决定你希望你的公司如何被认知并只发布那些能还原正确面貌的信息。
Determine how you want your company to be perceived and only share information that paints the proper image.
但是公司请他们攻击竞争对手或发布伪造信息就是违法的。
But it's illegal for a company to ask them to attack competitors, or post fake information.
房产、银行和餐馆搜索公司已经在该平台上发布了一些信息，而软件目前的使用范围仅限于荷兰。
Real estate, banking and restaurant search companies have already created layers of information available on the platform, which is limited to use in the Netherlands for now.
公司今天宣布，活动的发布也可以通过用户之前更新状态信息的发布工具来发布的。
The company announced today that Events will now be publishable through the same Publisher tool that all your status messages are posted in.
随着一些技术开发公司继续发布一些前沿技术产品，总得有人把它们翻译成各国语言，使得各国普通大众都能理解他们的产品信息。
As technical companies continue to release pioneering new products, someone has to transform their complex technical-ese into everyday language the average customer can comprehend.
2007年初，该国际采办开始于向世界24家最大的空间公司发布信息要求。
At the beginning of 2007, the international acquisition began with the issuance of a request for information to the world's 24 largest space companies.
如果有，系统可以自动发布给你那个人愿意公布在该公司网站的信息，如照片。
If so, the program pulls down the person's picture and whatever information he or she is willing to reveal from the firm's website.
有些公司通过在社交网站上发布信息对新闻作出回应。
Some companies use the information to shape responses to news.
该公司旗下的最新产品Roambi Flow为企业员工打造了一个杂志风格的界面，让员工发布商业信息和情报，并且和同事分享。
The company’s latest product, Roambi Flow, sets up a magazine feel for employees to publish business information and intelligence and share with others.
Web应用程序用来销售产品，发布信息和使传统应用程序能通过Web访问，例如公司企业内部网上的人力资源系统。
Web applications serve to sell products, publish information, and Web-enable traditional applications, such as the human resources tools on a company Intranet.
现在，在内部Web站点发布员工记录的应用程序必须能够将新员工的新信息合并到整个公司中。
An application that publishes employee records on internal Web sites now must merge the new data of the new employees with the entire company.
数据科学家帮助各公司理解其每日搜集的海量数据信息，从内部作出的销售报告，到客户发布的Twitter消息，无所不包。
A data scientist helps companies make sense of the massive streams of digital information they collect every day, everything from internally generated sales reports to customer tweets.
这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。
These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I.P.O. document, known as a registration statement, is filed with the s.e..
这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。
These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I. P. O. document, known as a registration statement, is filed with the S. e.
网络公司已试图避免因为诽谤而遭到起诉，但是越来越多的人在网络上发布信息。
Internet companies have managed to avoid prosecution for libel. But an increasing number of people get their news online.
苹果公司争辩说，信息泄漏削弱了公众对新产品的兴趣，而如果这些兴趣浓厚的话，新产品发布时才能引起轰动。
Apple has contended that leaks dampen interest in new products, but if anything they generate a great deal of excitement around its announcements.
本周三，苹果发布了一份新闻稿，煞费苦心地解释苹果具体在将哪些信息记录和传送回公司总部，而没有记录和传送哪些信息。
In a press release issued Wednesday, the company took pains to explain exactly what data it is and isn't recording and transmitting back to headquarters.
此外，如果公司现在发布错误的信息后承认错误然后降低预期，那么失望的投资者到时会抛售他们手中的股票。
Moreover, when companies then issue a mea culpa and lower their forecasts, disappointed investors will hammer the price of their shares.
直接去公司咨询——多数公司都会在网站上发布招聘信息。
Approach companies directly – most advertise openings on their websites.
在社会媒体渠道上发布优惠产品信息、奖励和免费赠送礼品，依然是航空公司和酒店培养新客户的手段之一。
Still, deals, incentives and freebies offered on social-media channels are a way airlines and hotels cultivate new customers.
缩短获得Web上已发布公司信息的延迟。
Reducing delays in getting company information published on the Web
Fours quare和Gowalla这两家很出名的定位服务机构推出了一项业务，用户只要在线发布他们的方位信息，公司就能向他们提供当地的优惠券和销售建议。
Foursquare and Gowalla, two popular location-based services, have built a business out of users broadcasting their locations online so that companies can push local coupons and retail Suggestions.
LulzSec同时分别发布一条消息为它对索尼的攻击辩护，说这家公司控制敏感信息的方法是“丢脸和不安全的”。
LulzSec also separately posted a message justifying its attack on Sony, saying the company's approach to handling sensitive data was "disgraceful and insecure".
苹果公司保存这些信息有一段时间了，但直到去年iOS4设备的发布才将这些信息用另一种形式保存起来。
Apple devices have been retaining this information for some time, but it was kept in a different form until the release of the iOS 4 operating software last year.
在我比产品正式上市时间提早了两周在自己的网站Thinksecret（一个专门发布苹果相关新闻的网站）上发布了Macmini的详细信息之后，苹果公司试图通过起诉我来找出泄密者。
After my Apple news site, Think Secret, published details of Apple's Mac mini two weeks before the product was officially announced, the company sued me in an attempt to ferret out the leaker.
2007年9月4日，波音公司发布了这个合同的更详细的信息。
On September 4, 2007, Boeing released more detailed information about that contract.
YouTube本月年满5岁，作为生日庆祝的一部分，其控股公司谷歌（Google）发布了有关Youtube运营情况的众多琐碎信息。
BURLINGAME, Calif. -- YouTube is five-years-old this month, and as part of its birthday celebrations, owner Google is releasing an entire reel of YouTube trivia.
YouTube本月年满5岁，作为生日庆祝的一部分，其控股公司谷歌（Google）发布了有关Youtube运营情况的众多琐碎信息。
BURLINGAME, Calif. -- YouTube is five-years-old this month, and as part of its birthday celebrations, owner Google is releasing an entire reel of YouTube trivia.
应用推荐