缺乏信心是阻碍成功的心理因素。
但是消费者对未来的信心才是一个主要因素。
在我们与休闲的关系中，信心是个很重要的因素。
Confidence is an important factor in our relationship with leisure.
这通常是因为击垮信心的其他因素引发价格上涨，比如中东广泛的动乱。
This is often because prices are driven by other factors that hurt confidence, such as wide unrest in the Middle East.
在这项研究与数万名男女的谈话中，内在实力和信心一次又一次表明，它们是脱离贫困的关键因素。
In thousands of conversations with men and women in the study, inner strength and confidence emerged time and again as a key factor in moving out of poverty.
又要看到稳定市场价格的有利条件和积极因素，正确引导市场预期，坚定信心。
Favorable conditions and positive factors in price control should also be stressed in order to guide positive market expectations and encourage confidence.
蒂莫解释说，全球经济正在经历一场“完美风暴”，全球衰退、信贷紧缩、信心低落，这些因素共同作用，形成一股非常消极的动力。
Timmer explained that the global economy was going through “a perfect storm,” with the global recession, the credit crunch, and languishing confidence working together in a very negative dynamic.
信心、信念以及其他与人对自己的信任有关的因素所起的作用怎么强调都不为过。
The part played by confidence, faith, or whatever you wish to label man's belief in himself, cannot be overemphasized.
粮食和原油价格上涨，以及中东动荡局势导致热钱向亚洲涌入等外部因素正在削弱人们对于亚太地区经济复苏的信心。
Higher prices for food and oil, as well as other "external shocks" - such as volatile capital flows from the uncertainties in the Middle East - are undermining economic confidence in Asia Pacific.
这个跌落也是表明希腊还贷款的信心有了些许增加。但是分析家认为仍有很大的不稳定因素存在。
The fall is a sign of a slight increase in confidence in Greece's ability to pay back its loans. But analysts said there was still significant uncertainty ahead.
除债务上限之战外，导致投资者最近丧失信心的其他背后因素早在2008年金融危机爆发前就已开始不断聚积了。
Aside from the debt ceiling fight, the issues driving the recent loss of confidence have been swirling since even before the 2008 financial crisis.
失业和就业不足仍是让人头疼的问题，它们是阻碍消费者信心和支出回升的主要因素，因此解决就业问题也就成了当务之急。
Unemployment and underemployment remain vexing issues and a major damper on recovery in consumer confidence and spending, so fixing these problems is a top priority.
我不断强调信心是约会成功的关键因素。
I keep coming back to the same key ingredient in dating. Confidence.
内在实力和信心是关键因素。
事实上，TOC本身也表示有信心可以在新的因素下继续经营。
Indeed, TOC itself has expressed confidence that it could continue operating within the new parameters.
在全球经济正从衰退中复苏的时期，任何影响消费者信心的因素都将造成一棘手的问题。
Any impact on consumer sentiment would come at an awkward time, with the economy still struggling to bounce back from recession.
到本周为止，那些努力应对信贷危机的政要们在重建信心这一基本因素上作为甚少。
Until this week the politicians trying to tackle the credit crunch had done little to restore this essential ingredient.
研究人员表示，信心和雄心比其它因素更能预示成功。
The researchers say that confidence and ambition may predict success better than other factors.
当然，不止一次。重拾信心不是那么容易的事，还关系到一些我们无法决定的因素。
Of course, there were more than one. Recovery was not easy and was also linked to factors independent of us.
无论你对所委任任务的人多么有信心，在委托时我认为这里有一个重要因素通常会忘记。
No matter how much confidence you have in the person you're entrusting a task to, I think there's a crucial element to delegating that's often forgotten.
许多因素能够降低形式验证提供的信心度。
Many factors can betray the confidence offered by formal verification.
采用标准化及质量控制的程序以使得数据能够被有效地及有信心地使用是数据管理成功的主要因素。
The key success factors in data management are implementing standards and quality control procedures to allow the data to be used effectively and confidently.
另一个因素是对使用复杂计算机模型进行交易的“量子”基金信心的丧失。
Another factor is the loss of faith in "quant" funds, which trade using complex computer models.
一个人的成功是由许多因素促成的，其中最重要的就是信心。
There are many factors which contribute to a person's success, the most important of which is confidence.
虽然南韩的商业及消费信心有改善的迹象，其它地区的经济基本因素并无显著恶化。
This was in spite of signs of improving business and consumer confidence in South Korea, and no significant deterioration in economic fundamentals elsewhere.
这不仅是历代艺术大师必具成功因素，亦是近年来，有越来越多艺术爱好者和收藏家对刘懋善投上信心一票的主要原因。
Such is not only the indispensable element of success for masters of all ages, but it is also the reason why more and more lovers of art and collectors are confident in Mr. Liu's art.
但公众和投资者的经济信心仍保持在一个不理想水平是一个主要的危险因素。
One key risk factor is that public and investor confidence in the economy remains at an unsatisfactory level.
但公众和投资者的经济信心仍保持在一个不理想水平是一个主要的危险因素。
One key risk factor is that public and investor confidence in the economy remains at an unsatisfactory level.
应用推荐