研究人员表示，这对建立预警系统而言是个“鼓舞人心的”发现，并计划分析其他记录完整的地震记录中出现的类似信号。
The researchers say this is "encouraging" for the development of early warning systems, and plan to examine the records of other well-recorded earthquakes for similar signals.
通过这个计划，累犯率下降了26个百分点——这可是一个可喜的信号。
The recidivism rates among those that have gone through the program have dropped 26 percent-a hopeful sign.
在蓝色背景上的明亮颜色表明在地球上收到了一个不寻常的信号，它来自于搜寻地外文明计划（SETI）的一台射电望远镜。
The bright colors on the blue background indicate that an anomalous signal was received here on Earth by a radio telescope involved in a Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI).
我们将项目按照功能中的逻辑关系划分为十二个组件，并使用OD C信号模板编辑ODC计划文档。
We divide our project into twelve components based on logical relationships among functions. We use the ODC signature template (Lotus 123) to make up our ODC planning document.
lSETI是一个以搜寻外星空间文明的信息为目的的非盈利机构——他们的计划是通过对来自太空的电磁信号加以分析筛选，从而寻找来自地外智能生命的信息。
L SETI is the Search for Extraterrestrial Intelligence - the program that analyzes radio signals from space for signs of intelligent life.
朗蒙特市交通工程师奥尔森指出，他们计划在今年更新该市的Opticon系统，查处那些未经许可擅自使用的改变信号灯装置。
City traffic engineer Joe Olson said traffic engineers plan to update the city's Opticon system this year to block unauthorized light-changing signals.
介于计划总是会提前泄露，我们需要留心这一危险信号：德国国债收益突然增加。
Given that plans always leak, that's a signal to watch for; a sudden rise in German bond yields.
并且，美国国防部高级研究计划局正在赞助甚至是更加反常的、抗睡眠的研究，像用电磁信号让大脑兴奋的穿颅刺激等。
And the U.S. Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) is funding even more unusual anti-sleep research, such as transcranial magnetic stimulation that zaps the brain with electromagnetism.
搜救计划整夜地进展，不断地投下闪光信号以照亮那片冰冻区域。
The search continued through the night, with flares being dropped to light up the frozen landscape.
林肯的内阁成员们反对这个计划，他们劝林肯不要将此项计划提交给国会，他们说，这个计划给人感觉是一个软弱的信号。
They urged him not to send it to Congress. They said it would be seen as a sign of weakness.
国际宇宙航行学会的对搜寻地外文明计划中一支小组委员会(一支科学游说小团体)，甚至起草了一份关于如果人类受到了来自外星人的信号，我们将如何应对的协议。
A SETI subcommittee within the International Academy of Astronautics (IAA), a scientific lobby group, even fashioned a protocol on how to respond if a signal from aliens is received.
芬克尔斯坦所在的研究所在20世纪60年代冷战时期的太空竞赛高峰期发起了一个向外太空收发无线电信号的计划，该计划目前还在进行中。
Finkelstein's institute runs a program launched in the 1960s at the height of the Cold War space race to watch for and beam out radio signals to outer space.
美联储将继续实行债券购买计划，以帮助降低利率，刺激增长，不过有更多的信号显示美国经济正在逐步改善。
The Federal Reserve is going to keep up its bond buying program to help hold down interest rates and boost growth, despite more signs that the economy is improving.
苹果公司计划在加州库比提诺总部召开新闻开发布会。 此前，iPhone4 手机用户提出投诉，说存在信号接收问题。
Apple scheduled the event, at its Cupertino, California, headquarters, after iPhone 4 users complained about reception problems.
计划中的这个条款已经遭致了一些保守人士的批评，他们担心这会给叛乱分子传达出一个信号：他们可以藏匿起来，等待美军撤出。
That provision of the plan has already sparked pointed criticism among some conservatives who fear that it telegraphs to insurgents that they can wait out American troops.
级联模式：让用户路线一层通过数字信号处理的任何其他层内计划-高达32层连续深！
Cascade Mode: lets the user route one layer through the DSP of any other layer within a program - up to 32 consecutive layers deep!
不俗的成绩，颇具大将风范的三大建设，完善的企业文化和T138事业领先计划…一切都在向世人传递着一个信号：大长安集结完毕，朝着新的方向前进。
Outstanding successes, the three-building, perfect enterprise culture, as well as T138 plan, all convey a signal to the world that Changan has finished integrating and moving in a new direction.
是指用你的品牌理念去实现你的商业战略所用的策略和计划，走品牌战略需要了解什么样的品牌信号才能最大程度地强化你的品牌理念。
The plan you have to use your brand idea to deliver on your business strategy. A brand strategy necessitates understanding what branding signals will best reinforce your brand idea.
同时，今后我们计划在互联网上进行会议服务任务分配方面进行信号平衡和会议控制等技术的改进。
Also, in the future we plan to work on balancing the signaling and conference control tasks to networks of conference servers.
透过强化计划，一个(条件化的)线索或信号能引发一特定的动作。
A conditioned signal or cue that is initially paired with, then has the property of eliciting, a specific behavior through a reinforcement schedule.
日本计划以外汇储备来支持此次购买，所以将不需要买进更多欧元。这对欧盟当局来说是个不利的信号，对欧元来说是个坏消息。
This is a bad sign for the eu authorities and bad news for the euro as Japan plans to fund these purchases out of its FX reserves and so won't need to buy more euros to make the purchases.
为了从太空搜索到外星文明的信号，各个SETI计划已经非常成功的收集到大陆的无线电数据。
In surveying the skies in search of a signal from an alien civilization, the various SETI programs have been very successful in collecting massive amounts of radio data.
可悲的，这种资源极难提供给SETI的研究者。 因此，信号的处理已经成为了所有计划的瓶颈。
Sadly, these kinds of resources are rarely available to SETI researchers, and processing the signals has become a bottleneck in the search.
由于该系统采用特殊信号相位和配时方法，其控制策略主要针对特定的钻石信号相位计划。
Because a diamond interchange is usually controlled by special signal phasing and timing, the control strategies are specially focused on the special diamond signal phasing schemes.
英国探寻火星生命计划遭遇第二次失败，太空探测器再次没能发出成功登陆的确认信号。
A British mission trying to find life on Mars suffered a second setback when its space probe again failed to send a signal to confirm it had landed.
大多数扩展频谱信号用数字计划称为跳频。
Most spread-spectrum signals use a digital scheme called frequency hopping.
但是，俺觉得我们正在向市场发出强烈的信号，因为我们在同时次昂我们的所有主要商业计划目标前进。
No, but I think we are sending some strong signals to the market of our intentions, as we are on target with all major elements of our business plan, " he says."
我们向伊朗领导人发出的信号也是明确的：以可核实的方式停止你们的核浓缩计划，以便开始谈判。
Our message to the leaders of Iran is also clear: Verifiably suspend your nuclear enrichment, so negotiations can begin.
我们向伊朗领导人发出的信号也是明确的：以可核实的方式停止你们的核浓缩计划，以便开始谈判。
Our message to the leaders of Iran is also clear: Verifiably suspend your nuclear enrichment, so negotiations can begin.
应用推荐