同时，他们还肩负着网络信息短期保存、与保存机构合作、信息提供和信息发掘等责任。
At the same time, they take on the responsibilities, which include the short-term web archiving, the cooperation with preserving organizations, the supply of web and metadata, and so on.
好的面试问题不仅能发掘你知道什么，还能看出你对这些信息作何反应。
Great interview questions reveal not just what you know but also how you're reacting to this information.
仪表板非常重要，因为它们可以让用户在没有对程序进行发掘的前提下就可以获取信息并采取行动。
Dashboards are important because they enable users to access information and take action without having to dig through the application.
由此证明接受新的信息并不需要新的神经元；只需在已有的神经元上发掘出新的连接方式即可。
Learning new information does not require new neurons; it simply requires that existing neurons connect in new ways.
在水下机器人的帮助下研究海洋沉船，使得发掘过去财宝的信息变得更容易，成本更低。
Underwater robots can help study the world's shipwrecks, a trove of information about the past, more easily and cheaply
NHS的精选网站是通过”like”按钮与Facebook网站进行整合的，这使得用户能够将他们在社交网络上发掘的有用信息应用到NHS精选网站中。
The NHS Choices website incorporates Facebook's "Like" button, which enables users to share information they find useful on their social networking profile.
想在克里斯托弗.诺兰（Christopher Nolan，英国导演，指导了蝙蝠侠前传系列，以及《盗梦空间》）的电影里发掘出信息来，用久等不见的公交车来形容可能力道不足，也许把这个过程描述为等着看火山喷发更合适。
Seeking information about Christopher Nolan Batman movies is, if not like waiting for buses, perhaps like watching volcanoes.
媒体公司也可以在拍卖中收集信息之外，通过发掘更多客户信息来调整这种平衡。
Media firms can also tilt the balance by discovering more about their customers than can be gleaned through auctions.
由于钋本身稀有且所过之处留下的放射可被追踪（另见他文），应该能成为发掘信息的线索。
The polonium itself, with its rarity and trail of irradiated locations (see article) ought to be a telling clue.
你们需要注意选段的细节，发掘其中蕴含的信息。
You want to concentrate on the details of your pericope to try to find out what the message is.
我个人认为我将这个主题讲的有点深入了，其中发掘出的一些重要的模式忽略了Web 2.0和华尔街都是网络信息市场的现实。
I thought I'd take up that theme a bit further, and explore some of the big ideas that fall out of the realization that Web 2.0 and Wall Street are both networked information markets.
首先，借助网络或是你的职场关系网发掘有关那家企业、部门及老板的信息。
For starters, dig for any information about the company, department and boss online and through your professional network.
这些工具非常有效，帮助我达到个人愿望：不断的发掘twitter的功能来获得我个人能获得的以外的信息。
These tools typically work well and help me achieve my single desire: to fully exploit Twitter and get everything I can out of it.
客户的网站是不是会强迫你从一堆长篇大论的介绍，和模糊的信息或者根本无用的介绍文字中去发掘他们需要的信息？
Do your clients' websites force visitors to dig through long-winded intros, self-absorbed messages or useless paragraphs?
他们可能会读很多书或者打一些电话去发掘信息。
They may read many books and make several phone calls to dig for information.
小说文本深刻的内涵主要来自于作者对生活的深入发掘，精选品位高、审美信息量大的题材及对题材进行匠心的艺术处理。
Deep connotations in the composition of novels come from writer's deep digging in life, careful choice of high grade materials with aesthetic information, and artful treatment of the materials.
即使暂时找不到合适的工作，也不要随便找一份（或者降低薪酬要求）。学会如何去发掘那些没有发布招聘信息的工作机会。
Don't regign yourself to getting any job(or cheaper pay) if you can't find the right one for you. Learn how to find jobs when none are advertised.
本文以腾冲地景资源科学信息的发掘、提取、表达和传播作为主要研究内容。
The primary content of this article is how to dig, distill, express and diffuse the science information of geological landscape resources in Tengchong.
因此，观察、记录和正确解释遗址的地层结构、分布情况及其包含的信息，成为考古发掘中的重要工作。
Therefore, it is very important to observe, to record and to correctly interpret the strata structure, the distribution situation, and the strata information in the excavation procedure.
利用考古发掘的丰富信息，联系古自然环境变化和人文影响、物质传播的大背景，可能有助于开豁诠释、论证古代文明和古文化的新思路。
The abundant information from archeological excavation, together with natural environmental change and culture spreading, might contribute to a new way to explain and demonstrate ancient cultures.
第四章分析阿坝州旅游文化信息资源的知识架构，主题单元及关联，以发掘构建旅游文化知识体系的基本元素。
The fourth part analyzes the knowledge configuration, topic unit and relations of traveling culture information resources of Aba state, in order to discover the basic elements of knowledge system.
在水下机器人的帮助下研究海洋沉船，使得发掘过去财宝的信息变得更容易，成本更低。
Underwater robots can help study the world's shipwrecks, a trove of information about the past, more easily and cheaply.
收集和发掘客户各方面的信息，包括各类服务和备件需求，预算等。
Collect and dig up information from customer, including spare parts and service requirements, budget, etc.
它善于从大量的、带有噪声的实际应用数据中，去发掘那些隐藏在数据背后的、未知且潜在有用的信息和知识。
It is good at excavating those hidden, unknown but potentially useful information and knowledge from a large number of real and noisy application data.
本文提出了一种能够自动适应网络信息更迭特点，主动发掘新信息类型的自适应分类策略。
Here, we put forward an adaptive classification strategy, which can adjust to the changes of Web and initiatively discover new type of information.
摘要媒体承载了大量与建筑业相关的有价值的信息，值得建筑企业去发掘和研究。
Abstract: Various media carries a lot of valuable information related to the construction industry, it is worth to discover and study of construction enterprises.
为公司服务业务的开展发掘更多的客户信息。
To carry out the company's services business to explore more customer information.
用户服务工作必须围绕现代信息服务这个中心展开，根据读者的需求变化，发掘现有的馆藏信息。
Service for users should be concentrated on modern information services and widening the use of the available library collection according to the reader's demands.
我们的工作方式精准而高效，通过理性的逻辑分析得出感性的创意，发掘信息传播的多样可能性。
We dig out the emotional ideas from rational logical analysis and figure out many of possibilities of information propagation. Accuracy and efficiency are our duty.
我们的工作方式精准而高效，通过理性的逻辑分析得出感性的创意，发掘信息传播的多样可能性。
We dig out the emotional ideas from rational logical analysis and figure out many of possibilities of information propagation. Accuracy and efficiency are our duty.
应用推荐