第二套是一张墨丘利信使号飞船的图片。
The second is a picture of NASA's Mercury-orbiting MESSENGER spacecraft.
在2011年前进入轨道前，明年信使号飞船还将飞越水星。
MESSENGER will buzz past Mercury again next year before entering orbit in 2011.
一月十四日NASA的信使号飞船第一次飞近水星时也会有很好的观测状况。
On January 14th, NASA's MESSENGER spacecraft will have a good view too, as it makes its first Mercury flyby.
预计信使号飞船将于2011年3月进入水星的运行轨道，在这之前它要借助来自地球和金星的引力，稍微调整一下自己的轨道。
Messenger and is using gravity from Earth and Venus to slightly alter its orbit over time before it moves into Mercury's orbit in March 2011.
这是从遥远处拍摄的地球和月亮形影不离的照片，由美国宇航局信使号飞船于2010年5月6日在1.83亿公里之外拍摄，照片的底部对着正北。
Earth and the Moon from afar - when NASA's MESSENGER spacecraft took this image on May6, 2010, it was 183 million kilometers (114 million miles) away. North is toward the bottom of the image.
信使号是第一艘环绕水星轨道的飞船，自从1974- 75年的水手号以来。
MESSENGER is the first spacecraft to orbit Mercury since Mariner 10 in 1974-75.
信使号早期的近地探测没有拍到比较好的图像，但是人造飞船的中子探测器捕获到了氢的迹象—水中的氢—这或许表明了水星上可能存在冰。
Messenger's earlier flybys didn't get a good look, but the spacecraft's neutron detectors will seek signs of hydrogen — the H in H2O — which would suggest it might be ice.
如此这样的一个窥视，最近被NASA的水星表面、太空环境、地球化学与广泛探索宇宙飞船(MESSENGER信使号)所拍摄并传回。
Such a view was recently beamed back by NASA's Mercury Surface, space Environment, Geochemistry, and Ranging (MESSENGER) spacecraft.
为此次“信使”号在前往水星的长途旅程中最重要的引力机动，飞船正在对金星进行校正。
The MESSENGER spacecraft is zeroing in on Venus for the most significant gravity assist maneuver of its long journey to Mercury.
美国航天局发信射的信使号宇宙飞船近期将会拍摄一些水星全景。
The US space agency's (Nasa) Messenger spacecraft is starting to open up a whole new vista on the planet Mercury.
当“信使”号飞经金星的同时，ESA的“金星快车”飞船也在这颗行星上获取科学数据，这一前景令Solomon兴奋。
As MESSENGER flies by Venus, ESA's Venus Express spacecraft will also be capturing science data on the planet, a prospect that excited Solomon.
上面显示的就是这么一张影像，是信使号探测飞船在一月中旬掠过水星时获得的。
One such image, shown above, was acquired by the robotic MESSENGER spacecraft that swung by Mercury in mid-January.
上面显示的就是这么一张影像，是信使号探测飞船在一月中旬掠过水星时获得的。
One such image, shown above, was acquired by the robotic MESSENGER spacecraft that swung by Mercury in mid-January.
应用推荐