这迫使用户更加意识到他们在信息传递中的角色。
This forces users to be more conscious of their role in passing along information.
简言之,至少已经有9位我们的代理商将信息传递给了我们。
Briefly, no less than nine of our agents have passed information to us.
尽管科学家在将信息传递给记者、最终把信息传递给公众方面发挥了一定作用，但人们往往还是将无效沟通归咎于记者。
Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.
然后将该信息传递给导入组件。
最终，信息传递被显著增强了。
As a result, information transmission is significantly enhanced.
将会话信息传递到异步回调处理程序。
把信息传递给其他参与者吗？
将上述信息传递给用户。
你也把这样的信息传递给他人？
Are you perpetuating this message by telling others to be somebody?
实例元数据的另一个用途是将信息传递到映像。
Another use for instance metadata is to pass information to the image.
所以帕潘德里欧是最重要的信息传递者。
你可以你的品牌信息传递一个特别的观念。
You can think of your brand message as delivering a specific PERCEPTION.
问：我应当使用同步或异步的信息传递吗？
Question: Should I use synchronous or asynchronous communication?
这是容器用于将安全策略信息传递给提供程序的机制。
This is the mechanism the container USES to pass security policy information to the provider.
单一可执行文件将语言环境信息传递给后端数据系统。
The single executable passes the locale information to the back-end data system.
信息传递和消化的速度。
而在缺陷小鼠中，信息传递效率较低甚至根本不发生。
And in our mouse model, the information transfer was less efficient or was unable to take place at all.
首先，你的潜意识把信息传递给你，但它是很缓慢的。
At first, your unconscious will only whisper its information to you, and it will do that slowly.
听并不仅在于语言，同时也是信息传递的感觉。
Listen not just to the words, but also for the feeling within the message.
浏览器并不将关于计时器事件的任何信息传递给这些函数。
Nor do browsers pass any information about the timer event to these functions.
实现这些任务无需任何应用程序逻辑，从而支持信息传递。
All of this can be done without any requirement for application logic to support this transfer of information.
客户端程序如何安全地将信息传递给服务器，反过来又如何？
How will the client program pass the information securely to the server program, and vice versa?
然后将此信息传递给带有常用显示格式的日期函数。
Then you pass this to the date function with a common display format.
我希望这样能把信息传递到因特网外面的街头巷尾。
I hope that will help to get the message beyond its Internet ghetto, into pubs and workplaces.
但是为了支持此操作，文件系统必须要能将此信息传递给设备。
But to support this operation, the file system must be able to communicate this information to the drive.
它们也把信息传递到其它方面，如从大脑传递到肌肉。
They also carry messages in the other direction, from the brain to the muscles.
将所有检索自Foursquare的场所信息传递进来。
You're passing in all of the venues retrieved from Foursquare.
Spring采用回调机制对JMS信息传递进行协调。
Spring employs a callback mechanism to coordinate JMS messaging.
（鼓掌）我想要把这个信息传递给这个国家的每一个角落。
(Applause.) And I intend to take that message to every cornerof this country.
这两个信息传递的通道的使用方法依赖于选定的安全级别。
Usage of those two communication channels will depend on the security level selected.
应用推荐