两个信号处理器被连接起来——一个用来在用户关闭窗口时退出应用程序，另一个用来在用户点击按钮时，修改显示的欢迎信息。
Two signal handlers are connected — one to quit the application when the user closes the window and another to change the greeting that is displayed when the user clicks the button.
同时，每次当伙伴列表向列表内的侦听器发信号，都会浪费时间去通知那些本来已经被关闭的聊天窗口。
Also, each time the buddy list would signal its list of listeners, it would waste time notifying the chat Windows that had previously been closed.
白念珠菌(真菌)关闭绿脓杆菌(细菌)的感应信号，欺骗他们削减其军备生产之一——一种叫做绿脓菌素的反应性化学物质，它可以使真菌极其难受。
The yeast fires off signals that trick the bacterium into slashing production of one of its armaments - a reactive chemical called pyocyanin, which makes life particularly uncomfortable for the yeast.
谢诺伊说，但是专家们目前还无法做到的是，如何改变大脑的那些电脉冲信号以开启或者关闭大脑的信息回路。
But what experts can't yet do, Shenoy said, is alter those electrical pulses to turn brain circuits on or off.
轮廓调制结合了一种相位调制信号的波形和放大器的输出阻抗，可在某个较大型输出电源关闭后保持更高的效率。
Contour modulation is a technique in which a phase-modulated signal waveform and amplifier output impedance work together to maintain higher efficiency over a sizable output power back-off.
当它从手机网络、飞机或卫星接收到恰当信号时就会爆炸、关闭或是改变运作方式。
When it receives the right radio signal, from, say, a mobile-phone network, aircraft or satellite, the device may blow up, shut down, or work differently.
迪亚还提到，动物气味信号的“关闭”还会导致配偶选择上的混乱，并且有可能将此项研究运用到人类身上。
Drea suggested that when an animal's scent is "off", confusion in mate selection can result. She added that it's some possibility to apply her research to humans.
不幸的是，似乎无法关闭这项“功能”；无法得到未加密的信号。
Unfortunately, there appears to be no way to turn this "feature" off; you simply can't get an unencrypted signal.
接着，其他的因子帮助细胞关闭蛋白质信号链，从而给予了细胞新的身份。
Then the other factors help to set off a cascade of protein signals that give a cell its new identity (see the Review by Gurdon and Melton on p. 1811).
信号sighup让xinetd重新读取它的配置，并且根据新的参数，可能会关闭连接。
The signal SIGHUP forces xinetd to re-read its configuration and potentially close connections based on new parameters. The command to use is.
在边境、格拉纳达和西南地区，已经实现了数字转换，全国的其余大部分地区未来两年内将关闭模拟信号传输。
The switchover has happened in the Border, Granada and South West television regions, with the majority of the rest of the country turning off the analogue signal over the next two years.
但之后乔布斯又做出了一个看起奇怪的决定：按钮要按照交通信号灯那样上色：红色表示关闭窗口、黄色表示缩小窗口、绿色表示放大窗口。
But then Jobs made what seemed like an odd suggestion: that the buttons should be colored like traffic stoplights: red to close the window, yellow to shrink it, and green to expand it.
史蒂夫·乔布斯建议关闭、缩小和放大按钮按照交通信号灯那样上色，给人们以其功能的视觉线索。
Steve Jobs suggested the close, minimize and zoom buttons be colored like traffic lights to give visual clues about their function.
这种引擎开/关通知可以自动地在开启与关闭之间切换，或者该系统也可以给司机发送“戒备信号”让司机自己动手开启或关闭汽车引擎。
The stop/start-enginenotifications could switch the engine off and on automatically, or they couldtrigger alerts to the driver to turn it off/on manually.
—我从不知道为什么他们需要说是谁关闭了安全带信号，但是出于某种原因他们总是这样讲。
Now, I was never sure why they needed to say who switched off the seat belt sign, but for some reason they always do.
然而，无论是放大器可与环绕声处理器，如果处理器具有路由的未加工的信号通过能力时，是关闭的。
However, either amplifier can be used with a surround sound processor if the processor has the capability of routing the unprocessed signal through when it is turned off.
由于g_signal_connect，当我们的窗口发出“destroy ”信号时(当该窗口关闭时)，我们的程序将自动退出。
Thanks to g_signal_connect , when our window emits a "destroy" signal (when the window is closed), our program will automatically quit.
例如，当安全门被打开后，一个信号即被发送到扫描仪主机，在安全门被关闭之前禁止扫描。
For example, when a safety door is open, a signal will be sent to the scanner mainframe to prevent scanning until the door is closed.
传感器可以安装无需关闭流，也没有阻挠或压力下降。流量积算显示和不断随着电池状态，信号强度。
Sensors can be mounted without shutting down flow and there is no obstruction or pressure drop. Flow rate and totalizer are displayed continuously along with battery status, signal strength.
但锻炼几乎能马上发送运动信号，这些信号会决定哪些基因开启，哪些关闭。
But exercise sets signals in motion almost instantly that determine which genes get turned on and off.
尽管内核可以在执行一个中断时，接收一个新的中断信号，内核代码中存在一些临界区域，这里中断必须关闭。
Although the kernel may accept a new interrupt signal while handling a previous one, some critical regions exist inside the kernel code where interrupts must be disabled.
骑单车时与电力线干扰。5分钟没有信号就自动关闭。
Interference from power lines when cycling. Shuts off after 5 minutes if no signal is received.
保护电池寿命:保持你的手机关闭（特别是当你失去接受信号；死区迅速地消耗电池），但是每天充电5分钟。
Preserve battery life: Keep your phone turned off (especiallywhen you lose reception; dead zones rapidly drain the battery), butpower up for five minutes each day.
但是巨噬细胞的信号通路中也包括SNAP - 25，因此查普曼博士想，他能够用肉毒素来关闭这些免疫细胞。
But macrophage signalling also involves SNAP-25, so Dr Chapman thinks he can use botulinum toxin to shut the cells up.
如果使能信号为关闭，就可以认为驱动器已从传输线上断开了。
If the "Enable" signal is OFF, one can consider the driver as disconnected from the transmission LINE.
信号灯自动关闭可以禁用(选项)。
信号灯自动关闭可以禁用(选项)。
应用推荐