你将成为一个神秘教义信仰者。
特迪是个十足的中庸之道的信仰者。
特迪是个十足的中庸之道的信仰者。
自由信仰者看到这里可能不想再读下去了。
但是自然灾害和灾难性疾病能真正考验信仰者的信仰。
But natural disasters and catastrophic illnesses really test the believers' faith.
他说，鳕鱼学院让他成为水产养殖的信仰者。
He says the Cod Academy made him a believer in fish farming.
还有些人会更宽容些，但止于对一个神的信仰者和来生论。
a few extend their charity a little further, but stop at the belief in a God and in a future state.
今天，纪律或诫命是一个用来表达对信仰者的教导和培养的词。
Today, discipline is a word used to refer to the instruction and nurture of the believer. It does not usually carry the connotation of ecclesiastical censure or punishment.
然而我们必须区分这很重要的一点：上帝对信仰者是一种很特别的爱。
At this point, however, an important distinction must be made: God loves believers with a particular love.
我是一个坚定的开源软件信仰者，所以我决定把它作为开源软件来发布。
I am a strong believer in open-source software, so I decided to release it as such.
很快他就被宿舍其他人打上“偏执的盲目信仰者”的标签。
Pretty soon everyone in his dorm labels him as an intolerant bigot.
但是，有趣的是：在富裕国家，信徒比无信仰者感受到更少的幸福。
But, here's the interesting thing: in richer nations, those who are religious are actually less happy than their non-religious neighbors.
信仰者的生活是有意义的，因为他们，及其种族，使这种辉煌的演进的一部分。
Believers' lives have significance because they and their kind are part of this glorious unfolding.
目前成功的经验都是多元的自由社会——我称之为消费主义无信仰者的非神圣同盟。
Presently the success stories are the plural, liberal societies - what I call the unholy alliance of consumerist unbelievers.
在缺乏足够食物、职位或医疗保障的社会，信徒却是比无信仰者更加乐观。
In societies that lack proper food, jobs, or health care, religious people are indeed happier than those who are not religious.
最热忱的信念是对不安全的掩盖，你可以看到忠诚的信仰者产生的所有问题。
Fervent belief is a cover up for insecurity and you see all the problems that arise from fervent believers who we call fundamentalists.
这一转变的发生看似是以那些将自己描述为无信仰者（比例的下降）为代价的；
This turnaround seems to have come at the expense of those who describe themselves as being without religion.
但是在法国，荷兰，比利时和斯堪的纳维亚半岛，信仰者和他们开化的邻居持有相同的观点。
But in France, the Netherlands, Belgium and Scandinavia, believers and their secular neighbours hold similar views.
我们是罕见的奇迹，以我们的方式在创造神话，我们是地球上古老文化的信仰者。
We are rare as miracles, and in our own way, as magical, or so has been the belief of all ancient cultures on the earth.
一方面，生活在较富裕国家的信徒和无信仰者都比生活在物资缺乏地区的人们要开心。
For one thing, both the religious and the non-religious in wealthier countries are happier than people in places without proper support.
Delors曾通过建立一个自由市场自由派和欧洲一体化的信仰者的联盟向这些人发出了挑战。
Mr Delors managed to take them on by building a coalition of the free-market liberals and believers in European integration.
标准的观点是，哲学家不赞同有关上帝的论证，使得该观点与起初的信仰者或非信仰者的信仰不相干。
The standard view is that philosophers' disagreements over arguments about God make their views irrelevant to the faith of ordinary believers and non-believers.
再之后，这个保安就不管我们了：他表示无信仰者是可以临摹无信仰者的画的，他只是对结果不再感兴趣了。
After that, the guard left us alone: he decided that a non-believer could copy a non-believer's painting, but he just wasn't interested in the result.
再之后，这个保安就不管我们了：他表示无信仰者是可以临摹无信仰者的画的，他只是对结果不再感兴趣了。
After that, the guard left us alone: he decided that a non-believer could copy a non-believer's painting, but he just wasn't interested in the result.
应用推荐