文章又认为，SARS流行也使得中国的信息传递方式出现爆炸性的改变。
According to the article, SARS fundamentally changed the way in which the Chinese people exchange information.
电子文件是当今社会使用最为广泛的文件和信息传递方式，加强对其管理有着非常重要的意义。
Electronic document is the most widely used means of transmitting information and documents in the community, strengthen its management has a very important significance.
本文简要介绍了北京地铁五号线信号系统与安全门系统的接口，包括逻辑关系及信息传递方式。
The paper gives a brief introduction to the interface between signal system and exit system of Line 5 of Beijing Metro, including the logical relationship and the information transfer mode.
书面语言的阅读理解与口头语言的听力理解显著相关，说明外部语言的理解受信息传递方式的影响较小。
Reading and listening were significantly correlated with each other, so the external language comprehension was independent of the information modalities in some degree.
机制采用基于本体概念的系统用户交互接口，提供了一种人类和计算机共同理解的信息传递方式，更加有效的捕获用户信息。
By this method, the computer system can well understand users' needs, and therefore capture the user information more efficiently and correctly.
我们脸上的表情，我们所做的手势，甚至我们坐的距离或方式，都是我们传递关于自己感受或所想表达内容的强有力信息的方式。
The expression on our face, the gestures we make, and even proximity or the way we sit are some of the ways we send powerful messages about how we feel or what we mean.
持续传递积极行为的信息，会向孩子们展示更健康的生活方式，以供他们效仿。
Consistent messaging of positive behaviors will show healthier lifestyles for kids to follow.
rss提要在电子商务中用作一种传递信息的方式。
RSS feeds are used in the world of e-commerce as a way of delivering information.
下一个章节将展示如何将这些信息传递给Cognos以便以一种简便的方式对之进行可视化。
The section below shows how you can transfer this information to Cognos to visualize it in a convenient way.
我们知道，它们应该以某种方式交换信息(记住：已经作出了消息传递决策)。
We knew that they would somehow exchange messages (remember: the messaging decision had already been made).
我把它称作媒介1.5——信息以点对点方式传送，而不是直接传递给个人。
Call it Media 1.5-the information moved from point to point but not directly to the people.
城市在通过几百种方式向你传递着信息：你能做得更多；你应该再努力一点。
In a hundred subtle ways, the city sends you a message: you could do more; you should try harder.
但它也可以增加神经递质的表达，从而改变感觉神经在长期上传递疼痛信息的方式。
But it can also increase the expression of neurotransmitters and this can change how sensory nerves transmit pain messages for the long-term.
如果服务提供者和请求者有一些其它方式来传递此信息，则它不必被包含在信封中。
If the provider and requester have some other means of communicating this information, then it needn't be included in the envelope.
这是他传递信息的方式。
该产品的设计思想是：让精巧别致的家用产品通过简单的方式传递信息，而且一目了然。
The idea is that chic household items present information unobtrusively and in ways that can be taken in at a glance.
不仅可以通过HTTP传递标准的基于XML的SOAP消息，开发者还可以选择直接通过TCP传递在表示方式上更加有效的相同的信息。
Rather than sending standard XML-based SOAP messages over HTTP, a developer can choose to send a more efficient representation of the same information directly over TCP.
不过，步行传递信息是那时的主要沟通方式，很多人好几年都还没收到这个消息。
However, communications being what they were in the days when news traveled by foot, many people did not receive the news for several years.
由于以电子方式提供患者信息，就有可能通过即时消息传递等现代技术使用这些信息。
Having patient information available electronically allows the use of modern and well-established technologies such as instant messaging.
我们一直在努力用最有效的方式向您的客户传递最有效的信息。
We have been trying to use the most effective way to your customers the most effective transmission of information.
GIG的目标是在以网络为中心的环境中获得信息优势，使各种系统和基于消息传递的Web服务能够以并行方式进行互操作。
The GIG aims to achieve information superiority in a network-centric environment by enabling various systems and messaging-based Web services to interoperate with each other in parallel.
极简设计的重点不是视觉呈现，而是内容，——以干净利落、直观明了的方式呈现的信息。极简指的是版面设计的结构；但所有简约设计的主要目的是实现设计的功能并传递要表达的信息。
In minimalist designs the focus lies not on the visual presentation, but on the content - the information presented in a "naked", clean and intuitive way.
但是，计算机算法与人解读新闻资讯的方式并不相同，它们不需要以叙事的形式、甚至可以不通过语句的形式来传递信息。
They don’t need their information delivered in the form of a storyor even in sentences.
然而，广告能通过什么样的方式传递给顾客的感觉、想象、信息和情感，激发他们的兴趣？
However, in what way the advertisement can pass the sensory, imaginary, informative, emotional meaning to the customers and arouse their interest?
其他具有信件性质的物品是指以符号、图象、音响等方式传递的信息的载体。
The other Articles with characteristics of mail refer to those carriers which transmit information by using such forms as symbols, images, or sounds.
因为email是第一个杀手级互联网应用，它被用在各种地方，但我们现在已经拥有更好的方式实现信息的传递。
Since email was the first killer app for the web, it's used for everything.
“我们会问自己：那种颜色所传递的信息是什么，我们可能以何种方式竭力用颜色塑造我们的体验，”艾斯曼说。
"We ask ourselves about the message that color brings, and how we may be trying to use color to shape our experience," Eiseman said.
作为数字媒体的从业人员以及一个ELLE生活方式的编辑，我拼命的思考在这次灾难中我可以做点什么，我可以传递什么样的信息，并且如何付诸行动。
I think hard about what I can do and what kind of messages to transmit as a staff working in the digital media, as a lifestyle editor of ELLE media, and take action.
即便是听觉障碍人士也可能是优秀的聆听者，如果他能足够专注于他人用各种方式向他传递的信息。
Someone who is hearing impaired can be a great listener if he or she pays attention to the information someone conveys to them regardless of how it is being communicated.
即便是听觉障碍人士也可能是优秀的聆听者，如果他能足够专注于他人用各种方式向他传递的信息。
Someone who is hearing impaired can be a great listener if he or she pays attention to the information someone conveys to them regardless of how it is being communicated.
应用推荐