我不能确定：“你能在这个星期五晚上做一些信息交易吗？”
I am not sure: "Can you do some information trading this Friday evening?"
信息交易的普遍存在已经引起了国内外诸多学者的关注并引发了大量的研究。
Informed trading phenomenon has caused a lot of attention of scholars home and abroad and a plenty of research appeared.
建筑市场交易包括主交易和从交易两种行为，主交易是实物交易，从交易是信息交易。
The trades of construction market include main exchange and affiliate exchange, the first is objective exchange, the second is information exchange.
但只要个人信息泄漏的源头持续存在，个人信息交易有利可图，那么QQ群等网络平台就会被不法分子利用。
But as long as the source of personal information leakage persists, personal information trading profitable, then QQ group and other network platform will be used by criminals.
实证结果表明在中国股票市场中信息交易概率与市场流动性正相关，而与波动性负相关，进一步揭示了中国股市的价格行为。
The results show that higher PIN leads to (lower) (liquidity) and higher volatility and vice versa. At the same time these concludes disclose the behavior of the price (further) in China stock market.
此外，新的数字技术已使得股票交易更迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。
In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
在即时信息的时代，购物者可以使用他们的手机来完成交易。
In an era of instant information, shoppers can use their mobile phones to find deals.
没有联邦法律保护“交易和体验”信息——主要是你的银行和信用卡账户的详细信息。
No federal law shields "transaction and experience" information—mainly the details of your bank and credit-card accounts.
当时，脸书向欧盟委员会承诺不会将电话号码与脸书用户的身份信息绑定，但交易达成一致，脸书就食言了。
Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.
当她发现一个特别好的交易时，她会通过QQ给周围的人发邮件或信息。
When she finds a particularly good bargain, she emails it around or sends it to people over QQ.
利用客户信息以增加其交易优势(如果这是高盛干的事)，也许不违背法律，但这么做几乎是不知廉耻。
Using client information to increase its trading edge-if that is what Goldman does-may not be against the law, but it is hardly honourable.
他的POS客户端自动请求其中一台打印机，并将交易信息传递到该打印机。
His POS client automatically requests one of them and passes the transaction information to the printer.
这个交易列表包含关于每笔交易的简短信息。
总体而言，更为专业的做法是使用OF X提供的额外信息来确保交易能被正确解析—而这些用CSV是无法实现的。
On the whole, it is more professional to use the additional information OFX provides to ensure that the transactions are correctly interpreted-something you do not get with CSV.
消息字段——这些元素由iso 8583标准定义，包含一些交易信息，如数量、日期、时间和国家代码。
Message fields — These elements are defined by the ISO8583 standard, and contain information about the transaction, such as amounts, dates, times, and country codes.
他们称个人资产交易的信息只可能出自于国家保密机构的官方文件。
They say information on property deals could only have come from confidential official documents.
有许多新的商务见解来自于“死数据”：通过查看存储下来的以往的交易信息可以发现隐藏的相互关系。
Many new business insights come from "dead data" : stored information about past transactions that are examined to reveal hidden correlations.
两家公司都希望成为未来网络的主宰——而最终的结果将会影响我们获取信息、沟通以及进行交易的方式。
These companies are fighting to see which of them will determine the future of the web — and the outcome will affect the way we get information, communicate, and buy and sell.
这也应该促进更广泛的增收，因为手机钱包代理成为所有交易和信息的导管。
It should also prompt broader productivity gains, as mobile-money agents become conduits for all kinds of commerce and information.
该协议用于提供安全信息(比如用户凭证和交易信息)的机密性，还提供了防止中间人攻击的保护。
This protocol is used to provide confidentiality of secure information, such as user credentials and transaction information, and protection from man-in-the-middle attacks.
人们在线活动所泄露出的瞬时性想法和行为的信息，很快就被转手交易。
Information about people's moment-to-moment thoughts and actions, as revealed by their online activity, can change hands quickly.
衍生产品合约可私下达成，其市场缺乏规范，且没有公开交易信息的中心场所。
Derivatives transactions are struck privately and the market is unregulated, with no central exchange where trades are disclosed.
如果他们想使用它，这就鼓励朋友传播交易信息。
That encourages friends to spread the word about the deal, if they want to be able to use it.
例如，为FAQ信息和交易系统提供的界面。
How can you provide the interface to your FAQ information and commerce system, for example?
在第2部分中，您将通过在Derby数据库中存储账户和交易信息来构建Web服务的功能。
In Part 2, you build the Web service's functionality by storing account and transaction information in an Apache Derby database.
再按压一下印刷器对着签购单的色带，就可以得到凸印有相关信息的交易记录。
The record of the transaction included an impression of the embossed information, made by the imprinter pressing an inked ribbon against the charge slip.[3]
使用上述信息来将URLs映射至交易。
使用上述信息来将URLs映射至交易。
应用推荐