另一方面，假设这种信号是不相关的。
一直以来的假设是如果一个无线电连接的两端都同时讲话，那么正在接收的信号将会相互干扰。
That assumption was that if both ends of a radio connection spoke at once, the signals being received would be obscured.
你对胖人消极的想法其实就是来自内心深处的信号，而你需要审视你那毋庸置疑的假设。
Your negative thoughts about obese people, turned out to be inner signs that you had unquestioned assumptions that you needed to examine.
就如同在任何一个发达社会里一样，在美国，所有社会相互关系下面都隐含着一系列复杂的文化信号、假设和传统观念。
As is true of any developed society, in America a complex set of cultural signals, assumptions, and conventions underlies all social interrelationships.
我们假设这样一种复杂的表型逆转可能是由于多重信号因子（彼此结合时可允许肿瘤细胞形成静态类腺泡结构）的作用。
We hypothesized that such a complex phenotypical reversion is likely the result of multiple signaling factors that in combination allow cancer cells to form quiescent acinar-like structures.
传统的信号检测和估计方法一般是建立在背景噪声是白噪声这一假设基础之上。
Traditional methods of signal detection and estimation were based on the assumption that the background noise is white.
特别是，我的假设是基于一种惊人的发现，迄今未知的细胞外信号系统，包括神经细胞。
In particular, my hypothesis is based on the surprising finding that a hitherto unknown extracellular signalling system exists between cells, including nerve cells.
然后我们假设并验证了我国钢铁行业的价格领导者—追随者竞争行为模式，这是一种隐形的企业间通过价格信号参与竞争的方式。
Then we supposed and proved the price leader -follower's competition pattern, this is a unapparent way of participating the competition through transmitting the price signal.
好的，耶尔，那么假设有一天科学家收到了外星人发射的信号，我们要怎么办？
Okay, Yael, so suppose one day scientists pick up a transmission they think is generated by aliens. Now what?
在假设接收信号是高斯和非高斯的两种情况下进行分析，得到了同样的结论。
Analysis is performed both with and without the assumption that the received signal is Gaussion to obtain the same conclusion.
通过在切换函数中引入跟踪误差积分项，消除了传统滑模变结构控制需要被跟踪信号导数已知的假设。
The switching function includes the integral of tracking error to avoid assuming that the derivative of desired signal must be known in conventional sliding mode variable structure control.
假设信号是近似正态分布的，就可以从相关矩阵的行列式计算出每个波段的条件信息量。
If signals are supposed to be normally distributed, then by computing determinants of correlation matrices, conditional information of each channel signal can be obtained.
结论：GR 6基因的表达产物即GR 6假设蛋白可能是细胞核内的一种信号分子。
Conclusion: The putative GR6 protein, encoded by GR6 gene may predictably function as an important nuclear signal transduction molecule.
当前常用的机械故障征兆提取方法，多是假设振动信号具有平稳和高斯分布的特性。
The ordinary methods of feature extraction usually hypothesize the vibration signals have the characters of stationary and Gaussian.
电磁信号作为最有希望的手段的建议成为了所有搜寻星际通讯的基本假设，包括了光学的。
The suggestion that electromagnetic signals were the most promising means for interstellar communications became the underlying assumption of all the searches, including the optical ones.
假设一个信号各道波形相同，那么信号的参数就可用其相位时间、振幅和公共波形来表示。
Signal parameters can be represented by phase time, amplitude and common waveform on the assumption that a seismic signal has same waveforms on all traces.
假设相等的厚度，玻璃覆盖物的信号强度是压克力的两倍。
Assuming equal thicknesses, a glass cover will provide double the signal strength compared to an acrylic cover.
在平坦衰落假设基础上，分析了QPS K信号通过移动卫星信道的非线性性能。
The performance of QPSK signal transmitted through nonlinear mobile satellite channel is analyzed based on presumed frequency non-selective fading.
来自外星文明的信号将发生多普勒漂移的假设也被采纳到后来所有的SETI项目中，这些项目都无一例外的检查信号的频率漂移。
The assumption that any alien signal would exhibit a Doppler drift has also been incorporated into all subsequent SETI projects, which invariably check for signals at drifting frequencies.
在一定程度上，运用信号检测论来解释认证过程比理想化地假设法官是理性的更切合实际。
To some extent, it is more practical to explain the process of determination by using signal detection theory than holding the ideal hypothesis of regarding the judge as reasonable.
该算法不用假设抽运光和信号光衰减系数相同，且可大大增加饱和放大状态下的迭代步长。
The assumption of equal signal and pump attenuation coefficients is no longer required, while the iteration step-size can be significantly enlarged even under saturated amplification.
首先采用一个新的信号模型，即假设信号具有相同的形状，但具有不同的振幅值；
The method uses a new signal model, that is, the signal components are supposed to have a constant shape while their amplitudes vary across the traces.
相位统计矩方法利用MPSK信号符号初相位偶阶统计矩为M的单调递增函数的特性，并进行M进制识别复合假设检验。
In the SPM method the composite hypothesis test is performed by means of the monotonic characteristic of the even order statistical phase moments of MPSK signals.
基于高斯分布假设的线性信号处理占据了传统信号处理领域的主导地位。
Linear signal processing based on Gaussian distribution assumption is prevalent in the field of signal processing.
尽管人们经常面临大量的非平稳信号，受理论条件的限制，人们不得不将非平稳假设为平稳。
Though many nonstationary signals are encountered, the scholars have to suppose that all signals are stationary.
建立在平稳窄带假设基础上的传统阵列信号处理方法在分析处理这类信号时受到局限。
When dealing with the nonstationary signals, the performance of traditional methods in array signal processing may degrade heavily because of the narrowband and stationary signals assumptions.
假设坠落飞机没有信号。
但若假设的概率密度函数与真实概率密度函数差异较大，源信号将不能被正确分离。
If the assumed PDF is different from the true PDF considerably, the sources will not be separated correctly.
但若假设的概率密度函数与真实概率密度函数差异较大，源信号将不能被正确分离。
If the assumed PDF is different from the true PDF considerably, the sources will not be separated correctly.
应用推荐