知识经济和信息全球化给我们的社会带来无限机遇和挑战。
Knowledge economy and globe message will bring about infinite opportunities and challenge for us.
在一个信息全球化的时代，文化资源更容易为个人所利用。
In the age of global communication, the culture resource can be achievable by any individual more conveniently.
NBA的迈克尔•乔丹时代正好赶上包括体育报道在内的信息全球化加速期。
The Michael Jordan era in NBA basketball overlapped with the accelerating globalization of information, including sports coverage.
随着信息全球化以及科学技术的飞速发展，医学技术和信息的交流日益频繁。
With the advance of informational globalization, the exchange of information and technology in medical science is becoming increasingly popular.
随着信息全球化的不断加快，处于新闻传播过程中的新闻写作显得有些力不从心。
With the constant acceleration of informational globalization, journalistic writing which is involved in the process of news spreading is unable to adapt to the situation.
近年来，随着全球经济一体化、信息全球化、知识经济时代的到来，传媒大战愈演愈烈。
In recent years, with the globalization of economy and information and the approach of the knowledge economy, the media war has become more and more severe.
随着信息全球化和网络时代的到来，传统的公众意见模式、舆论模式发生重大的结构性变化。
With the coming of the Internet age and globalization of information, traditional form of public suggestion and opinion has undergone a significant structural transformation.
在经济和信息全球化进程加快的大背景下，对中美新闻周刊进行对比性研究，显得尤为必要。
In the economic and information globalization process is accelerating in the backdrop, the United States Newsweek comparative study, it is particularly necessary.
案例表明，资源运作是企业在经济、信息全球化的环境下，增强竞争优势、获取核心竞争力有效途径。
It is shown by cases that resource operation is effective way to strength the competitive advantage under the environment of economy and information globalization.
使用这里提供的信息，您可以开始考虑自己的全球化要求并编写自己的程序。
Using the information presented here, you can begin to consider your globalization requirements and write your own programs.
今天所不同的是，全球化正在由信息技术的瞬间变化所支撑着。
What is different today is that globalization is being underpinned by breathtaking changes in information technology.
合并、收购、全球化、竞争的压力和各种其他因素迫使企业有效地利用他们的信息，从中挖掘出更大的业务价值。
Mergers and acquisitions, globalization, competitive pressures, and various other factors drive the need for companies to effectively leverage their information and gain more business value out of it.
本文提供的信息是从我们在全球化认证实验室中的工作实践中得来的。
The information presented was gained from our real working practices in the Globalization Certification Laboratory.
后端数据系统建立在一个语言环境模型的基础上-即一个根据“服务于全球化应用程序的语言环境信息”分类的数据系统。
The back-end data system is built on a locale model base — that is, a data system categorized by locale information that serves globalized applications.
虽然这些山寨组织中仅有少部分打算为公众提供有用的信息，但阿桑奇对于全球化公民社会的积极贡献似乎获得了更广泛的认可。
If just a few of the copycat organisations manage to provide useful information to the public, Assange's positive contribution to global civil society might be more widely acknowledged.
在这个全球化的时代，你们像其它许多企业一样，你们看到了势不可当的变化，技术和信息的涌现使人感到变幻无常，急于掌握未来的东西。
And like so many other businesses in this global age, you've seen sweeping changes and technology and communications that lead to a sense of uncertainty and anxiety about what the future will hold.
正因为全球化和信息技术都会减少对低技能的工人的需求，所以很难将二者对在相对工资水平的影响上进行区分。
It is hard to separate the impact of globalisation and IT on relative wages because they both reduce the demand for lowskilled workers.
全球化并未普惠全球，金融、信息、卫生等领域的安全隐患无处不在。
Globalization hasn't made everyone a winner, and in the fields of finance, information, health and others, there exist hidden security threats.
全球化体系结构的关键是单个可执行文件：它是在单个服务器上执行的一个软件实例，该服务器能够处理多种语言数据，并以对应于当地文化的方式表示信息。
The key to globalization architecture is a single executable: One instance of software, executing on a single server that can process multilingual data and present culturally appropriate information.
本文介绍了工具栏、菜单、对话框、闪屏、欢迎页面、产品信息和标准的EclipseUI元素的全球化(G11N)实现。
This article introduced the globalization (G11N) implementation of toolbar, menu, dialog, splash screen, welcome page, product information, and standard Eclipse UI elements.
有关OAT内置语言本地化功能的更多信息，请参考使用lang文件实现语言全球化小节。
More information on using OAT's built-in language localization functionality is provided in the Use lang files for language globalization section.
图示许多项目在语言、文化以及多种语言支持方面不能实现全球化(Globalization,G11N)需求，产品信息也不能实现产品交付的可译性。
IllustrationMany projects are not able to fulfill globalization (G11N) requirements for language, cultural, or multilingual support, and the product messages are not translatable for product delivery.
全球化带来的汹涌的信息流、科技流、资金流、货物流、服务流、人流给更多的地方带去机遇，产生广泛影响。
Globalisation's increasingly unfettered flow of information, technology, capital, goods, services and people has helped spread opportunity and influence far and wide.
要获得更多详细信息，请参考本文的全球化部分。
See the Globalization section of this article for more details.
需要进行全球化的UI元素包括菜单、工具栏、对话框、闪屏、欢迎页面、插件和产品信息，以及标准的Eclipse UI 元素。
The UI elements that need globalization include menu, toolbar, dialog, splash screen, welcome page, plug-in and product information, and the standard Eclipse UI elements.
需平衡自身文化价值与全球化。科技可帮助促进多语现象，保证不同语言有平等的获得资源与信息的权利。
We need to balance our own cultural value and globalization. The use of technology could help promote multilingualism and ensure equal access to resources and information.
随着信息技术的进步，金融市场的全球化确保了前所未有的资金流动性。
The globalisation of financial markets, when joined with the progress of information technology, ensures an unprecedented mobility of capital.
主要研究信息传播技术、社会阶层与阶级、全球化及社会变迁。
He researches on information and communication technologies (ICTs), class, globalization, and social change.
在全球化、互联网的时代，人类正以前所未有的速度获取信息、交换信息、最大程度的拓展之于既定世界认知和理解的维度。
In the time of globalization and Internet, humans get and exchange information, and broaden our cognition of the world with an unprecedented speed.
随着21世纪全球信息技术的迅猛发展和全球化市场的逐步形成，企业正面临着新的机遇和挑战。
In the 21st century, every enterprise faces new opportunities and challenges because of the rapid development of global information and formation of global markets.
应用推荐