什么时候使用元素，什么时候使用属性来表示信息位？
When do I use elements and when do I use attributes for presenting bits of information?
DRY意味着信息位于单一位置，允许框架对项目的组织进行标准化。
DRY means that information is located in a single place, allowing the framework to standardize the organization of the project.
不要将名称空间仅仅当作相关元素的信息位的载体使用；请将属性用于这种用途。
Do not use namespaces as mere carriers of bits of information for related elements; use attributes instead.
所以如果从CD播放机直接 读出信息位而不进行解码，就没法得到音乐。
So, if you were to read off the bits of information on the CD player without decoding it you would not get music.
利用寄存器分配原理，构造图着色模型和函数，通过修改图结点颜色实现二进制水印信息位的嵌入。
The watermarking binary is embedded by using the principle of register allocation, constructing the graph coloring model and function and changing the nodes colors in the interfere graph.
如果我索引数据，搜索和发现结果与Solr说，我怎么知道如何获得相关的所有其他信息位发现吗？
If I index data, search and in turn find a result with say Solr, how do I know how to get all of the other information related to the bit it found?
结果表明，使用最大简约算法，改变空位罚分时，树长的变化与信息位点数目的变化规律并不完全一致。
Results of MP analysis show that changes of tree length and number of informative sites aren't same with each other when gap penalties change.
如果有什么不同的话，那就是这两个解决方案是互补的：用XI准备XML文档然后将之传递给将使用XPath 2.0来选择特定信息位的样式表可能会不错。
If anything, the two solutions are complementary: it might make sense to prepare an XML document with XI and pass it to a style sheet that will use XPath 2.0 to select specific bits of information.
哥伦比亚大学的另一位返校生凯特·马伯告诉我：“我们不仅在学习所有信息，而且本质上是在学习如何再次学习。”
As another returning student at Columbia, Kate Marber, told me, "We are learning not only all this information, but essentially how to learn again."
简言之,至少已经有9位我们的代理商将信息传递给了我们。
Briefly, no less than nine of our agents have passed information to us.
一位公共信息官员说，日本军队是在10月底得知8月的事件的。
Forces in Japan was informed of the August incident in late October, a public information officer said.
插件使用这一位置信息为该用户查找当地气象信息，定位当地的饭店、打印机和自助餐厅。
The plug-in uses that location information to find the local weather and to locate local restaurants, printers, and cafeterias for that user.
香农认为，信息最基本的形式是判断事物的对错——这些信息可以用二进制单位或“位”来表示，形式为1或0。
The most basic form of information, Shannon argued, is whether something is true or false—which can be captured in the binary unit, or "bit", of the form 1 or 0.
一位专家认为，通过奖励孩子，父母在传递这样一个信息：除非你能得到一些东西，否则工作并不重要。
An expert believes that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't important unless you can get something.
五十多年前，一位新罕布什尔州的男子在海面上放了一只瓶子，瓶子里的一条信息在1500英里外被人发现，并已归还给他的女儿。
A message in a bottle sent out to sea by a New Hampshire man more than five decades ago was found 1,500 miles away and has been returned to his daughter.
网上有很多关于佛罗里达州禁止使用金属饭盒的消息，但佛罗里达历史学会的一位历史学家花了几天时间搜寻信息也没找到相关立法。
There's a lot on the internet about a state-wide ban in Florida, but a few days worth of digging by a historian at the Florida State Historical Society found no such legislation.
即使问题涉及多个方面，即使你遗漏了一些关键信息，十位信息专家中的一位也会回答你的问题。
One of the ten information specialists will answer your question even if the question has multiple parts, and even if you're missing some key information.
“这真的让科学家们激动，”布朗大学的一位科学家卡尔·彼得斯说：“因为它意味着我们有机会获悉月球是如何构造的信息。”
"This really excites scientists," Carle Pieters, a scientist at Brown University, says, "because it means we have the chance to obtain information about how the moon is constructed."
后者是一位艺术和文学评论家，他最终认识到，摄影图像不仅能提供信息，还能激发灵感。
The latter, an art and literary critic, who eventually recognised that camera images could be inspired as well as informative.
一位在日本海域捕鱼的中国拖网渔船可以帮助弄清两个重要信息。
A Chinese trawlerman for fishing in Japanese waters could help clarify two important messages.
数据实际上是采用特定方式格式化的具体信息——其存在形式包括数字、文本、位、字节、事实等等。
Data is essentially specific pieces of information formatted in a particular way — it can exist as Numbers, text, bits, bytes, facts, and so on.
问：可以从何处获得有关64位WAS性能的更多信息？
Question: Where can I get more information on 64-bit WAS performance?
科学家从226位患者的基因信息中进行测试，在640位患者中分析了这项测试，并在周一报告了在其他526名患者中有效性的研究。
Scientists developed it from gene information on 226 patients, analyzed it in 640 patients, and on Monday reported a validation study of it in 526 others.
二元判定等同于一位信息。
This binary decision is equivalent to one bit of information.
同时，该界面还允许用户丰富公车相关信息，比如在14号线上有一位好吵架的乘客之类的信息。
That same interface could allow users to crowdsource bus information, like whether there is a belligerent passenger on the 14 Mission line.
因此，国民经济和社会信息应放在第一位。
Therefore, national economic and social informatization should be the first priority.
这些信息包有头，即在每个包前面所附带的一些数据位，它们包含有关信息包的源、目的地和协议类型的信息。
These packets have headers, i.e. bits of data prefixed to every packet that contain information about the packet's source, destination, and protocol types.
您需要从各行获得三项不同的信息：七位数的客户号、客户名以及单个字符的客户类型。
There are three different pieces of information you need from each line: the seven-digit customer number, the customer name, and the single character customer type.
您需要从各行获得三项不同的信息：七位数的客户号、客户名以及单个字符的客户类型。
There are three different pieces of information you need from each line: the seven-digit customer number, the customer name, and the single character customer type.
应用推荐