他十分不信任男人，更不信任女人，但是对他们并不怀恶意。
He distrusted men pretty thoroughly and women even more, yet somehow without believing ill of them.
上述的种种因素导致了美国和巴基斯坦的关系就像一对互不信任的夫妻，他们彼此不信任，但同时又不愿意离开对方。
As a result, the U.S. and Pakistan are locked in a toxic marriage where neither partner trusts the other, but walking away isn't an option.
他不敢相信这个女人居然会信任自己。他也不认为这个女人就不信任自己。不过，现在他不想失去别人对自己的信任。
He did not trust the woman to trust him. And he did not trust the woman not to trust him. And he did not want to be mistrusted now.
我宁可信任千个人，不管是朋友或陌生人，而且我宁可有999个人辜负我，我也不愿对人不信任。
I would rather believe in a thousand people, friends and strangers, and have 999 fail me than not believe.
首先是父母对自己的孩子没有信任，所以孩子也不信任父母。
First the parents had no faith in their children, so the children have no faith in the parents.
我宁可信任一千个人，不管是朋友或陌生人，而且我宁可有九百九十九个人辜负我，我也不愿对人不信任。
I would rather believe in a thousand people, friends and strangers, and have 999 fail me than not believe.
⊙、对自己不信任，还会信任什么真理。
我对他已经失去了信任，已经不信任他了。
我国医患关系紧张的重要原因是患方对医方不信任，对卫生行政部门、医疗事故技术鉴定机构也不信任。
The tense relationship between doctors and patients mainly results from patients' nonconfidence of doctors, health administration and technical appraisal institution for medical accidents.
所有这一切，使得费尔南·迪兹夫人免受公众对政客长期的不信任。这种不信任成为其反对者的绊脚石，其中包括为人作嫁的杜阿尔德。
All this has exempted her from the lasting public disdain for politicians that has hampered her opponents, including poor Mr Duhalde.
所有这一切，使得费尔南·迪兹夫人免受公众对政客长期的不信任。这种不信任成为其反对者的绊脚石，其中包括为人作嫁的杜阿尔德。
All this has exempted her from the lasting public disdain for politicians that has hampered her opponents, including poor Mr Duhalde.
应用推荐