日本钢材业的第一位和第三位的合并给了我们一个信号：日本的老板们终于意识到企业重组的迫切需要。
A move to tie up Japan's number one and number three steelmakers is a sign that the nation's bosses are at last responding to the urgent need for corporate restructuring.
他们用计算机模型模拟了这一过程，希望能从黑洞对合并中识别出特征信号来。
Their computer models simulate this process, with the hope that they will be able to identify the "signatures" associated with binary black hole mergers.
独创的大规模集成电路，将原来复杂的CD播放器和采集控制系统，信号处理系统的电路合并到两路。
The original LSI, which took the formerly complicated CD player and collected the control system and signal processing system circuits into just two groups.
以bcb为基本的开发平台，结合并利用MATLAB强大的数字信号处理工具箱，开发出两套扭矩信号测量、分析软件。
Using BCB as the base of developing platform, Combine and utilize the strong digital signal processing toolbox of MATLAB, then develop signal measurement of two sets of torsion analysis of software.
求所有插槽返回值的最大值，这样的信号结果才有点意思。为些，我们创建一个自定义合并器如下。
A more interesting signal result would be the maximum of the values returned by any slot. To do this, we create a custom combiner that looks like this.
合并器除了可以接收并处理来自多个采集器的数字信号外，还可以接收并处理电磁式互感器提供的电压、电流模拟量。
The combiner can not only receive and handle the digital signal from many collectors but also the analog variable of current and voltage provided by the electromagnetic transformer.
它可根据两支路信号电平之比值来自适应地或是工作于等增益合并模式，或是工作于选择分集模式。
It can work in ei - ther an equal-gain combining mode or a selection mode adaptively according to the ratio between the signal levels in the two branches.
利用管理服务器心跳信号侦测同名集群，通过管理服务器自动降级合并同名集群，保证集群的单一性。
Homonymous clusters are detected through heartbeat signals and merged by automatic administrative server degradation to keep the uniqueness of clusters.
脊髓信号的改变及其变性程度在椎间盘脱出合并脊髓损害的出现率为100.0%。
The incidence rate of changes of spinal signal and its degenerated severity at intervertebral disc protrusion plus spinal cord lesion stage was 100.0%.
以低密度和长t 1、长t 2信号为主，合并感染、手术或穿刺可使病变密度或信号变得复杂。
These cysts showed particular low density and long T1 and long T2 abnormal signal intensity, but these cysts should become complex when accompanied by infection, operation or puncture.
合并器提供同步信号输入通道，可以接收电站同步信号以同步连接的各采集器。
The combiner provides the input channel of synchronous signal and receives the synchronous signal from the power station and all collectors that are connected synchronously.
合并了数字照相机的照相机模块优选地还包括嵌入图像信号处理器，使得照相机模块被配置为产生缩放的输出图像。
A camera module incorporating the digital camera preferably also includes a built in image signal processor, such that the camera module is configured to produce scaled output images.
每一滤波级可包括并联耦合并形成谐振器槽以使干扰信号衰减的电感器及电容器。
Each filter stage may include an inductor and a capacitor coupled in parallel and forming a resonator tank to attenuate interfering signals.
受体是位于质膜或细胞内能与胞外信号物质结合并能引起特定生物效应的大分子物质。
It lies in adipose membrane or cell and it can bind signal substance out of cell.
受体是位于质膜或细胞内能与胞外信号物质结合并能引起特定生物效应的大分子物质。
It lies in adipose membrane or cell and it can bind signal substance out of cell.
应用推荐