他们毫不隐讳地把信息传达给教育部长，支持该批评意见。
They have sent barely coded messages to the secretary of education endorsing this criticism.
本届展销会就将这一信息传达给了年轻一代。
奥克利把这个信息传达给了对方，杜兰特得到了释放。
这些细胞能侦测光线和触觉，然后把信息传达到肌肉细胞。
These cells detect light and touch, and then pass this information on to muscle cells.
我也已经把刚才询问的信息传达给了正赶往那边的医疗小队。
I'm just passing these questions on to my paramedics while they're on the way there, Sir.
这个计划要有支持的人力，财力，时间，系统，以及很好的信息传达。
The plan needs to be supported with people, money, time, systems, and above all communication.
我们都在为同样的目标而努力：让大众知道事实真相，把有价值的信息传达给大众。
We were all striving for the same goal: to tell the truth, and to get useful information to our readers.
他发现人们对“认知的需要”及“对情感的需要”取决于信息传达的过程。
Found that people's 'need for cognition' and 'need for affect' was central to how persuasive messages were processed.
赫本尼克说，妇女应当探索她们的身体，找出她们喜欢的东西，并把这些信息传达给她们的伴侣。
Women should explore their bodies, find out what they like, and communicate that information to their partners, Herbenick said.
由于大多数确诊病例和调查对象为儿童，特别重要的是将关于高危行为的信息传达到儿童。
As the majority of confirmed cases and persons under investigation are children, it is particularly important that messages about high-risk behaviours reach children.
我们需要能够把自己的感觉和信息传达给那些与我们一起生活、一起工作和相亲相爱的人们。
We need to be able to get our feelings and messages across to those with whom we live, work and love.
曼城在社区和慈善合作伙伴做出的工作受到了好评。我相信我能把这种信息传达给更多的人。
Manchester City has a great reputation for its commitment to its community and charity partners and I believe I can help to take that message to an even greater audience.
在体系结构设计和软件工程中，您需要清楚理解体系结构的领域，并且能够有效地将该信息传达给其他人员。
In architecture design and software engineering, you need a clear comprehension of the domain for the architecture and to be able to effectively communicate that to other people.
优秀的排版设计用于保证信息的传达，而有关信息传达的基于在于文本主体的内容-简明的文字块。
Good typography comes down to communicating information, and the basis of information is good old-fashioned body copy - simple blocks of text.
社交媒体就像电视上播放的商业广告，你可以轻松而免费地把你的信息传达给成百上千乃至数百万人。
Social media is like commercials on television for a business; you can get your info on the streams of hundreds, thousands, and even millions of people easily and for free.
科学家必须把他们的信息传达给公众，并且要使用有通俗易懂且能够引起共鸣的语言，而不要使用分子生物学的专业术语。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable, way-in human terms, not in the language of molecular biology.
我们觉得可以使用Rational的工具来生成如何需要的文档，不会对我们的过程造成很大的阻碍，并且可以成功的将信息传达给客户。
We felt we could use Rational tools to generate any required documents without significantly impeding our process, and could successfully communicate the information to the customer.
段落的长度取决于它传达的信息。
The length of a paragraph depends on the information it conveys.
报告中传达的信息相当明确。
微笑、皱眉、挑眉、打哈欠和冷笑都传达信息。
A smile, frown, raised an eyebrow, yawn, and sneer all convey information.
我想向每个人传达信息，那就是阅读是生命中最大的乐趣之一。
I want to convey the information to everyone that reading is one of the greatest fun in life.
这表明，那些能够清晰地向公众传达信息的公司将在吸引顾客方面处于有利地位。
This suggests that firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
"目前，讨论集中在穿过迷宫的路线是通过“左右”转弯的顺序，还是通过“指南针方位和距离”的信息来传达的。
Discussion now centres on whether the route through the maze is communicated as a "left-right" sequence of turns or as a "compass bearing and distance" message.
他所传达的信息针对的是以色列政坛中尚未表态的中间派。
His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.
总统所传达的信息是每个人都应一起努力工作重建经济。
The president's message was that everyone would have to work hard together to rebuild the economy.
这就是要传达的信息，只是需要以一种更加彬彬有礼的方式表示出来。
这给年轻人传达的是什么样的信息呢？
广告试图传达一种隐藏在公开信息里的潜在意义。
Advertisements attempt to project a latent meaning behind an overt message.
广告试图传达一种隐藏在公开信息里的潜在意义。
Advertisements attempt to project a latent meaning behind an overt message.
应用推荐