中。
This is very important so that you can view the results and the informational messages in one window and save the output to a text file.
计算并构建关于新邮件的信息性声音效果的方法建立在三个组件的基础之上。
The approach to computing and building informational sound effects about new e-mail is based on three components.
如果您的站点倾向信息性，这也就标示了您的用例：向用户提供信息。
If your site leans toward being informational, that also identifies your use case: Give your audience information.
无论你决定其样式更具信息性，还是交互性，还是现在刚刚好，重要的是考虑现在正在做的。
Whether you decide your presence needs to be more informational, or more interactional, or if it's fine the way it is, the important thing is to think about what you're doing.
首先，只关注交互性而不顾信息性设计，或者反过来，都是不足取的。
First and foremost, working on interaction to the exclusion of information design, or the converse, is a bad idea.
跟踪文件通过信息性输出行和SystemOut跟踪输出行表明了用例的成功运行，下面重现了这些输出行。
The trace files indicate the successful running of use cases as shown by the informational and SystemOut trace output lines, reproduced below.
信息性数据库配置参数database_consistent表示数据库的状态。
An informational database configuration parameter, database_consistent, indicates the status of the database.
依照以前的商业惯例，金融机构提供的产品和服务源于以下三方面的优势：1交易性transactional；2信息性informational；3诠释性interpretational。
In the old business paradigm, financial institutions offered their products and services derived from three advantages: 1 transactional, 2 informational and 3 interpretational.
textlist特性包含信息性数据在文档内容中的位置。
The text list features contain the positions of the informational data within the document content.
针对外部自我推销，卡巴尼建议采取三七开的方式。 70%可以采用信息性、娱乐性和教育性的方式，而另外30%可以是纯粹的品牌塑造。
Of that outside self-promotion, Kabani suggests a 70/30 split: Most of it should be informative, entertaining, or educational, whereas 30% can be straight brand building.
旧式的古典黄屏幕消失了，替换成信息性更强的UI(参见图6)。
The old classic yellow screen is gone and has been replaced with an informative updated UI (see figure 6).
例如，当违反条件时，可能希望在信息性消息中提供违反条件的字段的链接。
For example, when a constraint is violated, you might want to provide a link from the informative message to the field that is primarily responsible for the violation.
要让这些移动购物广告更为成功的关键是确保这些广告带有更多的信息性（imformative）。
The key to being successful in mobile shopping advertising is to make sure the ads are informative. Consumers want mobile ads to include
另一种方法是设法确定招聘经理的身份，直接向他发送简历，附上信件请求获得信息性面试的机会。
Another way is to try to determine who the hiring manager is and send a resume directly to that person, with a letter asking for an informational interview.
从文本类型来说，它属于传达信息性质的感染性语篇，传递信息，感染消费者购买产品是其最终目的。
From perspective of texttypen, it belongs to appellative text with conveying information in the purpose of purchase.
日常工作中常用的公文形式有以下四类： 政策性公文、信息性公文、约束性公文和事务性公文。
There are four kinds as follows: policy-intensive documents, information-intensive documents, documents with binding force, and documents related top daily affairs.
本文基于分形市场理论及对中国股市的实证研究，提出了开放式基金防范信息性风险的有效策略。
We propose some effective strategies of preventing informative risk in open-end funds based on the empirical investigation of China Stock Market and on the fractal theory in this paper.
美国的报纸旨在娱乐性和信息性。
American newspapers try to entertain as well as give information.
网络犯罪的本质特征在于其信息性。
通过个案研究发现，突出易记性和信息性构成了品牌名称汉译的主要目的。
From the case study of examples of the brand name translation, this paper draws the conclusion that memorability and information constitute the main part of a company's Skopos.
信息性摘要具有大量的指定信息。
The informative abstract has a high load of specified information.
结论脑卒中患者居家主要照顾者承受着较重的身体负荷和经济负荷。在社会支持方面信息性支持是最为不足的。
Conclusion The main caregivers of stroke patients at home endure heavy physical and economic burden without adequate information support.
本文从篇章的连贯性、意图性、信息性和情景性等几个方面来说明语法隐喻的运用实现或帮助实现了一定的篇章功能，语法隐喻是一种组篇工具。
This paper mainly deals with the functions of grammatical metaphor in text realization in terms of coherence, intentionality, informativity and situationality of a text.
本文从篇章的连贯性、意图性、信息性和情景性等几个方面来说明语法隐喻的运用实现或帮助实现了一定的篇章功能，语法隐喻是一种组篇工具。
This paper mainly deals with the functions of grammatical metaphor in text realization in terms of coherence, intentionality, informativity and situationality of a text.
应用推荐