美国涉及信息与通信技术的公司往往需要雇用印度当地人，或印度裔人。
American companies dealing with Information and communication technology are often required to hire persons who are residents of India or of Indian origin.
信息与通信技术究竟捐献给技术对象的本体什么新奇的事物？
What novelties do information and communications technologies contribute to the ontology of technical objects?
随着信息与通信技术的飞速发展，信息安全日益受到人们的重视。
With the rapid development of information and communication technology, people attach more importance to the information security.
随着现代信息与通信技术的飞速发展，教育技术进入现代教育时代。
With the rapid development of modern communication technology, education technology enters into a modern education epoch.
在本书中，这三个定义被折合为一个广义的关于“信息与通信技术”的定义。
In this book, these three definitions have been collapsed into a single, all encompassing, definition of ICT.
信息与通信技术究竟贡献给技术的对象的这一存在(本体)什么新奇的事物？
What novelties do information and communications technologies contribute to the ontology of technical objects?
日本一些增长最强劲的领域，包括生物技术和纳米技术，信息与通信技术和机器人。
Some of the strongest growth sectors in Japan include bio- and nanotechnology, information and communications technology and robotics.
“信息与通信技术”被界定为信息科学技术与其他相关技术，尤其是与通信技术的组合。
Information and communication technology or ict is defined as the combination of informatics technology with other related technologies specifically communication technology.
“信息与通信技术”被界定为信息科学技术与其他相关技术，尤其是与通信技术的组合。
Information and communication technology, or ICT, is defined as the combination of informatics technology with other, related technologies, specifically communication technology.
信息与通信技术：非洲手机用户数量已从2000年的1000万增加到2007年的1.8亿。
ICT: The number of African mobile phone users has increased from 10 million in 2000 to more than 180 million in 2007.
中小学的信息与通信技术课程应为培养具备上述新能力的专业队伍发挥作用(非常重要的奠基作用)。
A secondary ICT curriculum should contribute to the building up of teams of professionals with these new competencies.
各国之间以及一个国家的不同各校之间的情况千差万别，因此设计信息与通信技术课程时必须考虑课程实施的因素。
Circumstances vary between countries and between schools within a country, and implementation factors have therefore to be taken into account when designing ICT curricula.
各国的情况和资源千差万别，这种差异都会对新的信息与通信技术课程的实施产生影响并进而影响教育系统应对变化的方式。
Circumstances and resources vary markedly between countries, all of which will impact on the implementation of any new ICT curriculum and will affect how educational systems cope with change.
演习模拟了一次协同网络攻击，目标是信息技术、通信、化学和交通系统与设施。
The exercise simulated a coordinated cyber attack on information technology, communications, chemical, and transportation systems and assets.
遥感发射器是用来建立与飞机稳定的通信，提供给飞机技术资料，飞机配置和位置信息。
The telemetry transmitter is used to keep permanent contact with the plane and supply technical data, flight configuration and positional information.
例如，您所在的商业行业可能是“通信与信息技术”，您企业的核心竞争力可能是卫星连接或电脑硬件，等等。
For example, your business sector may be "Telecommunications and it" while your core competencies may be satellite connectivity, or computer hardware, etc.
未来与新兴技术(译者注：以下简称FET)： FET是一个新点子的孵化器和开创者，长期以信息和通信技术(译者注：以下简称ICT)为主题开展的研究。
Future and Emerging technologies (FET) : FET is the incubator and pathfinder for new ideas and themes for long-term research in information and communication technologies (ICT).
发电市场技术支持系统是与计算机技术、网络通信技术相结合的庞大的信息系统。
The technical supporting system for power generation market is a huge information system integrated with computer, network and communication technique.
采用先进的交通信息与技术改进交通规划理论与方法。
How to use transportation information and advanced technology to advance transportation planning theories and methodology?
卫星综合信息网是卫星通信与传统网络技术融合的必然发展趋势。
Integrated satellite Information network is the way to realize fusion of satellite communication and traditional network technology.
其研究考察在现代和历史机构中，随着时间的推移通信与信息是如何影响技术和政策，又是如何被其影响的。
Her research examines communication and information as they shape and are shaped by technologies and policies over time, in both contemporary and historical organizations.
模拟电子电路课程是电子、通信与信息类专业最重要的技术基础课程。
Analog Electronic Circuit is a fundamental course for students in the specialty of electronics and communication and information.
比较目前几种信息隐藏技术，提出了一种基于自适应量化索引调制(AQIM)与信道编码实现信息隐藏通信的新方法。
In this paper, we present a novel covert communication technique based on adaptive quantization index modulation (AQIM) and channel coding via the comparison of several existing ones.
由于联合信道估计与解码技术可以利用通信系统不同模块之间的“软信息”交换，从而有效地提高了信道估计准确程度和解码器的性能。
Using these techniques, the precision of channel estimation and the performance of decoder can be improved effectively by exchanging information between different units of a communication system.
就智能运输技术而言，可用于物流管理的有移动信息技术、车辆定位技术、车辆识别技术、通信与网络技术等。
There are some intelligent transportation techniques such as mobile information, vehicle locating, vehicle identification, communication and network, valuable in logistics management.
基于现代通信和信息技术的船岸信息系统，可以改变一切依靠人力与手工处理的船舶常规管理手段。
Based on the modern communication and information technology, the ship-shore information system may change the manual process of routine ship management methods.
该项计划的出炉源于在华盛顿洲雷德蒙市比尔。盖茨和印度通信与信息技术部长代表团的一次会谈之后。
The plan was announced after a meeting inRedmondWash. , between Microsoft Chairman Bill Gates and an Indian team lead by Dayanidhi Maran, minister for communications and information technology.
该项计划的出炉源于在华盛顿洲雷德蒙市比尔。盖茨和印度通信与信息技术部长代表团的一次会谈之后。
The plan was announced after a meeting inRedmondWash. , between Microsoft Chairman Bill Gates and an Indian team lead by Dayanidhi Maran, minister for communications and information technology.
应用推荐