朋友建议中的信任因素则可能令结果完全不同。
The trust factor of friends’ suggestions can make a big difference.
朋友建议中的信任因素则可能令结果完全不同。
The trust factor of friends' Suggestions can make a big difference. Mr.
这样会增强信任因素。
这样会增强信任因素。
本研究将测试在虚拟团队中，知识分享、信任以及影响信任因素三者间的关系。
This study examined the relationship between knowledge sharing, trust, and antecedents of trust.
通过本研究证实网站易用性、产品信息、娱乐消遣以及信任因素对网络消费者的购买意愿产生显著影响。
This study has confirmed the site through ease of use, product information, entertainment and trust on the purchase of intention will have a significant impact.
论文详细讨论了这些信任因素的获取和计算方法及综合直接信任值与推荐信任值的置信因子的确定方法。
To compute the trust value of a user, the concept of belief factor is introduced to integrate the direct reputation with the recommend reputation.
在任何关系中，信任都是一个至关重要的因素。
信任在任何关系（无论是人员还是技术）中都是一个重要因素。
Trust is an important factor in any relationship, be it human or technical.
我们身体的化学物质告诉我们信任，我们便很快的决定信任其他人，这仅仅根据简单的表面因素，例如他们和我们的体型相似性。
Our body chemistry rewards us for trusting, and we quickly decide to trust others on the basis of simple surface cues such as their physical similarity to us.
遗憾的是，这种方法虽然很流行，但是很不可靠。有许多因素会导致结果的偏差，所以无法信任单一度量值的精确性。
Sadly, the popularity of this approach does not trump its invalidity - there are just too many sources of variation to let you trust a single measurement.
而信任本身就是推动忠诚极其强有力的因素，无论这种忠诚属于何种类型的关系。
And trust itself is an extremely powerful driver for loyalty, no matter the type of relationship.
保持和维护信任也是避免陷入嫉妒的关键因素。
Keeping and maintaining trust is also a key ingredient to avoiding jealous situations.
但另一方面，如果我们不能信任我们在社交网站上看到的人和数字，那么这些社交网站中体现的社会联系将会毁灭，而这些社会联系正是社交网站之所以对于营销者有价值的关键因素。
On the other, the social fabric of social networks — precisely the element that makes them valuable to marketers — will deteriorate if we can't trust the people and numbers we see there.
它需要你具备如下能力：信任外人、读懂别人的语气和情绪、理解每一个人特有的心理因素能否合拍。
It requires the ability to trust people outside your kinship circle, read intonations and moods, understand how the psychological pieces each person brings to the room can and cannot fit together.
在商业领域，就像在工作场合的其他社会关系一样，信任对企业间有效合作的必要因素。
In a business setting - as in all other social relationships outside the workplace - trust is a necessary condition for effective cooperation within a group.
信任是说服未来老板得到工作的关键因素。
Trust is a critical component to persuading a potential employer that you should get the job.
他强调加强气候变化谈判团体之间信任度的重要性，以及坚持符合京都协议书的双轨谈判进程和长期合作工作小组是使得”坎昆会议有别于哥本哈根会议“的关键因素。
Sticking to the two-track negotiatingprocess pertaining to the Kyoto Protocol and Long-term Cooperative Action working groups is a key element, so that "Cancun does not repeat Copenhagen."
合同是不同机构间的粘合剂，但传统的合同是基于“不信任”和“自保”哲学，而且定额合同（fixed price contract）也未考虑软件开发的不确定因素。
Contracts are the seam that tie together different organizations. Traditional contracts are based on mistrust and a CYA philosophy.
据认为，影响态度的最重要因素是文化上对于现代事物和教育的接受度以及对于卫生工作者的信任感。
Cultural receptivity to perceived modernity and education, as well as trust in health workers, were considered to be the most important factors influencing attitudes.
上述的种种因素导致了美国和巴基斯坦的关系就像一对互不信任的夫妻，他们彼此不信任，但同时又不愿意离开对方。
As a result, the U.S. and Pakistan are locked in a toxic marriage where neither partner trusts the other, but walking away isn't an option.
信心、信念以及其他与人对自己的信任有关的因素所起的作用怎么强调都不为过。
The part played by confidence, faith, or whatever you wish to label man's belief in himself, cannot be overemphasized.
据认为，影响态度的最重要因素是文化上对于现代事物和教育的接受度以及对于卫生工作者的信任感。
Cultural receptivity to perceived modernity and education, as well as trust in health workers, were considered to be the most important factors influencing attitudes.6.
从非正式约束角度来分析，在集体文化形态中的集体惩戒机制下，股东与经理之间信任与忠诚的关系是一个重要因素。
Judging from its informal obligations, the confidence and loyalty between business owners and the management are the most important factors supported with collective penalty mechanism.
为了力量，凭借你自己，你需要学习很多，同样也有信任的因素。
There was much you needed to learn on your own for strength and also there was the factor of trust.
其中最重要的一个因素是富裕，但其他因素——包括犯罪率、对公共机构的信任度以及家庭生活的健康——也有影响。
One of the most important factors is being rich, but other factors come into play - including crime, trust in public institutions and the health of family life.
被信任时受到哪些因素的影响？你觉得让你可疑的陌生人比别人多吗？当判断一个陌生人是否可以。
Are you suspicious of strangers more than others? What influences you when judging whether a stranger can be trusted or not?
分析了信誉、信任、风险和支出等因素之间的关系，通过信誉评价，建立了信任过程和交易过程模型。
The relationships between reputation, credit, risk and expenditure are analyzed. We can establish the model of trust and reputation through reputation evaluation.
但像我之前说的，另外的一些因素也同样重要：赞赏、认同、信任和期望、丰富多样的工作和良好的沟通。
But, as I mentioned before, there are other things that are just as important: praise, approval, recognition, trust and expectation, job enrichment and good communication.
缺乏信任可能由以下的四个因素之一引起。
应用推荐