世界最大的货运航空公司AtlasAir在解决了企业内部对集成信息传递能力的需求后，开始了他们与IBM的SOA旅程。
Atlas air, the world's largest cargo airline, started their SOA journey with IBM by addressing their need for integrated messaging capability across the enterprise.
它传递的信息是：“对我们来说，你的能力比你的残疾更重要。”
It sends a message that says, "To us, your abilities are more important than your disability."
但是当页面设计演化到以“宽带”的形式传递信息时，我怀疑我们是否同时也进化到具有快速消化其内容的能力。
But as page design has evolved to deliver information in a 'broadband' format, I wonder whether we have evolved as quickly as the content we consume.
他们发现，最聪明的人具有最好的布线能力，他们的大脑中不同区域之间的信息传递进行地很快。
They have found that the cleverest people have the best wiring, with messages carried very quickly between different parts of the brain.
使这种技术有效的关键是向服务器代理传递信息以及收回信息的能力。
The key to making this work is the ability to pass information to the server agent and to receive information back.
提出的解决方案的基础之一是，处理程序具有在服务实现与服务调用客户端之间传递信息的能力。
One of the underpinnings of the proposed solution is the ability of handlers to communicate with both service implementation and service invocation clients.
大人在无意之中传递的信息暗含着这样一层意思：孩子们没有能力承担自己的责任。
Unintentionally, the implied message we might be sending is that they are incompetent and unable to handle their own responsibilities.
即使对没有阅读能力的人，图片警示也可传递清楚和直接的信息。
Picture warnings convey a clear and immediate message, even to people who cannot read.
而一些年轻人在网络上花费大量的时间玩游戏，或者传递即时信息(只有这项活动才勉强涉及到了最基本的阅读能力)。
And many youths spend most of their time on the Internet playing games or sending instant messages, activities that involve minimal reading at best.
辛格在一次电话采访中表示：“有种构想是说，美丽传递着有关一个人健康状况和生育能力的重要信息。”
"The idea is that beauty is conveying information about health and fertility, and we admire that, " Singh said in a telephone interview.
利用数字水印传递额外信息的能力，提出了一种有效的视频误码掩盖方法。
Utilizing the capability of digital watermark to convey side information, an effective error concealment method for reconstructed video is proposed.
通信范围的增大、车流密度的增大和具有通信能力车辆比例的提高都会增加信息传递的成功概率。
Communication range increases, the traffic density increases and improved the proportion of vehicles with communication capabilities will increase the success rate of information transmission.
用真频传递能力、混淆效应、信息密度等示性参数准确表述了电荷耦合器件的成像特性。
It is proved that rea1 frequency transfer ability, aliasing effect, information density, etc. may be of use for characterising the image-forming CCD.
股利分配是上市公司对投资者的利润回报，同时也是上市公司在对自身盈利能力预期的基础上向投资者传递关于公司未来发展前景的信息。
Stock dividend is listed company's rewards to its investors, and it is signal of listed company's future to its investors, basing on listed company's predict of itself.
由于将采用安装于艇体中部的较轻便的脐式光纤通讯装置来传递导航和指令信息，深水救生艇和母舰之间的通讯(能力)也将得到大步的提升。
Communications between the MOSHIP and the SRV will be much improved through the use of a lightweight fibre-optic umbilical allowing for their transmission of vital navigation and command information.
分析了信息的多级解码能力以及再生信号的传递。
Multilevel decoding ability for the messages, and the relay of regenerated signals are the issues we focus on.
很显然，植物具有通过空气传递信息的能力。
It appears that plants have the ability to communicate through the atmosphere.
写作能力是书面表达和信息传递沟通的能力，被广泛认定为学习和交流的一项重要技能。
Writing is the communicative competence of written language expression and information transmission, which is widely regarded as an essential skill of learning and communication.
提出利用UWB数据传输速率高、多径分辨能力强以及非视距传输等优良特性来传递定位信息；
The locating information is transmitted in the UWB mode which has a high-speed transmission rate, a high multi-pathway resolving power, and a NLOS specialty;
写是书面语传递信息的一种交际能力。
The skill of writing well is essential for a foreign language learner.
写是书面语传递信息的一种交际能力。
The skill of writing well is essential for a foreign language learner.
应用推荐