然而，大量的混合信号内容没有减少的迹象。
Nevertheless, the amount of mixed signal content shows no sign of decreasing.
底层网络包的数据或消息区域封装了一个请求命令，它请求设备中包含设备信号数据的寄存器的内容。
A request command is enclosed in the data or message section of the underlying network packet. It requests the contents of registers in the device containing signal data of a device.
信号的不同之处在于它们不返回任何内容：既没有“信号返回”消息，也没有任何类型的错误消息。
Signals are different in that they cannot return anything: there is neither a "signal return" message, nor any other type of error message.
你更应该认为网络内容的分发是广播节目中的信号。
You should be thinking of the distribution for web content more as a signal for a radio show.
很清楚，如果发挥同样的信号作用，人们希望所学的能是有用的内容。
Clearly, it is desirable to have the subject matter be useful, if it can still do the signaling job.
当竖线与web页面的上缘与下缘相接时，它常向用户发出一个信号：可以上下滚动，搜寻更多的内容。
When vertical lines touch the upper and lower edges of a web page, it often signals the user to scroll down and hunt for additional content.
一旦接收到了转储数据的信号，将使用 is_dumping全局变量禁止其他的线程更改该缓冲区的内容。
The is_dumping global variable is used to stop other threads from changing the contents of the buffer once a signal has been received to dump data.
它是一种网络信号，就好象“ping”的作用，声明了一个条目和另一个条目之间的关系，有助于读者找到相关的内容。
It's a network signal, a "ping" that asserts a relationship between one entry and another and helps readers find related content.
这种想法是模仿泰瑞·比松在奥姆尼杂志上发表的一篇科幻小说，小说的内容是两个非生物外星来客接受到了来自地球的信号。
This was parodied in a piece written by sci-fi author Terry Bison in Omni Magazine, where two non-biological aliens receive a signal from Earth
至于电视信号，你得等待视频行业在有线电视频道推出更多3d内容。
For television, you'll have to wait for the video industry to pump out more 3-d content on cable channels.
本文是这一系列的第 2部分，这篇文章从信号量和事件入手，介绍了有关同步对象和原语的内容。
This second part of the series has introduced synchronization objects and primitives, starting with semaphores and events.
然后，xargs命令接受每个进程ID(因为使用了- l1以便一次提取一行内容)，并使用sudokill -HUP向相应的进程发送一个挂起信号。
The xargs command then takes each process ID (since you used -l 1 to grab one line at a time), and USES sudo kill -hup to send each one a hangup signal.
现在，在信号处理器中您并不知道信号被捕获时进程正在执行什么内容。
Now, in the signal handler you can't tell what the process was executing when the signal was caught.
发言人克劳普说他不知道具体细节，但是之前传闻内容涉及声纳浮标，它能够识别鲨鱼并传出警告信号。
Klopper said he was unaware of details, but past speculation has included sonar buoys able to identify sharks and transmit a warning signal.
在加加林成功飞行前的几周，兄弟俩声称侦测并录下了一些无线电传输信号，其内容是一个宇航员在太空漂流中慢慢死去。
Weeks before Gagarin's successful flight, the brothers claimed to have detected and recorded radio transmissions of a cosmonaut slowly dying while adrift in space.
史密斯说：“我身上所有的典型症状都有，却被我忽视了。”身为一名医学作家，她决定撰写一本针对非专业人士的书籍，内容是预示重大疾病的身体信号。
'I had all the classic signs, and I ignored them,' says Ms. Liebmann-Smith, a medical writer, who resolved to write a guide for laymen to the warning signs of serious illnesses.
在尝试记录头皮以下的大脑电活动时，他补充说，“人们想当然的认为信号的信噪比和这些信号的信息内容是有限的。”
In trying to record the brain's electrical activity off the scalp, he adds, "people assumed that the signal-to-noise ratio and the information content of these signals were limited."
自动调制识别的目的就是在未知调制信息内容的前提下，判断出通信信号的调制方式，并估计出相应的调制参数。
The objective of automatic modulation identification is to decide the modulation type and estimate the modulation parameters without any priori knowledge about the signal information content.
关于每个SystemV信号量的原型，请参阅本文中有关信号量一节的内容。
Refer to the section on semaphores in this article for the prototype for each of these System V semaphores.
自动调制识别的目的就是在未知调制信息内容的前提下，判断出通信信号的调制方式，并估计出相应的调制参数。
The objective of automatic modulation identification is to decide the modulation type and estimate the modulation parameters without any priori knowledge about signal contents.
现在，让我们来看一个只包含基本内容的脚本，它将捕捉SIGINT和SIGQUIT信号。
Lets now look at a bare bones script that catches SIGINT and SIGQUIT.
还有一个糟糕的信号是如果你的上司突然对你有所冷淡，而且当你走进办公室时，你注意到人们的谈话内容发生变化了。
It's also a bad sign if your superiors are suddenly aloof and you notice that conversations change when you enter a room.
在信息不对称市场条件下，广告是市场信号显示最重要内容之一。
On the condition of information asymmetry, advertisement is one of important contents of signal indication.
数字滤波是数字信号处理中的重要内容之一。
Digital filter is one of the important contents of digital signal process.
这让绕过受损或患病大脑区域成为可能，尽管目前还没有办法“阅读”记忆——即破译出这些电子信号代表什么内容或含义。
This makes it possible to bypass a damaged or diseased region, even though there is no way of "reading" a memory - decoding its content or meaning from its electrical signal.
宽带无线电信号的侦察机接收，是电子对抗的重要研究内容。
Reconnoitering and receiving the wideband radio signal is an important research content of electronic warfare.
本文首先介绍了利用FPGA设计数字电路系统的流程和雷达数字信号处理的主要内容。
Firstly, the paper introduce the basic flow of Digital Circuit system design based on FPGA and the body content of RDSP (Radar Digital Signal Processing) .
本文首先介绍了利用FPGA设计数字电路系统的流程和雷达数字信号处理的主要内容。
Firstly, the paper introduce the basic flow of Digital Circuit system design based on FPGA and the body content of RDSP (Radar Digital Signal Processing) .
应用推荐