很多动物进化出了明确表述玩耍的信号。
Many species have evolved clear signals to delineate playfulness.
德国发出了一个信号，这个信号在印度和其他国家，以及在德国的移民社区，都得到了明确的响应。
Germany was sending a signal, one that was clearly received in India and other countries, and also by Germany's own immigrant community.
我们得到明确的信号——喉咙痛和流鼻涕，我们知道即将发生什么。
We get clear signals - sore throats and runny noses. We know what is about to happen.
秘书长宣布亲自对此进行干预是一个明确的信号，显示了这个问题的重要性。
The announcement of the personal intervention of the secretary general is a clear sign of the importance of the matter.
这向其对手传递了一个明确信号，谷歌打算奋力保住其最有价值的资产。
This has sent a clear signal to rivals that it intends to fight to keep its most valuable assets.
如果考官不给你明确的答复，那么这就是一个让人担忧的信号，所以要有礼貌的提出更多的问题。
If the interviewer cannot give a clear answer then this is a worrying sign, so politely follow up with more questions.
在你从伴侣那里得到明确的迹象表明你们的亲密关系很安全之前，哪怕是一点有什么不对劲的信号，都会让你非常紧张，不能平静下来。
Even a hint that something is wrong upsets you so much that you are unable to calm down until you get a clear indication from your partner that the relationship is safe.
但是这个新的战略中明确提到了团结与和平进程。这是个很有希望的信号。
But with the new strategy there is a clear reference to reintegration and the peace process, and that is a hopeful sign.
不过，不要自欺欺人地认为，你能在股指动向这么不明朗的情况下寻得什么明确信号。
But don't kid yourself into thinking that you will ever get a clear signal out of such an unclear indicator.
在大多数情况下，扫雷是可用性问题中一个明确的警报信号。
In most cases minesweeping is a clear alarm signal for usability problems.
但对观察家来说这是希腊很快将需要救助的一个明确信号。
But for many observers this was a clear signal that Greece will need a bail-out soon.
在团队中对这个人的处理就是对所有人传递的一个明确信号：何种行为是允许的，何种行为是不能容忍的。
Addressing the individual in a group setting sends a clear signal to everyone about what behavior is and is not tolerated.
该新确诊病例系尽管由家禽死亡出现高危情况的明确信号而仍然发生接触的几例之一。
The newly confirmed case is one of several where exposure occurred despite a clear signal of a high-risk situation arising from poultry deaths.
这是一种可怕的死法，也是一个明确的信号，表明她们的境遇极度悲惨，无法忍受。
This is a horrific way to die and a clear signal of utter, unbearable misery.
即使我有明确的反转信号，我发现超级难执行。
Even when I have a clear signal to reverse my position, I find it extremely difficult to do.
这是一个明确信号，表明BlueInsight不是要集中治理。
This was a clear signal that Blue Insight was not yet about centralizing governance.
他们会认为苹果公司第四财季出现的营收下降是一个明确的警告信号，表明公司的股票已经达到最高点，之后只会不断下降，投资者必须做好准备。
They will point to Apple's fiscal fourth quarter miss as a clear warning sign that the stock has peaked and that all investors have to look forward to is lower prices from here.
在我看来这是一个明确的信号，表明为未来火山监测计，你真的需要来自地球静止轨道的良好观测；就欧洲而言，要么是MTG，要么什么都没有。
This was a clear message for me that for future volcanic monitoring, you really need good observations from geostationary orbit; and for Europe, it will be MTG or nothing.
科学家们已经明确找到将抓痒提醒信号传输到大脑的一组关键细胞。
Scientists have pinpointed a key group of cells that sends itch-alerts to the brain.
标普向意大利发出的信号很明确：增长速度是关乎经济生死存亡的关键。
S&P has sent a clear message to Italy that growth is key to its economic survival.
日前，两家在美上市的中国公司被迫下调了发行价，这是一段时期以来美国投资者发出的最明确的信号，显示他们对新股上市已热情不在。
U.S. investors gave the clearest indication yet that they have curbed their IPO enthusiasm: Two Chinese-company offerings were forced to cut their prices to sell shares yesterday.
一些军事分析家和反恐专家说，从另一个角度讲，已经有明确成功的信号表明，阿富汗战争带来了西方安全环境的改善，所以必须要继续下去并彻底打赢这场战争。
On the other hand, there have been tangible successes that appear to have made the West safer and the battle worth sticking with, some military analysts and counterterrorism specialists say.
你曾否察觉到身体发出的健康警示信号？问题在于，即便身体明确给出了这些警告，我们很多人却恍若不觉。
The problem is that many of us don't recognize the warnings, even when they're staring us in the face.
对信贷的重点和范围的重新划定，这是一个明确的信号。
Credit toward the focus and scope of the re-demarcation, it is a clear signal.
如果他在你说话的时候眼睛扩大，眉毛上扬，那这就是个他在和你调情的明确信号。
If his eyes are widened and his eyebrows remain raised while you're talking, this is definite sign he is flirting with you.
然而，通过一个真诚的请求表达出你想了解他们的意愿，就能明确传达出这样的信号：你在乎他们，你想融入他们、了解他们。
But a sincere request to learn more about your customer sends a clear signal: you care, you are involved, you want to know them as people.
然而，通过一个真诚的请求表达出你想了解他们的意愿，就能明确传达出这样的信号：你在乎他们，你想融入他们、了解他们。
But a sincere request to learn more about your customer sends a clear signal: you care, you are involved, you want to know them as people.
应用推荐