在网络环境下，基于XML并遵循ogc规范的开放式地理信息系统是解决数据共享，实现地理信息互操作的最根本的途径。
In the network environment, which is based-on XML and OGC specifications, OpenGIS is the most basic approach to solve data share and interactive operation.
焦点是由多个管辖机构发布的、符合联邦信息处理标准(FIPS) 201电子认证的、可互操作的全权证书。
The focus was on electronically validating Federal Information Processing Standard (FIPS) 201 interoperable credentials issued from multiple jurisdictions.
这次座谈还说，新一代的消费者开始整合来自各个无关“筒仓(silos)”的信息了：企业Mashups很快就遇上了语义互操作的问题。
The panel also noted that a new generation of consumers starts combining information from unrelated "silos" : Enterprise Mashups quickly run into semantics interoperability problems.
GIG的目标是在以网络为中心的环境中获得信息优势，使各种系统和基于消息传递的Web服务能够以并行方式进行互操作。
The GIG aims to achieve information superiority in a network-centric environment by enabling various systems and messaging-based Web services to interoperate with each other in parallel.
语义互操作性表示数据的含义可以明确地被人类和计算机程序理解，而且可以通过有意义的方式来处理该信息。
Semantic interoperability indicates the meaning of data can be comprehended unambiguously by both humans and computer programs, and that information can be processed in a meaningful way.
我们的第二个假设是，我们处在一个信息时代，语义互操作性的挑战只会增加。
Our second assumption is that we are in an information age, and the challenges of semantic interoperability will only increase.
如果一个实现假定类型信息存在于它所接收到的消息中，它就可能无法和另一个选择不传送该信息的实现进行互操作。
If one implementation assumes that type information will exist on messages it receives, it may not interoperate with another implementation that chooses not to send that information.
该情况进一步加剧了业务信息交换级上互操作性的下降。
This situation further aggravates the decline in interoperability at the business information exchange level.
本文将BI - ICS规范作为朝增强业务信息级上互操作性解决方案迈进的一步进行了介绍。
This article has introduced the BI-ICS specification as a step toward a solution for increasing interoperability at the business information level.
语义互操作性实际只是一个秩序形式，我们将它运用于我们的世界，使我们能够控制混乱，并使普遍存在并不断增加的信息有意义。
Semantic interoperability really is just a form of order that we put around our world so we can control the chaos and make sense out of pervasive and ever-growing information.
语义互操作性是SOA中的一个重要体系结构特性，因为它使服务的使用者和提供者能够交换有意义的信息，然后遵照这些信息进行操作。
Semantic interoperability is an important architectural quality in a SOA because it enables service consumers and providers to exchange information that make sense, and which then can be acted upon.
语义混乱意味着所有人都定义自己的方案和词汇，而不遵守任何信息标准，也不考虑与系统的其他部分之间的语义互操作性。
Semantic chaos means everybody defines their own schemas and vocabularies, does not follow any information standards, and does not consider semantic interoperability with the rest of the systems.
本文描述了采用情况的更多细节信息，并向您解释了怎样为各种集成场景选择和部署互操作性的策略。
This article describes the adoption situations in more detail and explains how to choose and deploy an interoperability strategy for each integration scenario.
首先，我们将通过添加如图4所示的连接和互操作层，从而增强信息访问和分布体系结构。
First we'll enhance the information access and distribution architecture by adding the connectivity and interoperability layer shown in Figure 4.
“互操作和协作服务”和“信息作为服务”场景中定义的服务使用“服务连接性”场景在服务之间提供通信方式。
The services defined by the Interaction and Collaboration Service and the Information as a Service scenario use the Service Connectivity scenario to provide communication between the services.
下表描述了在通过SOA解决方案中的服务公开信息之前，应该考虑的语义性互操作性问题。
The following table shows a checklist of the semantic interoperability conditions to consider before exposing information through services in an SOA solution.
我还会向您展示要获得设备间的互操作性而需要了解的有关DRM技术的信息。
I'll show you what you need to know about the DRM technology to achieve DRM interoperability from device to device.
有三种主要的信息集成模式可用于实现语义互操作性：数据联合、数据整合和企业应用集成（EAI）。
There are three major information integration patterns to achieve semantic interoperability: data federation, data consolidation and Enterprise Application Integration (EAI).
服务内容包括系统工程和集成、网络工程和互操作性、体系研发和信息保障系统。
Services include system of systems engineering and integration, network and interoperability engineering, architecture development and information assurance.
除了促进互操作性之外，XML数据模型还可以简化表单页面之间的信息交换。
In addition to promoting interoperability, XML data model also simplifies the information exchange between form pages.
广而言之，大多数信息集成都是对语义互操作性进行处理。
In a broader sense, most information integration deals with semantic interoperability.
来自“信息作为服务”场景和“互操作和协作服务”场景的信息对服务进行标识之后，会将该服务用于“服务创建”场景中。
The services identified from both the Information as a Service and the Interaction and Collaboration Service scenario are used in the Service Creation scenario.
接下来的场景向您提供了帮助您决定互操作性方法的更多信息。
The sections that follow give you more information on each of the factors involved to help you decide which interoperability method would work best for you.
促进验证和授权信息交换的互操作性。
Promote interoperability in the exchange of authentication and authorization information.
InfoQ：企业软件的一个关键元素就是互操作性，它可以让软件与其他平台交换信息。
InfoQ: One of the key elements of enterprise software is interoperability that allows for the exchange of information with other platforms.
我们的Rosetta技术支持信息交流，提供无缝网络互操作性和数据链路控制。
Our Rosetta Technology supported this exchange of information by providing seamless network interoperability and data link control.
在真实的业务中，我们将按照HIPPA和HL - 7等HealthCareStandards获取信息，从而可以在异构系统中实现互操作。
In real time business we follow these based on HealthCare Standards like HIPPA and HL-7 to make it interoperable on heterogeneous systems.
Web服务技术的设计意图是实实在在地改善那些信息交换边界的互操作性和灵活性。
Across which information must be exchanged. Web services technologies are designed to add specific interoperability and flexibility benefits to those information exchange boundaries.
无状态的意思是，对Web服务的调用与之前的互操作没有相关性，并且不为以后的互操作而保存当前活动的信息。
Stateless means that an invocation to the Web service has no correlation to prior interactions, and no information from the current activity is saved for future interactions.
基于EDI标准和XML标准的信息协作虽然解决了语法层次上的互操作性，但在解决语义层次的互操作性上存在不足。
The information cooperation based EDI standards and XML standards resolve the interoperability on syntax level, but it is not enough to resolve the interoperability on semantic level.
应用推荐