你如何培养第3种模式下所需的信任与尊重呢？
How do you develop the trust and esteem you need in the third example?
我们强调团队，倡导相互信任与尊重。
拥有幸福婚姻的关键在于信任与尊重。
如果你没有任何反应，八卦者会离开—你也能够保留同事的信任与尊重。
If you don't respond, the gossiper will move on - and you'll retain the trust and respect of your co-workers.
它们正是因着由忠诚即信任与尊重 所滋生的内在精神而得以获得开解.
These are washed clean by something deeper that has grown up because of fidelity, namely trust and respect.
道德：提供超出客户期待的服务，赢得客户更多的信任与尊重。
Ethics: to provide services exceeding clients' anticipations, to win more credits and respect of clients.
你如果取巧，滥用利益相关者的对你的信任与尊重，而换取短期利润，那你就是失败。
If you waste stakeholders' goodwill and respect by taking shortcuts in exchange for short-term profits, you have failed.
工作由具有奉献精神的员工完成，由于组织目标的“共同利益关系”而形成了相互信赖，带来了信任与尊重的关系。
Work accomplished is form committed people; interdependence through a "common stake" in organization purpose leads to relationships of trust and respect.
我们倡导与用户相互信任与尊重，在公司内部全面对立真诚为用户的经营理念，一切经营活动围绕让顾客满意的标准展开。
We fully foster operation concept of doing for the users sincerely in the factory and all operational activities are made surrounding the customers satisfy.
在新的团队中，新的管理者获得尊重与信任的最有效方法是什么？
What is the most effective way new managers can gain respect and trust from their new team?
如果你不这样做，你会丧失员工尊重与信任——而且是马上！
If you don't, you will lose the respect and the trust of your employees-instantly.
尽管有些老雇员会在开始的时候会和年轻的老板产生问题，可是如果老板努力去构建员工对自己的尊重与信任的话，那么事情就会慢慢褪色。
While some older employees may initially have a problem with having a boss who is younger, if the boss works hard to build respect and trust with his or her employees, in time, this issue will fade.
向前看，我们与巴基斯坦的伙伴关系是建立在共同利益、互相尊重和互相信任的基础上的。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interests, mutual respect, and mutual trust.
从今以后，我们致力于建立与巴基斯坦的合作关系，这种关系将建立在共同利益、相互尊重和相互信任的基础之上。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interest, mutual respect, and mutual trust.
担率是最有效的，它在建立起尊重与信任关系的国家之间最为有效。
Candor is the most effective_is most effective where nations have built a relationship of respect and trust.
在信任、尊重和积极核实自己种种推测的基础是建立起来的沟通，能够让病人说出或许与主题思想背道而驰的忧虑。
Communication based on trust, respect, and a willingness to reexamine assumptions allows patients to express aspects of their concerns that may run counter to the dominant culture.
我一直努力建立这种尊重与信任。
与信任一样，尊重也必须通过自己的努力去获得——通过以身作则，而非空口白话。
Like trust, respect is also something you earn-and by leading through your actions, not your words.
他赢得尊重的具体表现是员工与顾客给予其充分的信任。
The vivid manifestation of the respect he has won is that staff and customers has put adequate trust in him.
双方同意按照相互尊重、平等互利的原则，深化相互了解与信任。
The two sides agreed to act based on principles of mutual respect, equality, and Shared benefit, and to deepen mutual understanding and trust.
我们坚信建立在相互尊重与信任上的团队合作，能为企业创造更大的价值。
We believe strongly in collaboration and teamwork, based on respect for roles and mutual trust, which create value for and engagement with the organisation.
在数十年的涂装运营当中，我们一贯遵循与客户之间保持互相获利、互相尊重，以及互相信任的遵旨处事做人。
With A Long History, We Are Always Going After Win-Win, Mutual Respect, Mutual Confidence Between Our Clients And Us.
公司秉承信任与尊敬，尊重员工个性，肯定自身价值，并以雄厚的设计力量、强烈的责任感，达到设计的完美。
The company believes in trust and respect, respect employees' characteristics, affirm self value, and achieves perfect design through strong design force and responsibility.
我们应该在互相尊重和平互利的基础上，求同存异，增进相互理解和信任，加强合作与交流。
On the basis of mutual respect, equality and mutual benefit, we should seek common ground while putting aside differences, enhance mutual understanding and trust, and promote exchange and cooperation.
我将鼓励你、信任你、尊重你，我将和你共同创造一个充满爱、欢声笑语和温情的家庭，我将和你共同养家糊口，与你相伴到老，和你分享我的梦想。
I will encourage you, trust and respect you. I will create a home with you full of love, and laughter and compassion. I will raise a family with you and grow old with you.
我将鼓励你、信任你、尊重你，我将和你共同创造一个充满爱、欢声笑语和温情的家庭，我将和你共同养家糊口，与你相伴到老，和你分享我的梦想。
I will encourage you, trust and respect you. I will create a home with you full of love, and laughter and compassion. I will raise a family with you and grow old with you.
应用推荐