千万别到了历史悠久、信仰多元的国家，听了有关社会规范、信仰习俗的种种宣扬就被唬住。
Don't let the hoopla about social norms and customs, so often important in places of rich history and beliefs, fool you.
尚玉习俗是一种民间信仰习俗，在史前社会已经形成，它的产生对中国古代礼制的形成具有重要的推动作用。
The folk custom of jade worship is a kind of spiritual folk custom, which has existed in prehistoric society, and it has accelerated the birth of ritual system in ancient china.
而客家人的信仰习俗，有其区别于他民系的信仰内容与信仰形式，在中国众多的信仰习俗中占有不容忽视的一席之地。
However, the belief and the custom of Hakka people is different from that of the other RACES, and occupies an incontrovertible position in so many believes and customs of China.
公元前3世纪，分布于中亚地区的阿尔泰语系乌孙族和后世的蒙古族中传承着狼和乌鸦双重信仰习俗和与之相对应的神话传说。
The custom of worshipping the wolf and crow and the relative fairy tales were passed down in Wusun and Mongolian groups in the period of 3 B. C. in Altaic language family.
关于婚姻的通俗讽刺文学在多民族人口中已经落地生根，体现了广泛的婚姻信仰和习俗。
Popular literary satires on marriage had already landed on fertile ground in a multiethnic population that embodied a wide range of marital beliefs and practices.
一些人指出埃及人的名字、习俗、宗教信仰和律法的存在，是这些故事中保留的一些历史记忆的标志。
Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
《以德报怨》一书探索了由这个故事所引发的关于宗教信仰和日常习惯的问题，正是这些信仰和习俗使得Amish人可以如此快地做到宽恕。
Amish GRACE explores the many questions this story raises about the religious beliefs and habits that led the Amish to forgive so quickly.
历史上因为文化的影响组件，习俗，定价，看来，宗教、信仰等，这两种语言，中文和英文，给自己的内涵的动物单词。
Because of the influence of cultural components in history, custom, pricing, view, religion, belief etc, the two languages, Chinese and English, give their own connotations to animal words.
圣诞精神超越信仰、传统、文化和习俗。它用爱和仁慈、给予和新生直接打动心灵。
The spirit of Christmas transcends beliefs, traditions, culture and customs. It speaks directly to the heart, of love and grace, of giving and of renewal.
他们按照自己的信仰和习俗沐浴、祈祷，在绿洲休整。
They are bathing and prayer by their own beliefs in accordance with rest in the oasis.
文化是某一特定人群传统、习俗、信仰和各种生活方式的总和。
Culture is the sum total of all the traditions, costoms, beliefs and ways of life of a given group of human beings.
人是迷信的，这一事实导致了人们对信仰、格言、习俗等进行大范围的观察研究，也开拓出民俗学研究的有趣途径。
People are superstitious, and that fact leads to observation of a wide range of beliefs, sayings, and practices, and to some fascinating avenues of folklore research.
节日习俗是一种文化现象，反映着不同民族和国家的传统信仰，亦体现异质文化之间的交流过程。
Festival convention, a kind of cultural phenomena, reflects the traditional beliefs of different nations and countries, as well as the communication between heterogeneous cultures.
这份问卷要求受访者回答包括所讲语言、遵循习俗、宗教信仰和出生地等具有身份识别特征的问题以及成为本国居民的重要性。
It asked respondents various characteristics—language spoken, customs observed, religion and country of birth—and how important they were to being a national of their country.
业神祖崇拜，是流传于民间商业与社会生活中的各种迷信或俗信仰的习俗事象。
The commercial deities worship is the custom of various superstitions or predicted custom belief, which are spread widely among the folk commerce and social life.
汉族民间信仰中的祖先崇拜、神灵崇拜、占卜风水、禁忌习俗等各个方面都展现出功利性的特点。
Various aspects of Han nationality's folk faith, such as the worship of ancestors and gods, the geomantic augury, taboo Custom and so on, display an important characteristic-utilitarianism.
文化的中心意思是表征不同历史的人类群体的生活方式、工具、符号、习俗和信仰等。
The central meaning of culture is to show life style, tools, symbols, habits and beliefs of mankind of different age.
和其他种族一样，毛利人也有自己独特的信仰和习俗。
Just like all other RACES, the Maori people also have their own different and unique beliefs and practices.
沥尾京族的海洋生存方式和海神宗教信仰是(氵万)尾京族渔捞习俗的主要特征，在解放以来由于受到内部和外来的影响，发生了相应的变化。
Due to internal and external influences, corresponding changes have taken place to Marine life and the Neptune religion which is the main features of Jing's fishing custom.
通过文化交流，他们可以了解世界上其他地区的不同民族，他们的信仰，他们的日常生活，以及他们的传统和习俗。
Through cultural exchanges, they can learn of different peoples around the world, what they believe in, how they lead their daily life, and their traditions and customs.
介绍宛梆戏班传统的行业神信仰、祭祀、禁忌、驱邪仪式、管理体制和传承与谱系，肯定它们的历史功用，启示人们在戏曲陷入萧条的当今时代反思宛梆传统习俗。
Introducing its believes, tabu, ceremony and induction in its management and pedigree to affirm their historical function and to illuminate people to ponder about it at present.
壮文化是壮族群体在共同地域、共同语言、共同经济生活及共同宗教信仰、共同习俗环境中形成的物质成果和精神成果的总和。
Zhuang culture is totality of material and spiritual fruit forming in the same location, the same language, the same economic life, the same religious faith, the same conventional environment.
泰勒把文化定义为由信仰、艺术、道德、法律、习俗和任何其他被人们作为社会成员获得的能力和习惯构成的复杂整体。
Tylor defined culture as "... that complex whole which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society."
在这一部分笔者着重对企业作风、企业意志、企业习俗和企业信仰这几个企业文化中的非理性因素进行剖析。
Focus on and dissect the irrational factor such as enterprise's style, enterprise's will, enterprise's custom and enterprise's faith.
在这一部分笔者着重对企业作风、企业意志、企业习俗和企业信仰这几个企业文化中的非理性因素进行剖析。
Focus on and dissect the irrational factor such as enterprise's style, enterprise's will, enterprise's custom and enterprise's faith.
应用推荐