“绝地天通”是中国上古社会信仰领域发生的重大事件。
Cutting off the transport between heaven and earth"was an important event in the field of belief, in ancient Chinese society."
道德现象存在于人生领域、社会领域、自然领域和信仰领域。
Morality exists in life domain, social domain, natural domain and religious domain.
信仰委员会正在推进总统提出的一些优先领域，其中之一是跨信仰合作。
What comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth, one of which is interfaith cooperation.
如果你深深抱有一个自己十分尊崇的信仰，你在生活中的任何领域违反它时，就不能还妄想其它所有领域的结果不受损害。
If you have a deeply held belief that you hold sacred, you cannot violate it in any area of your life without suffering the consequences in all areas.
怀有信仰和教条的人，无论他做什么，都无法进入冥想的领域。
Do what he will, the man of belief and dogma cannot enter into the realm of meditation.
即使你不一定会有任何特定的宗教信仰，你也会对超出于物质世界的精神领域有所关注。
Even if you do not actively believe in a particular religion, you will be concerned with an aspect of the universe that is higher than everyday material reality.
精神信仰各维度对不同领域生活满意度的预测作用各不相同。
The influence of dimensions of spiritual belief to different realms of life satisfaction varied.
即使在经济领域，人们也广泛的认为，商人们崇拜财神而不是上帝，而且这种信仰在精明的商人的心里也占有重要的地位。
But even in the financial markets, where participants worship Mammon rather than God, faith plays a larger role than its hard-headed participants would like to admit.
民间信仰问题是当前社会史研究中的一个重要领域，其研究取得一定的成绩，使得民间信仰成为了深入理解中国传统社会的一个很好的突破口。
Folk religion is an important area in the study of social history and some achievements have been made, which provide a good breach to have a better understanding of Chinese traditional society.
“我相信，应当扩展我的认知领域。” 这是佐纳?盖尔曾经写下的第一条信仰。
Zona Gale once set down as the first article of her creed: "I believe in expanding the areas of my awareness."
但是失败在艺术和探索领域不得不是一种选择。因为那是信仰的飞跃。
But failure has to be an option in art and in exploration, because it's a leap of faith.
作为一种模式的探讨，德法的融合可以从两者在规范层面的互助、信仰角度的互通和功能领域的互补等方面进行思索。
As a model for discussion, the merging of morality and law should involve their coordination in standards, communication in beliefs and supplementation in functions.
社会史领域的民间信仰研究已经取得了一系列成果，但对山西民间狐突信仰的专题研究笔者至今还未发现。
The field of social history of folk belief has made a series of achievements, but Shanxi Folk Fox Faith feature of conflict has not yet been found.
本文讨论在刑事司法领域中法官在这种强大的舆论压力面前如何做到公正审判，以维护法律的信仰和权威。
This paper wants to discuss how a judge achieves just judge under the powerful public opinion pressures in criminal judiciary, to defend law belief and authority.
它们可能会包含很多领域，但只有一些个供选择的开始：职业、教育、家庭、信仰、旅行、娱乐、爱好、社团、慈善。
They can be in many areas, but here are a few to start with: professional, education, family, spiritual, travel, recreation, hobbies, community, charity.
它们可能会包含很多领域，但只有一些个供选择的开始：职业、教育、家庭、信仰、旅行、娱乐、爱好、社团、慈善。
They can be in many areas, but here are a few to start with: professional, education, family, spiritual, travel, recreation, hobbies, community, charity.
应用推荐