怨恨和不信任往往会导致论证和反论证的结果，产生反效应，消费者会相信与广告主张截然相反的结论。
Resentment and distrust often lead to counterargumentation and to boomerang effects where consumers come to believe conclusions diametrically opposed to conclusions endorsed in advertising claims.
所以，当我说，相信我的时候，爱与信任都起了作用。
我们的目标——我们的目标在部分程度上，是为了加强沟通与理解——我们相信，而且我相信你们相信，这将会建立信任和信心。
Our goal -- our goal, in part, is to enhance the communication and understanding that we believe, and I believe you believe, will build trust and confidence.
那些与无关系的人互相信任与合作的行为，在生物进化的意义上有什么好处呢？
What biological advantage accrues to those who behave in a trusting and co-operative way with unrelated individuals?
向前看，我们与巴基斯坦的伙伴关系是建立在共同利益、互相尊重和互相信任的基础上的。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interests, mutual respect, and mutual trust.
当认为自闭症与接种疫苗有关的原始文献被当做骗局不被信任，我朋友的反应是，游说人们相信接种疫苗是危险的将更加困难。
When the original paper on such a link was recently discredited as a fraud, my friend's reaction was that it will now be more difficult to persuade people of the dangers of vaccination.
我选择在我的祷告后与你联系，我相信你不会背叛我的信任。
I have chosen to contact you after my prayers and I believe that you will not betray my trust.
我相信任何二十多岁的女孩都应该读这本书，因为毫无疑问，这本小说中呈现的总会有一个与你相关。
I believe any girl in their twenties should read this book because, undoubtedly, there is an issue that you can relate to represented in this novel.
业务与IT间互相信任的文化。
他们只相信自己验证过的事实，只信任与他们有紧密私人关系的人。
They trusted only the facts they had verified themselves, and only the people to whom they had close personal ties.
这篇文章赞美了人与动物之间互相信任，互相帮助，和谐相处的美好关系，也展现了动物之间的浓浓亲情。
This article praising the people and animals trust each other, help each other, harmonious good relationship, but also display of thick affection between animals.
虽然我们不相信任何问题都作为这个重写的部分，唯一可以肯定的是，它是“野生”与成千上万的用户。
While we don't believe that any issues were introduced as part of this rewrite, the only way to be sure is for it to be "in the wild" with thousands of users.
我们相信建立与员工、客户、供应商、社区的信任，是拓立成功的基石。
We believe building trust with our employees, customers, suppliers, and communities lay the cornerstone for our success.
蝶人相信铃铛是女人和男人之间爱情与信任的标志。
Butterflied believe that a bell is a symbol of love and faith from a woman to a man.
由中介参与的付款与交货流程，提高了双方的互相信任程度；交易双方的直接讨价还价，提高了效率；
During the delivery and payment, the participation of broker can improve the mutual trust between both parties with direct bargaining available, thus improving the efficiency.
谁相信任何人，否则是值得欢迎的证明与实际的事实和严谨的分析，而不仅仅是链接到一些奥地利的理论或分析它的蓝天。
Anyone who believes otherwise is welcome to prove it with actual facts and rigorous analysis, not just links to some Austrian theories or blue sky analysis.
我究竟是信任《异邦者2》，还是相信仅仅出于毁谤他人与推动某项议程的企图、因而仓促编撰而成的某个新版“启示录”？
Do I believe Voyagers 2 or some hastily contrived new "revelation" created for the sole purpose of discrediting people, and furthering an agenda?
世界似近而远，而艺术无宁是最能展露自信与尊严的国际语言，我们相信我们的专业涵养与抉择，恰如收藏家朋友对我们的信任与艺术家对我们的认同与支持。
Art is a common language that can be used to show one's confidence and special quality. We have faith in our professionalism and choices, and so do art collectors and artist.
在数十年的涂装运营当中，我们一贯遵循与客户之间保持互相获利、互相尊重，以及互相信任的遵旨处事做人。
With A Long History, We Are Always Going After Win-Win, Mutual Respect, Mutual Confidence Between Our Clients And Us.
在数十年的涂装运营当中，我们一贯遵循与客户之间保持互相获利、互相尊重，以及互相信任的遵旨处事做人。
With A Long History, We Are Always Going After Win-Win, Mutual Respect, Mutual Confidence Between Our Clients And Us.
应用推荐