它需要你具备如下能力：信任外人、读懂别人的语气和情绪、理解每一个人特有的心理因素能否合拍。
It requires the ability to trust people outside your kinship circle, read intonations and moods, understand how the psychological pieces each person brings to the room can and cannot fit together.
这种心理一直影响到了美国商界，导致华尔街形成了一种过分信任和崇拜个人才智的人才体系。
Take this up the ranks of American business and we end up with a Wall Street talent system that worships (and therefore is too trusting of) individual brilliance.
诚然，这种不满的声音通常来自怀有酸葡萄心理的竞争对手，但谷歌自负独断地标榜自身的神圣崇高、好似绝对的信任理所当然的言行也让许多其他企业感到厌恶。
Granted, this complaint often comes from sour-grapes rivals. But many others are put off by Google's cocksure assertion of its own holiness, as if it merited unquestioning trust.
是为有这种心理的消费者：我并不确认我信任和零售商的关系。
They're for shoppers who think: 'I'm not sure I have a trust relationship with my retailer yet.'
而根据《社会心理学和人格科学》杂志报道，在他们主要实验中，他们测评了29名参与者的信任程度，并让他们观看了一场面试的录像。
So in their main experiment, reported in the journal Social Psychological and Personality Science, they measured how trusting 29 participants were and had them watch videos of a staged job interview.
一个心理学家不应该在人潮拥挤的火车上讨论他的病人内心最黑暗的秘密，否则将违反病人对他的信任和信心。
A psychologist should not discuss his patients' darkest secrets on a crowded train, which would violate the trust and confidence they have placed in him.
心理上脆弱的员工应该首先信任为他们的雇主工作的人，而不是自己的私人医生？
And should psychologically frail workers put their faith in people who work primarily for their employers rather than in their personal doctors?
催眠这个问题上争议比较大，但是公众对它的信任还是要比心理学家们的来得大。
Hypnosis is a bit more controversial, but still the public had a lot more faith in it than the psychologists.
心理学家在实验室进行的金钱游戏中，这一点也非常相似，人们对别人明显地不信任。
Similarly in financial games psychologists have run in the lab, people are remarkably cynical about the trustworthiness of others.
直接接触更少：通过邮件会从心理上感觉到双方的距离，造成信任和默契的降低。
Lower personal connection: over email we feel psychologically distant, resulting in low trust and rapport.
正如心理学家同时也是人生教练的史拉。番查所说的：“美好的友谊往往是和谐、坦诚且相互信任的。”
As psychologist and life coach Sheila Panchal says: "Good friendships tend to be balanced, open and trusting."
研究发现满意、信任和承诺是普通顾客向忠诚顾客转化时心理变化的三个阶段。
The findings indicate that satisfaction, trust and commitment are the three stages of psychological change from ordinary customers to loyal customers.
美国大选将第五种风险带到了人们的视线中：旨在通过动摇公众信任而造成心理上的破坏的网络攻击。
The us election has put a fifth category of risks on the radar: cyber attacks that aim to inflict psychological damage by shattering public trust.
你们许多的绑架行为都曾确实被人类运用这个科技去执行的，为了在心理上去伤害我们的接触者，为了创造恐惧与不信任。
Many of your abductions were actually carried out by humans using this technology in order to psychologically harm our contactees and to create fear and distrust.
社会协同治理格局的实现，既取决于心理层面的信任关系建立，又取决于主体和机制层面的平台建设。
The realization of the cooperative governance depends not only on the psychological scope of trust relation but also on the systematic scope of platform construction.
嫉妒心理与焦虑、正性情绪、人际信任、个人评价、教养方式及社会支持存在着显著性相关。
The correlations between jealousy mentality and anxiety, positive emotions, interpersonal trust, personal evaluation, parental rearing patterns, social support are very significant.
网络人际信任是交往双方对对方能够完成自己所托付之事的一种概括化期望，是心理预期和行为策略的统一。
Net interpersonal trust can be treated as a combination of psychological expectation and behavior strategy or a conceptual expectation for reaching respective goals of communicative parties.
你会逐渐发现，健康的心理无处不在，我们可以信任它，这会让我们恰到好处地放慢生活的节奏，过上幸福的生活。
As you will come to see, knowing that mental health is always available and knowing to trust it allow us to slow down to the moment and live life happily.
道德人格通过认同、希望、积极情绪、乐观以及信任等关键心理过程影响员工的态度和绩效。
Moral personality will have effects on employees' attitudes and performance through some key psychological processes including identification, expectation, positive emotion, optimism and trust.
归因直接作用于心理契约的基础：信任。
Ascription takes effect on the fundamental of Psychological Contract directly, that is trust.
而在自体心理学中，治疗师使用共情来获得患者的信任。
In self psychology, the therapist USES empathy to gain the patient's trust.
人际信任是一种复杂的社会心理现象。
Interpersonal trust is a social and psychological complex phenomenon.
但是当把社会资本重要的社会心理因素如信任和生活满意考虑到内，社会资本也不完全与在线社区的使用有关。
When important socio-psychological factors of social capital, such as trust and life contentment, were considered, however, social capital was not fully related to online community use.
人类需要社会信任是为了满足自身的安全心理需求，而满足安全心理需求、获取安全感则是社会信任产生的基本前提。
Human need for social trust is to meet the psychological needs of their own security, and meet the psychological needs of security, access security is the basic premise of social trust generated.
心理契约作为联系员工和企业的心理纽带，恰为二者之间形成信任、奉献、安全的情感诉求提供了途径。
As a mental connection of organization and staff, the psychological contract has just offered the route for forming faith, dedication, and safety emotion.
使用兴奋剂的心理危害是导致投机、怀疑和不信任等不良心理的形成。
Psychological harm of the use of stimulants is that they would result in the formation of such psychologies as speculation, suspicion and distrust.
心理学家发现，和经理们（乃至陌生人）吃同样食物的人更容易即刻获得他们的信任。
Psychologists have discovered managers - and even total strangers - are much more likely to instantly trust us if we choose the same dishes as them.
心理学家发现，和经理们（乃至陌生人）吃同样食物的人更容易即刻获得他们的信任。
Psychologists have discovered managers - and even total strangers - are much more likely to instantly trust us if we choose the same dishes as them.
应用推荐