大多数广告只是在信息内容上太贫乏，而在情感暗示细节上太丰富，无法逐字阅读。
Most adverts are just too meagre in informative content and too rich in emotional suggestive detail to be read literally.
建立网站就是将有用的信息内容传递给有需要的人。
Building websites is about delivering helpful content to people who want it.
通过基于规则的算法实现信息内容过滤。
We realize content security filter by using the rule-based approaches.
发布——使最终用户可以搜索、浏览和查看信息内容。
Publish — Let end users search, navigate, and view information content.
此组件用于为改变单个数据元素的信息内容提供用户界面。
Edit mode. This component provides a user interface for altering the content of the information of a single data element.
我们想要处理的对象其实使在文本中的信息内容。
What we want to deal with in our applications is information content contained in text.
这是最小的可能的信息内容，可以为每个像素举行。
This is the smallest possible information content that can be held for each pixel.
规范化数据模型为各个服务的消息的信息内容提供一个共同的格式。
A canonical data model provides a common format for the information content of the messages of the individual services.
图书可能具有重量、价格和制作材料以及信息内容等属性。
A book may have weight, price, and construction materials as well as information content.
参考光具有信息内容的傅里叶全息图可用来做全息翻译器。
Fourier hologram with informations in the reference beam can be used as a holographic translator.
这未必是灾难，感觉好象我们应当能够将其压缩至真实的信息内容大小。
It's not necessarily a disaster, but it feels as if we should be able to compress down to the true information content.
确定有价值的内容——确定和评估特定信息内容的关于长期存储的价值。
Identify valuable content — Locate and evaluate the value of particular information content with regard to long-term storage.
然而，移交过多的信息内容将为黑莓公司和其他手机公司带来问题。
Handing content over could, however, cause problems for RIM and the phone companies.
用户发送给系统一条信息，系统就会返回用户与信息内容相关的链接。
Users send the system a question as a chat message, and the system replies with relevant links.
控制台显示了由搜索关键字CRM找出的每条tweet的用户名和信息内容。
The console displays the user name and message content for each tweet located by a search for the keyword CRM.
在哈姆雷特示例中，由于文本版本中实际信息内容也减少而使比较不是完全公平。
In the Hamlet example, the comparison is not entirely fair because the actual information content of the text version is also diminished.
他们还会看电视，但他们也还会发即时信息，在校内上交友，继续编写信息内容。
" The TV might be on, but "they're also instant-messaging, they're on Facebook, they're texting.
也就是说，可以使用一组通用的方法打开、提取、操作或保存这些不同的抽象实体的信息内容。
That is, there is a common set of ways to open, extract, manipulate, and save the information content of these diverse and abstract entities.
在这两种情形下，建筑师开始懂得承包人多么需要他们的信息来加强成本信息内容。
In both situations the architects began to understand how the contractors needed their information to develop costing information.
这里所说的信息内容并不是指XMLInfoset，仅指它包含什么？的更加非正式的概念。
When I mention information content, I am not speaking of XML Infoset, but only of the more informal concept of What does it contain?
信息内容包括他们的名字、生日、好友名单，所有这些都可用来使法庭相信我们找对人了。
This included their names, dates of birth and listing each other as “friends”, which also persuaded the court the right people had been found.
对委托发布信息的单位和个人进行登记，并对所提供的信息内容按照本办法第五条进行审核；
Register units and individuals to whom information is provided. Provide information according to the stipulations of article five;
我们对孩子的反应和对他人的反应一样，都是基于表达的信息内容，而不是表达的语法正确性。
We respond to our kids like we respond to each other based on the message that's conveyed, not the grammaticality of the utterances.
信息内容涵盖了从赛事直播到视频集锦、采访以及档案资料，从音频片段到播客等一系列话题。
Content ranges from live events to video highlights, interviews, and archive material; from audio clips to podcasts.
WSCI能抛出一些异常，它们来自于WSDL、信息内容或事件(例如，超时事件)的错误信息。
WSCI can raise an exception based on a fault message from WSDL, a message content, or an event (for example, Timeout event).
但是某种程度上讲，这些功能正在越界，Gmail之前一直非常小心的避免直接标记电子邮件中的信息内容。
But in a way, these features are walking a line that Gmail has carefully been avoiding in directly marking up the information inside an email.
但是某种程度上讲，这些功能正在越界，Gmail之前一直非常小心的避免直接标记电子邮件中的信息内容。
But in a way, these features are walking a line that Gmail has carefully been avoiding in directly marking up the information inside an email.
应用推荐