运营商的一种标准配置是使用一半的块来发送信号，另一半接收(即下行和上传通道)。
A standard configuration is for a carrier is to use half of each block to send a signal, and half to receive (outbound and inbound traffic).
在标准输出中会打印一条消息以让用户知道发送了一个信号。
A message is printed on standard output to let the user know a signal was sent.
最后一个信号就是“信贷违约掉期”市场，一个为已发行的债券购买（违约）保险的费用标准。
The final signal is in the credit-default swaps (CDS) market, a measure of the price paid to insure debt issued.
这个步骤中产生的信号对评估退出标准是十分关键的。
The signature generated in this step is critical to evaluate exit criteria.
国家标准和技术研究机构(NIST)的科学家们准备利用这项空间螺旋特性来搜索地外生物发出的信号。
Now scientists at the National Institute of Standards and Technology (or NIST) aim to take advantage of this so-called chirality to search for signs of extraterrestrial life.
它是通过执行一个具有标准参数值的特殊停止和信号汇编指令实现的。
It does so by executing the special stop-and-signal assembly instruction with a standardized argument value.
无可厚非，这款蓝牙耳机的设计在此榜单上是最惊艳的，它的信号接收范围大概可以达到标准无线蓝牙设备可以接收到的地方。
Arguably the most dramatic design on this list, Jabra's Stone headset is about as far removed from your standard wireless Bluetooth accessory as you can get.
移动DTV是一种广播标准（ATSCM/H），可以使设备在移动时，例如在城市轻轨上，也能够接收数字电视广播信号。
Mobile DTV is a broadcast standard (ATSC M/H) that allows devices to receive DTV broadcasts while actually moving, like on a commuter train.
注意主板不能通过该连接器发出VideoGraphicsArray (VGA)信号，因此一个标准的 DVI-to-VGA转换器电缆不能正常工作。
Note that the board does not emit Video Graphics Array (VGA) signals through this connector, so a standard DVI-to-VGA converter cable won't work.
HDBaseT标准的最大有效长度为100米，远远超过HDMI线。这可能带来电视信号传输方式上的革新。
The 100-meter maximum length for HDBaseT is significantly longer than what is possible with HDMI, and will make possible new ways for displaying TV signals.
除了标准的微处理器指令外，DSP常常支持复杂指令集去非常快地完成通用的信号处理计算。
In addition to standard microprocessor instructions, DSPs usually support a set of complex instructions to perform common signal-processing com putations quickly.
标准的线鳍电鳗电信号是100赫兹。如果将信号转换成声音，听起来就像是在高声哀嚎。
The fish's standard electrical signal runs at 100 Hertz; if you turn the electrical signal into sound, it sounds like a hum high whine.
标准的信号处理器和他们的关系对其他的解决也将会被讨论。
ASIC. Standard signal processors and their relation to other solutions will also be discussed.
在许多测试仪中需要用标准的正弦信号检测一些物理量。
In many tester using standard need in the sine signal detection some physical quantities.
其重点与难点在于如何有效的提取信号中的特征量，即分类标准的找寻问题。
The emphasis and difficulty lie in how to extract characteristic of signal efficiently, that is, the problem of seeking classification criteria.
装配工人和发信号的人也需要标准的培训和测试，以确保安全下钩。
Riggers and signal persons also need standard training and testing to ensure safety under the hook.
在输入电子平衡和XLR接头，用于循环的信号直接输出，同时还实施标准。
The inputs are electronically balanced and implemented on XLR connectors, whilst Direct Outs for looping the signal are also standard.
标准并不试图将逻辑信号与任何特定种类的仪器信号相关联。
The Standard does not attempt to relate the logic signal to an instrument signal of any specific kind.
对报社来说这个花销是值得的，因为这使他们只需要几分钟就可以得 到一个新闻事件的图像信号并将它准备好用于印刷发行。尽管有人持异议，事实上现在数码摄影机已经越来越成为体育新闻摄影的标准配置了。
However, you can also take photos at a baseball game using the more affordable digital point-and-shoot cameras provided you understand the limitations that many of them have.
衡量DWDM系统传输质量时，以满负载时所承载的业务信号的传输质量作为标准。
Weighing the quality of transmission of DWDM system should be based on the business transmission quality of signal with the full load.
正弦信号用作标准信号时，要求正弦信号必须有较高的精度、稳定度及较低的失真率。
Sine signals used as standard signal, sine signal requirements must be more precision, stability and low distortion rate.
一旦充满气体的微气泡发现癌细胞并粘附到他们的血管壁上，他们就会发出强烈信号，该信号可通过标准的临床超声扫描仪捕获到。
Once the gas-filled microbubbles seek out the cancers and attach to their vessel walls, they send out strong signals that are picked up by standard clinical ultrasound scanners.
系统安装、施工应符合相应的IEC国际标准或中国国家标准规范。所有的动力电缆、控制电缆和信号电缆布线要分开。
The system shall be installed and constructed in compliance with relevant IEC or China national standards or specifications. Power, control, and signal cables shall be wired separately.
使用线形馈源时，操作者产生一个标准信号叠加到信号的不同部分，但是结果从不会像使用抛物面碟面得到的那样强大、清晰。
When using a line feed, telescope operators produce a unified signal by adding up the different parts of the signal, but the results are never as strong and clear as they are with a parabolic dish.
经过均衡和再生后，转变成标准的数字脉冲信号。
After equilibrium and regeneration the current pulse signal reverts to standard digital pulse signal.
一种将数据、信号或资料按规定的标准进行分离的装置或程序。
A device or program that separates data, signals or material in accordance with specified criteria.
拟信号被转换为数字信号，并用DVD压缩标准压缩，然后传递到DVD上储存起来。
Analog signal is converted to a digital signal and compressed using DVD compression standards, then stored for transfer onto the DVD.
它是超出标准模型的信号。
称之为“居家看护机器人R1”，由电脑控制传输信号至机器人通过标准化的网络连接。
It's called "Telenoid R1" and is controlled by a computer which sends signals to the robot via a standard Internet connection.
称之为“居家看护机器人R1”，由电脑控制传输信号至机器人通过标准化的网络连接。
It's called "Telenoid R1" and is controlled by a computer which sends signals to the robot via a standard Internet connection.
应用推荐