美国涉及信息与通信技术的公司往往需要雇用印度当地人，或印度裔人。
American companies dealing with Information and communication technology are often required to hire persons who are residents of India or of Indian origin.
信息与通信技术究竟捐献给技术对象的本体什么新奇的事物？
What novelties do information and communications technologies contribute to the ontology of technical objects?
随着信息与通信技术的飞速发展，信息安全日益受到人们的重视。
With the rapid development of information and communication technology, people attach more importance to the information security.
随着现代信息与通信技术的飞速发展，教育技术进入现代教育时代。
With the rapid development of modern communication technology, education technology enters into a modern education epoch.
在本书中，这三个定义被折合为一个广义的关于“信息与通信技术”的定义。
In this book, these three definitions have been collapsed into a single, all encompassing, definition of ICT.
信息与通信技术究竟贡献给技术的对象的这一存在(本体)什么新奇的事物？
What novelties do information and communications technologies contribute to the ontology of technical objects?
日本一些增长最强劲的领域，包括生物技术和纳米技术，信息与通信技术和机器人。
Some of the strongest growth sectors in Japan include bio- and nanotechnology, information and communications technology and robotics.
“信息与通信技术”被界定为信息科学技术与其他相关技术，尤其是与通信技术的组合。
Information and communication technology, or ICT, is defined as the combination of informatics technology with other, related technologies, specifically communication technology.
“信息与通信技术”被界定为信息科学技术与其他相关技术，尤其是与通信技术的组合。
Information and communication technology or ict is defined as the combination of informatics technology with other related technologies specifically communication technology.
信息与通信技术：非洲手机用户数量已从2000年的1000万增加到2007年的1.8亿。
ICT: The number of African mobile phone users has increased from 10 million in 2000 to more than 180 million in 2007.
中小学的信息与通信技术课程应为培养具备上述新能力的专业队伍发挥作用(非常重要的奠基作用)。
A secondary ICT curriculum should contribute to the building up of teams of professionals with these new competencies.
电子信息与通信学院拥有长达五十年的历史，本学院有29位教授(其中有20位为博士生导师)，44位副教授。
The School of Electronic Information and Communication has a history of 50 years with 29 professors (20 Ph. D. Supervisor) and 44 associate professors.
各国之间以及一个国家的不同各校之间的情况千差万别，因此设计信息与通信技术课程时必须考虑课程实施的因素。
Circumstances vary between countries and between schools within a country, and implementation factors have therefore to be taken into account when designing ICT curricula.
各国的情况和资源千差万别，这种差异都会对新的信息与通信技术课程的实施产生影响并进而影响教育系统应对变化的方式。
Circumstances and resources vary markedly between countries, all of which will impact on the implementation of any new ICT curriculum and will affect how educational systems cope with change.
最后一种广告媒介是直邮，即通过向消费者邮递资料来与客户沟通信息。
A final advertising medium is direct mail, which uses mailings to consumers to communicate a client's message.
他宁愿保留他的顾问，就像最近刚被抛弃的通信与信息产业部部长A .拉贾A。
He chose to keep his own counsel as recently jettisoned Minister for Communications and Information Technology a.
演习模拟了一次协同网络攻击，目标是信息技术、通信、化学和交通系统与设施。
The exercise simulated a coordinated cyber attack on information technology, communications, chemical, and transportation systems and assets.
未来与新兴技术(译者注：以下简称FET)： FET是一个新点子的孵化器和开创者，长期以信息和通信技术(译者注：以下简称ICT)为主题开展的研究。
Future and Emerging technologies (FET) : FET is the incubator and pathfinder for new ideas and themes for long-term research in information and communication technologies (ICT).
SFM控制台通过服务文档URL访问信息，与产品通信。
The SFM console communicates with the products by accessing information through service documents URLs.
添加附加存档信息的一个典型用例是将客户和订单号与作为客户通信一部分的每一封e - mail关联起来。
A typical use case for adding additional archiving information is the association of a customer and order number with every E-mail that is part of customer communication.
美国商务部国家通信与信息管理局(ntia)和美国联邦通信委员会(FCC)发布了美国宽带连接地图。
The National Telecommunications and Information Administration and the Federal communications Commission have released a map of the broadband connections across the United States.
ltpa令牌是敏感信息，只有当在安全连接上与LotusMobileConnect通信时，浏览器才应该包括ltpa令牌。
The LTPA token is sensitive information and should be included by the browser only when communicating with Lotus Mobile connect over a secure connection.
就付款和其它信息与财会系统通信。
Communicates with accounting for payments and other information.
WebSphereAdapter产品提供了一系列符合JCA 1.5规范的适配器，用于与各种企业信息系统(EIS)通信。
WebSphere adapter product provides a series of adapters that comply to the JCA 1.5 specification to communicate with various EIS (Enterprise Information System).
ajax—用ajax组件来收集信息、与服务层通信、呈现响应数据。
Ajax - Ajax components are used to gather information, communicate to service layer, and present the response data.
它不仅为用户提供了与他人进行实时通信的方法，还能够得到他们的到场信息(在线、离开、离线，等等)。
It provides not only the means for users to communicate with others in real time, but also get their presence information (available, away from the computer, offline, and so on).
在以前的系列文章中，您已经知道了业务对象，但是资源适配器在与EIS通信时，还需要一些其他信息。
You already know about business objects from the previous series, but the resource adapter requires some additional information when it communicates with the EIS.
在客户端与服务器之间的通信和信息交换，以客户端对数据包进行格式化作为开始(如下所示)，并将其发送给服务器。
The contact and exchange of information between the client and the server begins with the client formatting a packet, as shown below, and sending it to the server.
这经常涉及添加一个通信层来使内部系统和内部系统与外部交易对象之间的信息交换实现自动化。
This often involves adding a messaging layer to automate the exchange of information both within internal systems and between internal systems and external trading partners.
这经常涉及添加一个通信层来使内部系统和内部系统与外部交易对象之间的信息交换实现自动化。
This often involves adding a messaging layer to automate the exchange of information both within internal systems and between internal systems and external trading partners.
应用推荐