联邦调查局与档案馆密切合作，确定了该信件为真迹，且确实为史密森学会所有。
The FBI worked closely with the Archives to determine that the letter was both authentic and definitely Smithsonian's property.
英国调查伊拉克战争的工作小组公布了一名前情报官员的信件。他表示自己受到寻找证据来支持军事行动的巨大压力。
A British inquiry into the invasion of Iraq has released a letter from a former intelligence officer who said he came under strong pressure to find evidence to support military action.
调查不同领域的、你所感兴趣的人，给他们发电子邮件或信件请求以获得15分钟采访他们的工作历程。
Research individuals with whom you'd like to speak to in various fields, and send them an email or letter requesting 15 minutes of their time to ask them about their career path.
但在一封澄清事实的信件中，斯塔·梅尔先生说到，皇家检察署的侦探意见是“不要限制案件调查的广度和深度”。
But in a letter clarifying the affair, Mr Starmer said that advice from Crown Prosecution Service lawyers to detectives "did not limit the scope and extent of the criminal investigation".
婀瑞思利收到过无数次的威胁，有电话有信件，警告她，威胁她放弃调查。
Araceli herself received countless threats, by phone and letter, warning her to give up.
曾经有一些公司通过电话和信件来调查征询公众的喜好，发现他们更钟情于哪些产品，或者他们收看什么电视节目。
Once there were companies which surveyed the populace by phone and mail, asking their preferences, finding out which products they preferred, or which television programmes they watched.
信件说，NHTSA对突然加速问题“只做了粗略而无效的调查”。
' The letters said that NHTSA 'has conducted only cursory and ineffective investigations' into the sudden-acceleration issues.
本文对69名女性信件分拣作业工人的慢性肌肉骨胳损伤和心理生理功能进行了调查，并测量了作业场所人机学参数。
The authors investigated 69 female mail sorters about their chronic musculoskeletal injury and psychophysiological functions and measured ergonomical dimensions of work-place.
白宫发言人杰伊·卡尼表示，联邦调查局正在进行进一步的检测，初步检测结果表明信件中含有蓖麻毒素。
White House spokesman Jay Carney says the FBI is conducting further tests to confirm the initial readings that the letters contained the poison ricin.
大量的说情信件落入了调查人之手。
A large number of compromising letters fell into the hands of investigators.
本报告中提及的书信，均指私人信件，公函和商业信函不在本次调查范围之内。
The letter mentioned in the report are that the private letters, correspondence and business letters are not within the scope of this survey.
在收到信件10天后，这些被调查对象回答了一个有关食物食用频次的问卷；还被要求回忆在过去的24小时内吃了多少蔬果。
Within 10 days of receiving the letters, the study subjects answered a food frequency questionnaire and were asked to recall how many fruits and vegetables they had eaten in the past 24 hours.
候塞因随后对联邦调查局特工称，他患有艾滋病，他用刀片割破手指，这样他就可以在信件上留下血迹。
Hussein then FBI agent said he was suffering from AIDS, with a blade and cut his finger, so that he can leave blood stains in the letter.
在由电子邮件的供应者微软公司网路Hotmail实施的2000 个年轻人的调查中，约一半说他们用电子邮件寄送感谢函，而非邮寄信件。
In a survey of 2000 young people conducted by thee-mail provider MSN Hotmail, around half said they send thank-you notes bye-mail, not post.
在由电子邮件的供应者微软公司网路Hotmail实施的2000 个年轻人的调查中，约一半说他们用电子邮件寄送感谢函，而非邮寄信件。
In a survey of 2000 young people conducted by thee-mail provider MSN Hotmail, around half said they send thank-you notes bye-mail, not post.
应用推荐