工人在工厂外被接受采访，并且一个调查人员亲身在里面工作了一个月来收集信息。
Workers were interviewed away from the factory, and an investigator then spent a month working inside it to gather more information.
当环境中的负载突然增加时，您可以引导EC2实例，运行工人脚本来注册它们完成工作的能力，并挑选和处理信息。
When the load on your environment suddenly increases, you can boot your EC2 instances, run the worker script to register their availability to do work, and pick up and process the information.
她提出问题，当提供法律服务外包的工人在印度这样的国家，并且不是律师事务所自己的律师，审阅案件的文件，特别是通过互联网，如何保护客户的信息。
She raises issues like protection of client information when LPO workers in countries like India, and not a firm's own associates, review case documents, especially via the Internet.
正因为全球化和信息技术都会减少对低技能的工人的需求，所以很难将二者对在相对工资水平的影响上进行区分。
It is hard to separate the impact of globalisation and IT on relative wages because they both reduce the demand for lowskilled workers.
约37%的信息，利用电脑的工人(员工)是在他们的工作中利用消费者技术未经您的许可。
Some 37 percent of information workers (employees that use computers in their jobs) are harnessing consumer technology without your permission.
大部分工人都在白天上班，每天晚上工人排队领工资时，每个工人身上的标签信息必须和数据库里的信息相匹配。
Since most of the workers employed on the project are day-laborers, the information on each worker's tag will be matched to the information in the database each evening as they line up to be paid.
现在，在这些工人中，有许多人都要离开这份高薪酬的信息服务业的工作而去开创属于他们自己的事业了。
Now, many of these workers are leaving their high-paying tech-services jobs to start their own ventures.
如果使用三个- v选项，会得到关于注册和连接的信息，如清单3所示，其中展示了gearmand已启动，工人脚本已注册。
If you use three -v options, you get information about the registration and connections, as in Listing 3, which shows the gearmand started and the worker script registered.
客户机把要被计数的字符串写入memcached，工人使用客户机提供的ID读取字符串，统计单词数量，然后将信息写回 memcached。
The client writes the string to be counted into memcached, and the worker uses the ID supplied by the client to read the string, count the words, then writes the information back to memcached.
例如，您可以调用Python工人支持的任务，并从前面的Perl脚本请求信息。
You can, for example, call a task supported by a Python worker and request that information from the earlier Perl script.
注意，在工人中，脚本使用status和taggedmemcache d项来保留信息；失败可以被写入status。
Note that in the worker, the script USES the status and tagged memcached entries to hold information; failures can be written into the status.
企业安装内部互联网，以更为严密地控制人力资源分配和其它企业信息。工人们正在竭力避免。
Companies typically install intranets top-down to distribute HR policies and other corporate information that workers are doing their best to ignore.
我已经听越来越多的首席信息官表示他们要放弃桌面电脑转而选择他们的员工人人都有的移动设备。
I've been hearing from more CIOs that they're looking to dump desktops in favor of the mobile devices their employees already carry.
黄页和网站上的这些信息可以告诉你有多少和你相关的企业，这些公司的创立情况以及员工人数。
That will give you an idea of how many businesses in your area offer services or products similar to yours, how established these firms are and how many people they reach.
但是工人们自己并没有放弃传播信息的努力。
The workers' own communications effort, however, never let up.
这个额外的上下文信息将员工转变为知识工人并让他们工作更加有效。
This extra context information will turn employees into knowledge workers and let them work more effectively.
这些信息指向了俄勒冈约翰迪的中国墓地，在那里埋葬着工人和矿工。
The information leads to a Chinese burial place in John Day, Oregon, where workers and miners were buried.
在建造或制造开始前，完成装配图和零件图以把必要信息传达给车间工人是必须的。
Before construction or manufacture can begin, it is necessary to have complete assembly and detail drawings to convey all necessary information to the shop men.
应该鼓励年轻的工人向他们的亲人和朋友寻找反馈信息。
Young workers should be encouraged to ask their friends and family for feedback, too.
本算法采用的遗传编码不含工人和机床设备的信息，使得染色体的交叉和变异容易操作，节省了计算时间。
The proposed encoding does not include the information of workers and machines, so it is easily to intercross and mutate between chromosomes and spare computational time.
我们是唯一对他们的工人信息有特许存取权的人。
We are in the unique position of having privileged access to information from their workers.
如今拥有较高文化层次的工人已经装备了移动设备，这样就可以从世界的任何角落获取信息和数据。
Mobility today equips knowledge workers with the power to access information and data from any part of the world.
如果信息不对称足够严重，工人与负责裁员的经理之间的合谋可能导致比不存在合谋时更多的筛选；
We also show that collusion between workers and the managers in charge of downsizing may induce more screening than in the absence of collusion if the information asymmetry is large enough.
智能衣服也会记录其他的信息，例如前任主人是谁、衣服的原始价格、生产者以及制作衣物的工人所得的报酬等等。
Clothes will keep track of other information such as who owned it previously, as well as how much it originally cost, who made it and how much the worker was paid for it.
女性信息管理员最有可能与生产工人配对。
Female computer and information-systems managers who marry men are most likely to marry production workers.
看到建筑工人向半个街区远的女性吹口哨时，你就会发现视觉信号比信息素更有效。
Watch any construction worker whistling at a passing woman from half a block away, and you can see how visual cues can be more powerful.
看到建筑工人向半个街区远的女性吹口哨时，你就会发现视觉信号比信息素更有效。
Watch any construction worker whistling at a passing woman from half a block away, and you can see how visual cues can be more powerful.
应用推荐