信息型文本的翻译要忠实原文的“真实性” ;
The translation of an informative text should be faithful to the "truth" of the original.
“信息型文本”是指“自然科学、科技、工商经济”类文书文本,其中以科技文本为主要组成部分。
Informative text refers to the text of such kinds as natural science, science and technology, industrial and commercial economy, among which scientific and technical text is the main element.
信息型文本强调语言的信息功能。语言信息功能的核心是外在的语境,话题的事实, 语言之外的因素等。
The core of the informative function of language is external situation , the facts of a topic, reality outside language, including reported ideas or theories.
Nuance则拥有手机信息输入方面在语音及触摸方式上的关键技术(包括大多数功能型手机使用的T9文本预测算法)。
Nuance owns key pieces of technology for entering information onto mobile phones via both voice and touch (including the T9 text prediction algorithm used on most feature phones).
该属性是一个简单的文本值,为类、字段、方法或变量解码泛型信息。
This attribute is a simple text value that encodes the generics information for a class, field, method, or variable.
考察任务类型和导航对层次型超文本信息搜索绩效的交互效应。
The interaction effect of task type and navigation on information searching performance in hierarchical hypertext was explored in the present study.
英国翻译家,翻译理论家纽马克根据布勒对语言功能的分类将文本分成了三种类型,即表达型,信息型和号召型。
According to Buhler's classification of the language function, the English translator, translation theorist Newmark has divided texts into three types, namely expressive, informative and vocative.
英国翻译家,翻译理论家纽马克根据布勒对语言功能的分类将文本分成了三种类型,即表达型,信息型和号召型。
According to Buhler's classification of the language function, the English translator, translation theorist Newmark has divided texts into three types, namely expressive, informative and vocative.
应用推荐