我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
在这些域之间，存在这种信任关系。
你怎样和你的读者建立信任关系呢？
How do you build this relationship based on trust with readers?
第二个函数是为了支持中介信任关系。
The second function is to support brokering trust relationships.
我觉得在这儿建立信任关系不太困难。
But I think it's not all that difficult to build relationships based on trust here.
这个模型需要任何双方之间具有信任关系。
This model requires a trust relationship between any two partners.
建立强有力的信任关系。
在这些服务器之间存在信任关系吗？
证书及其信任关系都是有效的，名字也检查出来了。
The certificate and its trust are valid and the name checks out.
这些证书用于建立任何入站PKC的信任关系。
These certificates are used to establish the trust of any inbound PKC.
在DB 2可信上下文中，信任关系基于以下一组属性。
In a DB2 trusted context, the trust relationship is based upon the following set of attributes.
基于这一信任关系，应用程序可以安全地共享代码和数据。
Based on this trust relationship, applications can share code and data in a secure manner.
证书和密钥之类的相关技术可用于反映和管理这些信任关系。
Relevant technologies, such as certificates and cryptographic keys, can be used to reflect and manage these trust relationships.
事实上，为了创建信任关系，有时我们需要的正是直率和诚实。
In fact, sometimes bluntness and honesty are exactly what's needed to create strategic trust. And we will need more of it.
在公有云上部署这样的PaaS产品的最大障碍就是信任关系。
The biggest hindrance to deploying these types of PaaS offerings on public clouds is trust.
入站映射主要依赖于发送和目标服务器之间的信任关系。
Inbound mapping heavily relies on the trust between the sending and the target servers.
WS - Trust提供了建立、检测和代理信任关系的方法。
WS-Trust provides methods for establishing, detecting, and brokering trust relationships.
对于从事数百万美元软件交易的企业来说，这种信任关系非常宝贵。
When you are selling multimillion-dollar software deals, that kind of trust is invaluable.
这个长期靠着非正式的信任关系来维系统治的国家看来开始有点动摇。
A country that has long been governed by informal bonds of trust is seeing them start to fray.
这份宣言还强调了与亚洲邻国，特别是中国，建立信任关系的重要性。
The manifesto also stressed the importance of building trust with Asian neighbours, particularly China.
为了显示信任关系，数字证书可以由认证权威（CA）机构进行签名。
To show trust, a digital certificate is signed by a Certificate Authority (CA).
在标识断言场景中，这些服务器并不使用LTPA密钥来建立信任关系。
In the identity assertion scenario, the servers are not using LTPA keys to establish trust.
sysadmin可以在需要时撤销这种信任关系而不会影响其他应用。
Sysadmin can revoke this trust relationship as needed without affecting other applications.
这意味着Windows操作系统必须能够检查对这个证书的信任关系。
This implies that the Windows operating system must be able to verify the trust relationship to the certificate.
证书用来通过可信的第三方(这里是VeriSign)建立信任关系。
Certificates are used to establish trust by using a trusted third-party (in this case, VeriSign).
认真读剧本，和你的导演建立起最高的信任关系，冲破所有阻碍你的东西。
Study the script, develop an incredibly trusting relationship with your director and just lose your inhibitions.
本该是重塑政客与选民的信任关系的选举，最后可能反而使之变得更糟糕。
An election that was supposed to re-forge trust between politicians and the electorate could end up shattering it even more.
这样，如果发送方和接收方之间有已确立的信任关系，则可信任未经核准的声明。
An unendorsed claim can thus be trusted if there is any established trust relationship between the sender and the receiver.
RA向SPML服务点发送请求，要求RA和SPML服务点之间存在信任关系。
For an RA to issue a request to an SPML service point, a trust relationship must exist between the RA and the SPML service point.
RA向SPML服务点发送请求，要求RA和SPML服务点之间存在信任关系。
For an RA to issue a request to an SPML service point, a trust relationship must exist between the RA and the SPML service point.
应用推荐