警报响起十分钟后，危险解除的信号就响了。
The all clear was sounded about 10 minutes after the alert was given.
尽管有解除禁令的信号，但出货量一直没有恢复。
And despite signals that it was lifting the ban, shipments have not resumed.
然而，在空间站人员收到警报解除的信号之后，NASA发布了一份声明，称跟踪数据表明卫星碎片的距离不会接近到需要确保能进行空间站撤离的地步。
However, tracking data showed the debris would not come close enough to warrant an evacuation of the station, NASA said in a statement issued after the crew was given the all-clear signal.
为了处理该问题，pseudo在启动包装器时阻塞某些信号，并在包装器结束时解除阻塞。
To handle this, pseudo blocks certain signals when starting a wrapper, and unblocks them at the end of the wrapper.
我们熄灭船上所有的灯光，让船员们护送乘客们回到自己的船舱，并要求他们在我发出解除警报信号之前，任何情况下都不要离开船舱。
We put out all the ship's lights. The crew escorted passengers to their cabins and asked them not to leave for any reason until I gave the all-clear.
施泰因布吕克告诉德国图片报：“任何解除警报的信号都是假的。”
Steinbruck told the Bild am Sonntag newspaper: "Any all-clear signal would be false."
美国宇航局表示，预测人员估计太空碎片将于4点21分经过空间站，宇航员们在约两小时之前的2点41分收到警报解除信号。
The crew was given the all-clear signal at 2:41 p.m., NASA said, less than two hours before the 4:21 p.m. estimate officials had given for when the debris was expected to pass by the station.
安全带信号已经解除，您可使用客舱中部或后部的洗手间。
The fasten seatbelt sign is off now. You may use the lavatories at the center or rear of the cabin.
随后，在凸轮信号恢复正常的情况下，解除对气缸判别工作的禁止。
Then, the prohibition of the cylinder determining processing is withdrawn on the condition that the cam signal is recovered to normal.
先生，请随我来，在吸烟区有一个空位，当机长解除“禁止吸烟”的信号后，您就能在那儿吸烟了。
Please come with me, Sir. There is an empty seat in the smoking section where you can have a smoke after the captain turns off the "No smoking" sign.
在太平洋地震触发了海啸观测仪和警报之后，阿拉斯加州和夏威夷的居民收到了解除海啸警报信号。
People in Alaska and Hawaii have the all clear after a Pacific earthquake touched off tsunami watches and warnings.
工作，看电视，或者其他睡前活动可以在别的地方做，但是卧室不行，所以当睡觉时间一到，你的身体就会接受到信号自动解除运作。
Working, watching TV or other pre-bedtime activities should be done anywhere but the bedroom, so when it's time to turn in and get under the covers, your body takes it as a signal to sack out.
尤其是，新的发现提示该蛋白质复合物使响应来自倍受研究的骨形态发生蛋白信号途径(BMP signaling pathway)的有利于突触生长的信号的受体解除任务。
In particular, the new findings suggest that the protein complex decommissions receptors that respond to pro-growth signals coming from the well-studied BMP signaling pathway.
更现实地来说，如果目前的信贷风险恶化，经济增长显示出动荡信号，通货膨胀危险解除，美联储也有理由削减利率。
More realistically, if the current credit crunch were to intensify, economic growth show signs of faltering and inflation disappear as a threat, the Fed would also have reason to cut rates.
更现实地来说，如果目前的信贷风险恶化，经济增长显示出动荡信号，通货膨胀危险解除，美联储也有理由削减利率。
More realistically, if the current credit crunch were to intensify, economic growth show signs of faltering and inflation disappear as a threat, the Fed would also have reason to cut rates.
应用推荐